Translation of "Ofertę" in Japanese

Przyjmuję ofertę.

その申し出を受けることにしたよ。

Odrzucił moją ofertę.

- 彼は私の申し出を拒否した。
- 彼は私の申し出を突っぱねた。

Dlaczego odrzuciłeś jego ofertę?

なぜ彼の申し出を断ったのですか。

Bardzo uprzejmie odrzucił ofertę pracy.

彼は就職を丁重に断った。

Gdybym był tobą, zaakceptowałbym tę ofertę.

もし私があなたなら、彼の申し出を受けるでしょうに。

On praktycznie już zaakceptował moją ofertę.

彼は私の申し出を承諾したも同然である。

Nie dziwne, że odrzucili jej ofertę.

道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。

Nic dziwnego, że odrzucił twoją ofertę.

彼が君の申し出を断ったのは当然だ。

Po głębszej refleksji zdecydowałem się przyjąć ich ofertę.

よく考えた後で彼らの申し出に応じることにした。

To było głupie z twojej strony, żeby odrzucić tę ofertę.

その申し出を断るなんて君はばかだ。

- Jestem zdumiony, że przyjął tę propozycję.
- Jestem zaskoczony, że zaakceptował ofertę.

私は彼がその申し出を引き受けたことに驚いている。