Translation of "Twoją" in Portuguese

- Czytam twoją książkę.
- Czytałem twoją książkę.
- Czytałam twoją książkę.

Eu li o seu livro.

- Doceniam Twoją pomoc.
- Jestem wdzięczny za Twoją pomoc.

Agradeço a sua ajuda.

Jest twoją przyjaciółką.

- Ela é sua amiga.
- É sua amiga.

Spotkałem twoją dziewczynę.

- Eu conheci a sua namorada.
- Eu conheci a tua namorada.
- Conheci a sua namorada.
- Conheci a tua namorada.

Czytam twoją książkę.

- Eu estou lendo o seu livro.
- Estou lendo o seu livro.

Rozumiemy twoją złość.

- Nós entendemos a sua raiva.
- Entendemos a sua raiva.

Kocham Twoją brodę.

Eu adoro a sua barba.

Znam Twoją matkę.

Eu conheço tua mãe.

Doceniamy twoją uprzejmą radę.

Nós gostamos do seu gentil conselho.

Byłem zawiedziony Twoją nieobecnością.

Fiquei decepcionado pela sua ausência.

Zmierzmy najpierw twoją temperaturę.

Primeiro tomemos a sua temperatura.

Ona jest twoją nauczycielką?

Ela é a sua professora?

Dziękuję za twoją uwagę!

- Obrigado pela sua atenção.
- Obrigada pela sua atenção.

Nie jestem twoją matką.

- Eu não sou a sua mãe.
- Eu não sou a tua mãe.

Liczę na Twoją pomoc.

- Estou contando com sua ajuda.
- Estou contando com tua ajuda.

Zawsze podziwiałem twoją cierpliwość.

Sempre admirei sua paciência.

Zawsze będę pamiętał twoją uprzejmość.

Eu vou sempre me lembrar da sua gentileza.

Nie chcę być twoją tajemnicą.

Não quero ser o seu segredo.

Właśnie rozmawiałem z twoją matką.

Eu estava falando com a sua mãe ainda agora.

Czy Maria jest twoją córką?

Maria é sua filha?

Zgadzam się na twoją propozycję.

- Estou de acordo com sua proposta.
- Eu concordo com a sua proposta.
- Concordo com a sua proposta.

Pozwól mi ponieść twoją walizkę.

Deixe-me carregar sua mala.

Tak właśnie poznałem twoją matkę.

Foi assim que conheci sua mãe.

Kto jest twoją chrzestną matką?

Quem é a sua madrinha de batismo?

Ta książka rozbudzi twoją wyobraźnię.

Este livro vai acordar sua imaginação.

Chciałbym porozmawiać z twoją matką.

Gostaria de ver a sua mãe.

Kto jest Twoją ulubioną gwiazdą telewizji?

Quem é o seu astro de TV favorito?

Porównaj twoją odpowiedź z odpowiedzią Toma.

Compare sua resposta com a de Tom.

Dam mu twoją wiadomość, gdy przyjdzie.

Vou lhe dar seu recado quando ele chegar.

Diane jest także twoją siostrą przyrodnią, George.

- Daiane é sua meia irmã também, George.
- Diane é sua meia-irmã também, George.

Fakty nie zgadzają się z twoją hipotezą.

Os fatos são incompatíveis com sua hipótese.

Pamiętam twoją twarz, ale nie pamiętam twojego imienia.

Eu me lembro do seu rosto mas não lembro do seu nome.

- Liczymy na twoją pomoc.
- Liczymy na waszą pomoc.

Estamos contando com a sua ajuda.

- Zgadzamy się na waszą propozycję.
- Zgadzamy się na twoją propozycję.

Nós concordamos com a sua proposta.

Powinieneś przyjść wcześniej, aby mógł przeczytać Twój rękopis przed Twoją przemową.

Você deve vir mais cedo para que ele leia seu manuscrito antes do seu discurso.

Ale ... co z wolnością? Co z twoją wolnością wyboru? Dlaczego rząd

Mas ... e a liberdade? E o seu direito de escolher? Por que deveria o governo

Poznałem twoją matkę przez Facebooka. Więc, jeśli Facebook by nie istniał, ty również, mój mały aniołku.

Conheci sua mãe no Facebook. Se o Facebook não existisse, você também não, meu anjo.