Translation of "Praktycznie" in Japanese

On jest praktycznie martwy.

彼は、死んだも同然である。

Jesteśmy praktycznie jak rodzina.

家族みたいなものだしね。

Praktycznie jest mieć laptopa.

パソコンを持つことは実用的です。

Praktycznie nie mam przyjaciół.

私は友達がほとんどいない。

Praca jest praktycznie skończona.

その仕事はほとんど終わったも同然だ。

Praktycznie nie mają już czasu.

彼らにはほとんど時間が残っていない。

Wprowadzenie tego jest praktycznie niemożliwe.

それを実行するのはほとんど不可能だ。

Święte miasto, Smoleńsk, zostało praktycznie zniszczone.

スモレンスクの聖都はほとんど破壊された

On praktycznie już zaakceptował moją ofertę.

彼は私の申し出を承諾したも同然である。

Praktycznie nie ma zagrożenia trzęsieniami ziemi.

地震の起こる危険はほとんどない。

Ta kura praktycznie codziennie znosi jajko.

そのめんどりはほとんど毎日卵を産む。

Ośmioletni samochód jest praktycznie bez wartości.

８年間も乗った車はほとんど価値がない。

Praktycznie nie interesuję się sztuką współczesną.

現代美術は私にはほとんど意味がありません。

Jesteśmy praktycznie gotowi na mroźną zimę.

私たちは寒い冬のための用意はほぼできている。

Ten typ książek jest praktycznie bezwartościowy.

こういう種類の本はほとんど価値がない。

Oni praktycznie nic nie wiedzieli o geografii.

彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。

Z jego wysiłków praktycznie nic nie wychodzi.

彼の努力はほとんど物にならない。

Praktycznie nie mogłem określić, kto jest kim.

誰が誰だかほとんど見分けがつかなかったよ。

Twoje wypracowanie jest znakomite, praktycznie nie ma błędów.

ミスがほとんどなく、あなたの作文は素晴らしい。

Praktycznie nic nie wiemy o przyczynach tej choroby.

この病気の原因については、ほとんどわかっていない。

Odkąd zacząłem obecną pracę, to praktycznie się nie ruszam.

今の仕事始めてから全くと言っていいほど運動してないな。

To jest praktycznie niemożliwe, abyś skończył tą pracę w jeden dzień.

一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。

Ach tak, teraz sobie przypominam: miałem prezerwatywę. Zdarza mi sie to rzadko, praktycznie nigdy.

ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。

Z mojego punktu widzenia Tokio i Osaka jako metropolie praktycznie niczym się nie różnią

私の目には、都市としての東京も大阪も大同小異の感がある。

Teoretycznie rzecz biorąc nie ma różnicy między praktyką a teorią; praktycznie rzecz biorąc - jest.

理論上、理論と実行の間には何の違いもないが、実際上違いはあるものだ。

Ewolucja jako prawda naukowa jest na tyle niepodważalnie udowodniona, że jest praktycznie nie do obalenia.

進化という科学的真理が反対しようもないほど確証されるもので、実質的に論駁できない。

- Ten pies je praktycznie wszystko.
- Ten pies zje niemal wszystko.
- Ten pies je prawie wszystko.

- この犬は何でもほとんど食べます。
- この犬はほとんど何でも食べる。

- Praktycznie każda japońska rodzina ma pralkę.
- W Japonii pralka znajduje się w prawie każdym gospodarstwie domowym.

日本では、ほとんどすべての家庭に洗濯機があります。