Translation of "Jej" in Japanese

- Mogłem jej pomóc.
- Mogłam jej pomóc.

私は彼女を助けることができた。

- Podobało jej się.
- Spodobało jej się.

彼女はそれが好きでした。

- Ufacie jej?
- Czy wy jej ufacie?

彼女を信用しているのか?

Szukaliśmy jej.

私達は彼女を探した。

Mówiłem jej.

私は彼女に向かってしゃべった。

Wierzysz jej?

彼女を信用しているのか?

Ufasz jej?

彼女を信用しているのか?

- Gwarantuję jej uczciwość.
- Ręczę za jej uczciwość.

彼女の誠実さは私が保証します。

Jej rodzina bardzo się niepokoi jej obrażeniami.

彼女の家族は彼女のけがのことが心配でたまらない。

Gdyby tylko jej mąż pomógł jej, większość jej problemów w domu zniknęłaby.

夫が協力してくれさえすれば、彼女は家庭から大半の悩みの種を取り除くことができるだろう。

Było jej przykro, że nikt jej nie zauważył.

自分をかまってくれる人がいないと知って彼女は気を悪くした。

Wszedł w jej osobiste sprawy, naruszył jej prywatność.

彼は彼女の私事に立ち入った、プライバシーを侵害した。

- Wierzę w jej opowieść.
- Wierzę w jej historię.

私は彼女の話を信じます。

- Ostatnio jej nie widujemy.
- Dawnośmy jej nie widzieli.

最近彼女を見かけない。

To jej obroża!

発信器だ

To jej obroża!

発信器だ

Nawet jej rodzice.

彼女の両親さえもそうでした

Potrzeba jej ciszy.

‎息を潜めて

Udało się jej.

‎無事に戻れた

Policzki jej poczerwieniały.

彼女の両頬が真っ赤になった。

Jej włosy siwieją.

彼女の髪は白くなってきた。

Nie przeszkadzaj jej.

彼女の邪魔をするな。

Słyszysz jej śpiew?

彼女が歌っているのが、聞こえますか。

Kazali jej iść.

彼らは彼女を行かせた。

Przyjął jej poglądy.

彼は彼女の意見を採用した。

Kupił jej ubrania.

彼は彼女に服を買ってやった。

Kupił jej sweter.

彼は彼女にセーターを買ってあげた。

Nie spotkałem jej.

彼女とは会っていない。

Zignorował jej radę.

- 彼は彼女の助言を無視した。
- 彼は彼女のアドバイスを無視した。

Nie krzywdź jej!

彼女を傷付けないで。

Lubię jej śmiech.

彼女の笑い方が好きだ。

Dał jej książkę.

彼は彼女に本をあげました。

To jej dom.

これは彼女の家です。

Spowodowałem jej gniew.

私は彼女を怒らせてしまった。

Kupiłem jej zegarek.

私は彼女に腕時計を買って上げた。

Towarzyszyła jej matka.

彼女は母親同伴だった。

Nie znam jej.

私は彼女を知りません。

Mogłem jej pomóc.

私は彼女を助けることができた。

Wysłałem jej lalkę.

私は彼女に人形を送った。

Nie lubię jej.

私は彼女が好きではない。

Nie znamy jej.

私たちは彼女と知り合いではない。

Wysłuchałem jej historii.

私は彼女の話に耳を傾けた。

Nie słuchaj jej.

彼女の言うことを信じてはいけない。

Odrosły jej włosy.

彼女の髪は元の長さまで伸びた。

Daj jej to.

それを彼女に与えなさい。

Kupiłam jej lalkę.

彼女に人形を買ってあげた。

Życzę jej szczęścia.

私は彼女が幸せであってほしい。

Dotrzymywał jej kroku.

彼は彼女に遅れずについていった。

Powiedz jej, głupku!

彼女に言え、バカ！

Daj jej to!

それを彼女に与えなさい。

Dam jej kwiaty.

私は彼女に花を何本かあげるつもりです。

- Wszyscy zachwycali się jej odwagą.
- Wszystkie zachwycały się jej odwagą.
- Wszyscy byli pod wrażeniem jej odwagi.
- Wszystkie podziwiały jej odwagę.

みんな彼女の勇気に驚嘆した。

Nie mogłem jej znaleźć. Nie było jej w legowisku.

‎彼女は巣穴にいない

Jej powieść odniosła sukces i przyniosła jej dużo pieniędzy.

小説が成功して彼女は金持ちになった。

Nie znałem jej, bo nigdy wcześniej jej nie spotkałem.

以前会ったことがなかったので、私は彼女がわからなかった。

- Zupełnie jej nie znam.
- W życiu jej nie widziałem.

彼女は決して見ず知らずの人ではない。

- Jestem jej winny dziesięć dolarów.
- Wiszę jej dziesięć dolarów.

- 彼女に十ドル借りている。
- 彼女に１０ドル借りている。

Posłałem jej bukiet kwiatów z wdzięczności za jej gościnność.

私は彼女のもてなしのお返しにバラの花束を贈った。

Kupiłem jej zabawkowego kota, lecz się jej nie spodobał.

私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。

Bardzo spodobała się jej ta sukienka, ale jej nie kupiła.

彼女はそのドレスがとても気に入ったけれども買わなかった。

- Mam już dosyć jej narzekań.
- Mam powyżej uszu jej biadolenia.

彼女の小言にはうんざりしている。

- Kostucha już puka do jej drzwi.
- Jej dni są policzone.

彼女の死期は近づいている。

Mary wygląda jak jej matka, ale jej osobowość jest inna.

- メアリーは母親と外見は似ているが性格は似ていない。
- メアリーはお母さん似だけど、性格は違うよね。

- Jej zmarły mąż był skrzypkiem.
- Jej ostatni mąż był skrzypkiem.

彼女の亡夫はバイオリニストであった。

- Nie mogliśmy pojąć jej logiki.
- Nie mogłyśmy pojąć jej logiki.

私たちは彼女の論理が理解できなかった。

Znanie jej na wylot,

スポーツそのものを知り尽くすことは基本ですが

A gdybym jej użył?

あいつを使える？

Czas nakarmić jej rodzinę.

‎家族の食事の時間だ

Jeśli znajdzie jej młode,

‎オスは子供たちを‎―

Jej serce przestaje bić.

‎心拍も止まる

Pozostaje jej tylko... atak.

‎追い払うには ‎攻撃するしかない

Wy jesteście jej córkami.

貴方達は、彼女の娘です。

Dlaczego jej nie powiedziałeś?

何故彼女にいわなかったんだ？

Lekarz jej to dał.

医者は彼女にそれを与えた。

Musisz zobaczyć jej dom.

彼女を家まで送らなきゃ。

Któż jej nie kocha?

彼女を愛さない者がいようか。

Brak jej zdrowego rozsądku.

彼女は常識に欠けている。

Wczoraj zwiało jej kapelusz.

彼女は昨日帽子を吹き飛ばされた。

Jej gadatliwość jest męcząca.

彼女の話好きは悩みの種だ。

Bardzo lubię jej siostrę.

彼女の妹はとても好き。

Matka uszyła jej spódnicę.

彼女の母親は彼女のためにスカートを縫った。

Spadł jej jeden but.

彼女の片方の靴が脱げました。

Jej ojciec jest Japończykiem.

彼女の父親は日本人だ。

Jej ojciec jest policjantem.

彼女の父は警官である。

Jej uroda jest niezrównana.

彼女の美しさはたとえようもない。

Był urzeczony jej urodą.

彼女の美しさが彼をとりこにしてしまった。

Nie zauważyliśmy jej smutku.

彼女の悲しみに気づかなかった。

Jej skóra jest gładka.

彼女の肌は滑らかです。

Niepokoili się jej spóźnieniem.

彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。

Jej irytacja była nieudawana.

彼女の怒りは本物だった。

Nie przedstawiłbyś mnie jej?

彼女の紹介してもらいたいのですが。

On ukradł jej zegarek.

彼女の時計を盗んだ。

Jej siostra wygląda młodo.

彼女の姉は若く見える。

Jej czyny odpowiadają słowom.

彼女の言行は一致している。

Kiedy jest jej ślub?

彼女の結婚式はいつですか。