Translation of "Twoją" in Italian

- Czytałem twoją książkę.
- Czytałam twoją książkę.

- Ho letto davvero il tuo libro.
- Io ho letto davvero il tuo libro.
- Ho letto davvero il suo libro.
- Io ho letto davvero il suo libro.
- Ho letto davvero il vostro libro.
- Io ho letto davvero il vostro libro.

- Doceniam Twoją pomoc.
- Jestem wdzięczny za Twoją pomoc.

Apprezzo il tuo aiuto.

Jest twoją przyjaciółką.

- Lei è sua amica.
- È sua amica.
- È vostra amica.
- Lei è vostra amica.
- È tua amica.
- Lei è tua amica.

Podziwiam twoją odwagę.

Ammiro il tuo coraggio.

Doceniam twoją współpracę.

- Apprezzo la tua cooperazione.
- Apprezzo la sua cooperazione.
- Apprezzo la vostra cooperazione.
- Io apprezzo la tua cooperazione.
- Io apprezzo la sua cooperazione.
- Io apprezzo la vostra cooperazione.

Będę twoją przyzwoitką.

- Sarò il tuo accompagnatore.
- Io sarò il tuo accompagnatore.
- Sarò il suo accompagnatore.
- Io sarò il suo accompagnatore.
- Sarò il vostro accompagnatore.
- Io sarò il vostro accompagnatore.
- Sarò la tua accompagnatrice.
- Io sarò la tua accompagnatrice.
- Sarò la sua accompagnatrice.
- Io sarò la sua accompagnatrice.
- Sarò la vostra accompagnatrice.
- Io sarò la vostra accompagnatrice.
- Sarò il tuo chaperon.
- Io sarò il tuo chaperon.
- Sarò il suo chaperon.
- Io sarò il suo chaperon.
- Sarò il vostro chaperon.
- Io sarò il vostro chaperon.

Spotkałem twoją dziewczynę.

Ho incontrato la tua ragazza.

Zostanę twoją przyjaciółką.

Sarò vostro amico.

Kocham Twoją brodę.

- Amo la tua barba.
- Io amo la tua barba.
- Amo la sua barba.
- Io amo la sua barba.

Czytam twoją książkę.

- Sto leggendo il tuo libro.
- Io sto leggendo il tuo libro.
- Sto leggendo il suo libro.
- Io sto leggendo il suo libro.
- Sto leggendo il vostro libro.
- Io sto leggendo il vostro libro.

Jestem zaszokowany twoją bezczelnością!

Io sono stupito della tua audacia.

Dlaczego odrzucili twoją propozycję?

- Perché hanno rifiutato la tua proposta?
- Perché hanno rifiutato la sua proposta?
- Perché hanno rifiutato la vostra proposta?

Dziękuję za twoją uwagę!

- Grazie per la tua attenzione.
- Grazie per la sua attenzione.
- Grazie per la vostra attenzione.

Nie jestem twoją matką.

- Non sono tua madre.
- Io non sono tua madre.
- Non sono vostra madre.
- Io non sono vostra madre.
- Non sono sua madre.
- Io non sono sua madre.

Zawsze podziwiałem twoją cierpliwość.

- Ho sempre ammirato la tua pazienza.
- Ho sempre ammirato la sua pazienza.
- Ho sempre ammirato la vostra pazienza.

Nie jestem twoją lalką.

Non sono la tua bambola.

Dziękuję za twoją pomoc.

- Grazie per il tuo aiuto.
- Grazie per il vostro aiuto.
- Grazie per il suo aiuto.
- Grazie per la tua assistenza.
- Grazie per la sua assistenza.
- Grazie per la vostra assistenza.

Dziękuje za twoją cierpliwość.

- Grazie per la tua pazienza.
- Grazie per la sua pazienza.
- Grazie per la vostra pazienza.

Zawsze będę pamiętał twoją uprzejmość.

- Ricorderò sempre la tua gentilezza.
- Io ricorderò sempre la tua gentilezza.
- Ricorderò sempre la sua gentilezza.
- Io ricorderò sempre la sua gentilezza.
- Ricorderò sempre la vostra gentilezza.
- Io ricorderò sempre la vostra gentilezza.

Przez twoją głupotę przegraliśmy grę.

- Grazie alla vostra stupidità, abbiamo perso la partita.
- Grazie alla tua stupidità, abbiamo perso la partita.
- Grazie alla vostra stupidità, abbiamo perso il gioco.
- Grazie alla tua stupidità, abbiamo perso il gioco.
- Grazie alla sua stupidità, abbiamo perso il gioco.
- Grazie alla sua stupidità, abbiamo perso la partita.

Bardzo liczymy na twoją pomoc.

Siamo ansiosi di ricevere il tuo aiuto.

Uznałem twoją oferte za żart.

Ho preso la sua offerta come uno scherzo.

Nie chcę być twoją tajemnicą.

- Non voglio essere il tuo segreto.
- Io non voglio essere il tuo segreto.
- Non voglio essere il suo segreto.
- Io non voglio essere il suo segreto.
- Non voglio essere il vostro segreto.
- Io non voglio essere il vostro segreto.

Czy Maria jest twoją córką?

- Mary è tua figlia?
- Mary è sua figlia?
- Mary è vostra figlia?

Zgadzam się na twoją propozycję.

- Sono d'accordo con la tua proposta.
- Sono d'accordo con la sua proposta.
- Sono d'accordo con la vostra proposta.
- Io sono d'accordo con la tua proposta.
- Io sono d'accordo con la sua proposta.
- Io sono d'accordo con la vostra proposta.

Tak właśnie poznałem twoją matkę.

Così è come ho conosciuto tua madre.

Nie wierzę w twoją religię.

- Non credo nella tua religione.
- Io non credo nella tua religione.
- Non credo nella sua religione.
- Io non credo nella sua religione.
- Non credo nella vostra religione.
- Io non credo nella vostra religione.

Jestem wdzięczny za twoją pomoc.

- Ti sono grato per il tuo aiuto.
- Ti sono grata per il tuo aiuto.
- Vi sono grato per il vostro aiuto.
- Vi sono grata per il vostro aiuto.
- Le sono grato per il suo aiuto.
- Le sono grata per il suo aiuto.

Chciałem pokazać mu twoją książkę.

- Volevo mostrargli il tuo libro.
- Volevo mostrargli il suo libro.
- Volevo mostrargli il vostro libro.
- Gli volevo mostrare il tuo libro.
- Gli volevo mostrare il suo libro.
- Gli volevo mostrare il vostro libro.

Ta książka rozbudzi twoją wyobraźnię.

- Questo libro risveglierà la vostra immaginazione.
- Questo libro risveglierà la tua immaginazione.
- Questo libro risveglierà la sua immaginazione.

Zgadzam się z twoją opinią.

- Sono d'accordo con quella opinione.
- Concordo con quella opinione.

Jestem ci wdzięczny za twoją życzliwość.

- Ti sono grato per la tua gentilezza.
- Le sono grato per la sua gentilezza.
- Vi sono grato per la vostra gentilezza.
- Vi sono grata per la vostra gentilezza.
- Ti sono grata per la tua gentilezza.
- Le sono grata per la sua gentilezza.

Pozwól mi zapłacić za twoją kawę.

- Lascia che ti offra il caffè.
- Lasciate che vi offra il caffè.
- Lasci che le offra il caffè.

Porównaj twoją odpowiedź z odpowiedzią Toma.

Confronta la tua risposta con quella di Tom.

Chcę się zaprzyjaźnić z twoją siostrą.

- Voglio fare amicizia con tua sorella.
- Io voglio fare amicizia con tua sorella.
- Voglio fare amicizia con sua sorella.
- Io voglio fare amicizia con sua sorella.
- Voglio fare amicizia con vostra sorella.
- Io voglio fare amicizia con vostra sorella.

Kto jest Twoją ulubioną gwiazdą telewizji?

- Chi è la tua star televisiva preferita?
- Chi è la sua star televisiva preferita?
- Chi è la vostra star televisiva preferita?

Chciałbym spotkać się z twoją matką.

- Voglio vedere tua madre.
- Io voglio vedere tua madre.
- Voglio vedere sua madre.
- Io voglio vedere sua madre.
- Voglio vedere vostra madre.
- Io voglio vedere vostra madre.

Diane jest także twoją siostrą przyrodnią, George.

Diane è anche la tua sorellastra, George.

Zgodnie z Twoją prośbą, załączam moje zdjęcie.

Come da tua richiesta, allego una mia foto.

- Liczymy na twoją pomoc.
- Liczymy na waszą pomoc.

- Stiamo contando sul tuo aiuto.
- Noi stiamo contando sul tuo aiuto.
- Stiamo contando sul suo aiuto.
- Noi stiamo contando sul suo aiuto.
- Stiamo contando sul vostro aiuto.
- Noi stiamo contando sul vostro aiuto.

- Czy jestem Twoim przyjacielem?
- Czy jestem Twoją przyjaciółką?

- Sono tuo amico?
- Io sono tuo amico?
- Sono tua amica?
- Io sono tua amica?
- Sono sua amica?
- Io sono sua amica?
- Sono suo amico?
- Io sono suo amico?
- Sono vostro amico?
- Io sono vostro amico?
- Sono vostra amica?
- Io sono vostra amica?

- Jesteśmy wam wdzięczni za całą waszą pomoc.
- Jesteśmy ci wdzięczni za całą twoją pomoc.

- Vi siamo grati per tutto il Vostro aiuto.
- Vi ringraziamo per tutto il Vostro aiuto.

Poznałem twoją matkę przez Facebooka. Więc, jeśli Facebook by nie istniał, ty również, mój mały aniołku.

- Ho incontrato tua madre su Facebook. Perciò se non ci fosse Facebook non ci saresti neanche tu, angioletto.
- Io ho incontrato tua madre su Facebook. Perciò se non ci fosse Facebook non ci saresti neanche tu, angioletto.