Translation of "Obcym" in Japanese

Nie ufaj obcym.

人を見たら泥棒と思え。

- Jestem całkiem sam w obcym kraju.
- Jestem całkiem sama w obcym kraju.

私は外国でまったくひとりぼっちです。

Tom obudził się w obcym pokoju.

- トムは目をさましてみると、見知らぬ部屋にいた。
- トムは目を覚ますと、自分が見慣れない部屋にいることに気付いた。

- Nie ufaj obcym.
- Bezpieczniej jest uważać obcego za złodzieja.

人を見たら泥棒と思え。

Człowiek, o którym myślałem, że jest jego ojcem, okazał się kimś zupełnie obcym.

彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。

Jest bardzo łatwo brzmieć naturalnie w swoim ojczystym języku i bardzo łatwo brzmieć nienaturalnie w obcym.

自分の母語で自然な表現をするのはたやすいが、母語以外の言語ではとかく不自然な表現になりやすい。