Translation of "Człowiek" in Japanese

- Kim jest ten człowiek?
- Kim jest tamten człowiek?

あの人誰？

Każdy człowiek umrze.

人間は必ず死ぬ。

Ten człowiek umierał.

その人は死にかけていた。

To rozsądny człowiek.

彼は理性的な人だ。

To silny człowiek.

彼は強気だ。

To otwarty człowiek.

彼は外向的だ。

To człowiek czynu.

彼は行動力のある人です。

To dobry człowiek.

彼はいい人です。

Człowiek musi pracować.

人は働かねばならぬ。

To święty człowiek.

あの人は仏のような人だ。

Ten człowiek zmarł.

あの人は死んだ。

To niełatwy człowiek.

あの人は付き合いにくい。

To małomówny człowiek.

彼は口数が少ない男だ。

Każdy człowiek ma wartość,

全ての人間には価値があり

Jakiej kiedykolwiek doświadczył człowiek.

最も急速な技術革命を 引き起こしています

Człowiek ma zdolność mówienia.

人間には話す能力がある。

Człowiek to istota świadoma.

人は意識のある生き物だ。

To był wspaniały człowiek.

すばらしい人だった。

Tommy to miły człowiek.

トミーっていい人ですね。

To człowiek pełen cnót.

彼は美徳の人です。

To człowiek bardzo utalentowany.

彼は非常に有能である。

To człowiek żądny władzy.

彼は権力欲の強い人間だ。

To człowiek pełen energii.

彼は活気のある人です。

Oto prawdziwy człowiek czynu.

彼はいわゆる行動派だ。

To raczej dobry człowiek.

彼はいい人のようだ。

To człowiek godny zaufania.

彼は頼りになる男だ。

Ten człowiek jest martwy.

- この男は死んでいる。
- この男性は死亡しています。

Kim jest ten człowiek?

あの人は誰ですか。

To dość dziwny człowiek.

かなりの変人だ。

Ten człowiek jest malarzem!

この人は画家だ！

- W głębi serca to dobry człowiek.
- W gruncie rzeczy to dusza człowiek.

彼は心底は善人だ。

Człowiek z niezłomną, zdawałoby się,

彼はゆるぎない自信をもっているように見えます

Ten człowiek jest nurkiem głębinowym.

この男性は深海のダイバーです

Żaden człowiek nie uniknie śmierci.

人間は誰しも死を避けられない。

Człowiek jest bezsilny wobec przyrody.

人間は自然の前には無力だ。

Człowiek to istota doznająca wzruszeń.

- 人間は感情の動物である。
- 人間は感情の生き物である。

Młody człowiek ukradł jej torebkę.

若い男は彼女のバッグを奪った。

Chory człowiek wymagał stałej opieki.

その病人は絶え間のない世話を必要とした。

Ten człowiek wprost buzuje egoizmem.

彼は利己心の固まりのような男だ。

To człowiek, któremu można zaufać.

彼は頼もしい男だ。

To człowiek o niemałych możliwościach.

彼は大変影響力のある人物です。

To człowiek przyjemny we współpracy.

彼は折り合っていきやすいひとです。

To bez wątpienia uczciwy człowiek.

彼は正直者にちがいない。

Ten człowiek to wcielona godność.

彼は高潔そのものだ。

Kiedy człowiek zaczął używać narzędzi?

人間はいつ道具を使い始めたのか。

Ten człowiek sprzedał duszę diabłu.

その男は悪魔に魂を売った。

Dziwny człowiek stoi przed drzwiami.

玄関に見知らぬ人がいます。

Ten człowiek wyglądał jak lekarz.

その人はお医者さんのように見えました。

Ten człowiek zgromadził potężny majątek.

その男はおおきな財産を築き上げた。

Ten człowiek spał cały dzień.

その男は１日中寝ていた。

- Człowiek, którego wczoraj widziałeś to pan Brown.
- Człowiek, którego wczoraj widziałaś to pan Brown.

あなたが昨日会った男性はブラウン氏です。

Jaki uczciwy człowiek zrobiłby coś podobnego?

正直な人なら誰がそんなことをしようか。

Człowiek nie może żyć na Marsie.

人間は火星では生存できない。

Człowiek jest odpowiedzialny za swoje czyny.

人は自分の行為に対して責任がある。

Człowiek czytający gazetę to jego ojciec.

新聞を読んでいる男の人は彼のお父さんです。

Starszy człowiek błagał mnie o pieniądze.

- その老人は私にお金を恵んでくれと言った。
- その老人は私にお金の施しを求めた。

Ubogi człowiek ostatecznie został wielkim artystą.

その貧しい男はついに偉大な芸術家になった。

Ten człowiek był na krawędzi śmierci.

その男は死にかけていた。

To grzeczny człowiek - ustąpił staruszkowi miejsca.

老人に席を譲るとは彼も礼儀をわきまえている。

Stary człowiek z trudem zmienia poglądy.

老人が考えを変えるのは難しい。

To dokładnie taki człowiek, jakiego szukam.

彼は私がさがしているまさにその人である。

To wcale nie jest uczciwy człowiek.

彼が正直もののはずがない。

Zwykły człowiek nie usłyszy krzyku anioła.

普通の人間は天使の叫びが聞こえない。

Człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi.

鉄砲玉に当たるも当たらぬもみな運命だ。

Nieznany człowiek odezwał się do mnie.

見知らぬ人が私に話しかけてきた。

To człowiek, któremu zawsze można zaufać.

あの人はいつだって信頼できる人です。

Nie wiem, kim jest ten człowiek.

あの人が誰か分からない。

Dawno temu był sobie młody człowiek.

昔、若い男がいた。

Lubię Toma, bo to uczciwy człowiek.

トムは正直者なので好きだ。

Ten człowiek tam to mój wuj.

向こうに見える人が私のおじです。

To jest człowiek, którego dobrze znam.

あれは私がよく知っている人です。

O ile wiem, to dobry człowiek.

- 彼は多分よい男であるかも知れない。
- 彼はたぶん良い男であるかもしれない。
- あの人は案外いい人かもしれない。

Ten pies jest zupełnie jak człowiek.

その犬はまるで人間みたいだ。

Człowiek jest z natury istotą społeczną.

人間は生まれつき社会的な動物だ。

Ten człowiek w końcu się przyznał.

その男はついに白状した。

Ten stary człowiek zagłodził się na śmierć.

その老人は餓死した。

Robot może wykonać więcej pracy niż człowiek.

ロボットは人間よりもたくさんの作業ができる。

- Stary człowiek coś powiedział.
- Stary coś powiedział.

その老人は何か言いました。

Człowiek, który tam siedzi, to słynny śpiewak.

あそこに座っている人は有名な歌手だよ。

Z wiekiem człowiek budzi się coraz łatwiej.

年を取ると目ざとくなる。

- To człowiek godny zaufania.
- On jest spolegliwy.

彼は頼りになる男だ。

To zwyczajny człowiek, bez sławy i stanowiska.

彼は地位も名声ももたない平凡な人だ。

Wydaje mi się, że to słowny człowiek.

彼は、私が信じるに、約束を守る人です。

Tam jest jakiś człowiek na brzegu stawu.

池のそばに男がいる。

Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które potrafi mówić.

人間は言葉を話す唯一の動物である。

Mądry człowiek uczy się na własnych błędach.

賢者は己の失策から学ぶ。

Kiedyś uważano, że człowiek nie może latać.

人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。

Człowiek jest jedynym zwierzęciem, które używa ognia.

- 人間は火を使う唯一の動物である。
- 人は火を使う唯一の動物である。

Z tego co wiem, to dobry człowiek.

彼は多分よい男であるかも知れない。

Śmierć przyjdzie po każdego. Każdy człowiek umrze.

死は万人に来るべきもの、すべて人は死すべきものなり。

Człowiek robi się nerwowy od samego patrzenia.

見ていてハラハラさせられた。