Translation of "Zupełnie" in Arabic

Ktoś zupełnie nieoczekiwany.

‫شيء غير متوقع إطلاقًا.‬

To jest zupełnie normalne.

هذا طبيعي نوعا ما.

Lubiliście zupełnie inne rzeczy.

وكنت مهتماً بأشياء مختلفة تماماً.

Przekształćcie w coś zupełnie nowego.

حولوه إلى شيء جديد كلياً.

Choć zupełnie tak nie było.

حتى حين اتضح أنها لم تكُن كذلك

Wchodzisz w zupełnie inny świat.

‫تخطو إلى ذلك العالم المختلف تمامًا.‬

Ponieważ Covid-19 jest zupełnie inny.

لأن كوفيد-19 مختلف جداً

Ale Covid-19 jest zupełnie nowy.

لكن كوفيد-19 جديد

Będzie to znowu coś zupełnie innego.

ستكون مهتماً بأشياء مخنلفة تماماً مرةً أخرى.

Phelps z kolei ma zupełnie inne podejście.

وبخلافه، مايكل فيلبس، لديه روتين مُختلف.

Zupełnie zniknęło. Szukajcie po drugiej stronie góry.

‫اختفت تماماً الآن.‬ ‫لننقل البحث إلى الجانب الآخر من الجبل.‬

Możemy ukazać dżunglę w zupełnie nowym świetle.

‫يمكننا كشف الأدغال بضوء جديد تمامًا.‬

Z wyjątkiem błyskawic jest teraz zupełnie ciemno.

‫عدا لمحات البرق، الظلام الآن دامس.‬

To wynosi je na zupełnie inny poziom.

‫هذا من شأنه أن ينقل ذلك الحيوان‬ ‫إلى مستوى آخر.‬

Byłem wniebowzięty, bo zupełnie się tego nie spodziewałem.

لكني كنت متحمسًا لأنه كان غير متوقع بالكامل.

Na dwa zupełnie niepodejrzewające miasta, Apollonię i Oricum.

على مدينتين غير مبالين تمامًا ، هما أبولونيا وأوريكوم

Młode są już spragnione. Słoniątko jest zupełnie wyczerpane.

‫بدأت الفيلة الصغيرة تشعر بالعطش.‬ ‫حديثة الولادة مرهقة تمامًا.‬

Zupełnie nic nie mieści się w kieszeniach damskich spodni,

من المؤكد أن لا شيء يتسع في جيوب بناطيل النساء،

Jeśli jesteś gotowy na zupełnie nową misję, wybierz „Następny odcinek”.

‫وإن كنت ترى نفسك مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Jego oczy pokrywa skóra, a futro sprawia, że jest zupełnie ślepy.

‫يغطّي الجلد والفراء عينيه‬ ‫ما يجعله أعمى تمامًا.‬

Ale tutaj nawet dalecy krewni oraz zupełnie obcy piją i kąpią się pod gwiazdami.

‫لكن هنا، الأقارب البعداء‬ ‫والغرباء تمامًا يشربون ويستحمون تحت النجوم.‬

- Matematycy są jak Francuzi: cokolwiek im powiesz, przekładają to na własny język i wychodzi z tego zupełnie coś innego.
- Matematycy są jak Francuzi: cokolwiek się im powie, tłumaczą to na swój język i obracają w coś zupełnie innego.

علماء الرياضيات كالفرنسيين. يأخذون كل ما تقوله لهم ثم يترجمونه إلى لغتهم و يغيّروه تماماً.