Translation of "Okazał" in Japanese

Okazał dezaprobatę, unosząc brew.

彼はまゆを上げて難色を示した。

Chłopak nie okazał strachu.

その子は何の恐怖も示さなかった。

Dzień okazał się być miłym.

その日は上天気となった。

Ten chłopiec nie okazał strachu.

その子は何の恐怖も示さなかった。

Problem okazał się zaskakująco łatwy.

問題は意外にやさしかったよ。

Piknik okazał się zaskakująco nudny.

ピクニックは案外つまらなかった。

Zadziwiające, ale okazał się złodziejem.

驚いたことに、彼が泥棒だということが判明した。

Okazał dużą niechęć do pomocy.

彼は私の手伝いをするのを露骨にいやがった。

Ich rozwód okazał się całkowitym zaskoczeniem.

彼らの離婚には本当にびっくりした。

Jej nowy mąż okazał się złym człowiekiem.

彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。

Dodatkowy pokój okazał się bardzo przydatny, kiedy mieliśmy gości.

その余分な部屋は客があった時に大変役に立つ事がわかった。

Obserwowałem psa. Przy kolejnym spojrzeniu okazał się jednak kotem.

私は犬を見ていたのであるが、もうひと目見たときには、それは猫に変わってしまった。

Kandydat, który okazał się czarnym koniem wyborów, przegrywał jeszcze w ostatnich sondażach.

あのダークホースは予備選挙の前は、劣勢でした。

Człowiek, o którym myślałem, że jest jego ojcem, okazał się kimś zupełnie obcym.

彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。