Translation of "Ojcem" in Japanese

Jesteś moim ojcem.

あなたは私の父です。

Rano spacerowała z ojcem.

彼女は今朝お父さんと散歩した。

On jest moim ojcem.

彼は私の父です。

Pan Brown jest jej ojcem.

ブラウンさんは彼女の父親です。

On jest ojcem dwójki dzieci.

彼は２人の子供の父親です。

"Co was łączy?" "Jestem jego ojcem."

「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」

Czasem jeździmy z ojcem na ryby.

父と私はときどき魚つりに行く。

Często chodziłem z ojcem do kina.

私は父とよく映画を見に行った。

Nie zgadzamy się z moim ojcem.

- 私は父と意見が合わない。
- 私は父と話が合わない。

On jest moim bratem, nie ojcem.

彼は私の兄であって父ではありません。

Opiekowała się ojcem aż do jego śmierci.

彼女は父親が死ぬまで面倒を見た。

Pojechałem na lotnisko spotkać się z ojcem.

父と会いに空港へ行った。

Porozmawiam z ojcem na temat tej sprawy.

その件について父に相談してみます。

W tamtym stanie nie mogłem być dobrym ojcem.

‎いい親でいたいが ‎無理だった

W niedziele zawsze graliśmy z ojcem w tenisa.

父と私は日曜日にはいつもテニスをしていた。

On nie jest moim ojcem, ale moim wujkiem.

彼は私の父ではなく、叔父だ。

Ojcem jednego z moich przyjaciół jest sławny pisarz.

私には父親が有名な小説家である友達がいる。

Masz bliższy kontakt z matką czy z ojcem?

- お父さんとお母さん、どちらの方が親しいですか？
- お母さんとお父さん、どちらと仲がいいですか？

Dobry trener jest w pewnym sensie ojcem dla zawodników.

良きコーチはいわば選手の親のようなものだ。

Wygląda na nieświadomego konfliktu między moim ojcem i mną.

彼は僕と父さんとの諍いを知らないみたいだ。

Regularnie chodziłem ze swoim ojcem na ryby kiedy byłem dzieckiem.

子供のころよく父と釣りに行きました。

„Nie dogadujesz się z ojcem?” „(...)” „Przepraszam, to nie moja sprawa.”

「お父さんとうまくいってないのか」「・・・」「すまない。立ち入ったことだった」

Tak naprawdę to on nie jest twoim ojcem. Ha ha.

おとうさんはお前の実の父親じゃないんだからさ、へへ。

Miałem osiem lat, kiedy wspiąłem się z ojcem na górę Fuji.

私が父に連れられて富士山に登ったのは、８才のときでした。

Człowiek, o którym myślałem, że jest jego ojcem, okazał się kimś zupełnie obcym.

彼の父親だと思った人はまったくの別人だと分かった。

Zawsze, gdy rozmawiam z moim ojcem, zdaję sobie sprawę, że ma o wiele więcej doświadczenia niż ja.

お父さんと話してると、やっぱ人生の先輩だなあって思う。