Translation of "Miesiąca" in Japanese

Proszę wrócić w przeciągu miesiąca.

１ヶ月以内に帰ってきなさい。

Powiedz mi nazwę dziewiątego miesiąca.

第９番目の月の名を言ってごらん。

Od miesiąca jest w szpitalu.

彼女が入院して一ヶ月になる。

Strawienie jednego liścia zajmuje do miesiąca,

１枚の葉っぱを消化するのに 最大１ヶ月かけます

Podobno jest chory od zeszłego miesiąca.

彼は先月以来病気だそうです。

On od miesiąca nie ma pracy.

彼はこの１カ月仕事がない。

Tego miesiąca mieliśmy duże opady deszczu.

- 今月は雨が多かった。
- 今月は雨がたくさん降った。

Pobrali się trzeciego dnia tego miesiąca.

彼らは今月の３日に結婚した。

Nie widziałem jej od zeszłego miesiąca.

私は先月から彼女に会っていない。

Słyszałem, że choruje od zeszłego miesiąca.

彼は先月以来病気だそうです。

Każdego miesiąca jest tylko kilka jasnych nocy.

‎好条件なのは毎月数日だけ

Nawet co trzeci może nie przeżyć miesiąca.

‎３頭に１頭は ‎生後１ヵ月で命を落とす

Od miesiąca nie mam wieści od niej.

彼女から一ヶ月も便りがありません。

Ich umowy kończą się z końcem miesiąca.

彼らの契約は今月末で終わることになっている。

Pojechała do Paryża pod koniec zeszłego miesiąca.

彼女は先月の終わりにパリに出発した。

Czy byłeś w Japonii od zeszłego miesiąca?

あなたは先月から日本にいますか。

To urządzenie jest zepsute od zeszłego miesiąca.

その機械は先月から故障している。

Musi oddać profesorowi pracę doktorską do końca miesiąca.

彼は博士論文を月末までに教授に提出しなければならない。

Musimy oddać nasze raporty do końca tego miesiąca.

私たちはレポートを今月末までに提出しなければならない。

Pod koniec miesiąca wpadnij do mnie do biura.

今月の終わりに私の事務所に来なさい。

- W którym miesiącu się urodziliście?
- Z którego jesteście miesiąca?

あなたたちは何月生まれですか？

Opublikowanie wydania z tego miesiąca, przesunie się prawdopodobnie o tydzień.

今月号の発行は１週間遅れるだろう。

Nie. Pojechałem do Guam tylko raz podczas mojego miesiąca poślubnego.

いいえ。新婚旅行で一度グアムへ行きました。

Jeśli w ciągu miesiąca oddasz, mogę ci pożyczyć te pieniądze.

１ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。

Czesne muszą być zapłacone nie później niż 25 dnia tego miesiąca.

授業料は本月２５日限り納付の事。