Translation of "Deszczu" in Japanese

Nienawidzę deszczu.

雨って大嫌い。

Wyszliśmy pomimo deszczu.

- 私たちは雨降りにもかかわらず、外出した。
- 私たちは雨にもかかわらず出かけた。

Szukali schronienia od deszczu.

彼らは雨宿りをする場所を捜した。

Wyszedł mimo padającego deszczu.

雨が降っていたが、彼は外出した。

Po deszczu wszystko jest niebieskawe.

雨が降ると全てが青がかります

Graliśmy w golfa mimo deszczu.

雨にも関わらずゴルフをした。

Powiedział, że obawia się deszczu.

雨になるのではないかと思う、と彼は言った。

Krople deszczu waliły w szyby.

雨が激しく窓に吹きつけた。

Przyjechał na czas pomimo deszczu.

彼は雨にもかかわらず時間どおりについた。

Ziemia jest mokra po deszczu.

地面は雨の後で濡れている。

Nie zostawiaj roweru na deszczu.

自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。

Mam ochotę śpiewać w deszczu.

雨の中で歌いたい気分だ。

Rośliny odżyją po dobrym deszczu.

慈雨があれば草木は生き返るでしょう。

Z powodu deszczu piknik odłożono.

雨のためにピクニックは延期された。

Mieliśmy wiele deszczu tego lata.

- 今年の夏はとても雨が多かった。
- この夏は雨が多かった。

Weź płaszcz na wypadek deszczu.

雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。

Mieliśmy wiele deszczu w zeszłym roku.

- 去年は雨が多かった。
- 去年は雨がたくさん降った。

Z powodu deszczu odłożono zawody sportowe.

雨のために運動会は延期になった。

Pomimo deszczu, graliśmy w piłkę nożną.

雨が降っていたが私たちはフットボールをした。

Gra została przełożona z powodu deszczu.

その試合は雨のために延期された。

Tama pękła z powodu silnego deszczu.

大雨のためにダムが決壊した。

Piknik został odwołany z powodu deszczu.

ピクニックは雨のために中止になった。

Tego miesiąca mieliśmy duże opady deszczu.

- 今月は雨が多かった。
- 今月は雨がたくさん降った。

Mecz baseballa odwołano z powodu deszczu.

その野球の試合は雨のために中止になりました。

Poczułem kroplę deszczu na mojej głowie.

私は頭に一滴の雨を感じた。

Nie przeszkadza mi chodzenie w deszczu.

私は雨の中を歩くのは気にならない。

Z powodu deszczu zostaliśmy w domu.

雨が降ったので私達は家にいた。

Mimo deszczu dzieci poszły do szkoły.

雨にもかかわらず子供たちは登校した。

Po deszczu słońce wyszło zza chmur.

雨の後、太陽が雲間から現れた。

Schroniliśmy się pod drzewem od deszczu.

私たちは木の下で雨宿りをした。

Z powodu deszczu musieliśmy odwołać mecz.

雨のために私たちはその試合を中止しなければならなかった。

Nie mogłem przyjść z powodu deszczu.

雨のために来られませんでした。

Rower zardzewieje, jeżeli zostawisz go na deszczu.

雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。

Wskutek deszczu nie mogliśmy pojechać na piknik.

雨のせいで私たちはピクニックに行けなかった。

Ich wyjazd został odłożony z powodu deszczu.

彼らの旅行は雨のために延期された。

Mecz nie odbył się z powodu deszczu.

試合は雨で中止になりました。

Po deszczu na ulicy porobiły się kałuże.

雨のあと、道路に水溜まりができた。

Kiedy byłem dzieckiem, lubiłem chodzić po deszczu.

私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。

Wycieczka musiała zostać przełożona z powodu deszczu.

雨で遠足は延期しなければならなくなった。

Z powodu deszczu był przemoczony do suchej nitki.

彼は雨でずぶぬれになった。

Tanie mieszkania pojawiają się jak grzyby po deszczu.

雨後のたけのこのような安アパート。

Czy w czasie deszczu jeździsz autobusem do szkoły?

雨の日にはバスで学校へいきますか。

Roczne opady deszczu w tym regionie przynoszą dużo wilgoci.

この地域では 一年中 雨が降り 葉はしめっている

Spodziewaliśmy się deszczu, mimo to jednak wyruszyliśmy na wycieczkę.

雨が降るだろうと思っていたのだが、それでも旅行に出かけた。

On czuje się nie najlepiej, bo chodził po deszczu.

彼は雨の中を歩いたので具合が悪い。

Czytałem ostatnio w gazecie, że uprawy bardzo potrzebują deszczu.

作物には本当に雨が必要だと最近新聞で読んだ。

Poszedłem do niej mimo lejącego deszczu, a jej nie było.

せっかく雨の中を会いに行ったのに彼女は留守だった。

- Mecz odwołano z powodu ulewy.
- Mecz został odwołany z powodu deszczu.

試合は雨で中止になりました。

Rugby to sport, którego mecze nigdy nie są przerywane z powodu deszczu.

ラグビーは雨が降っても中止にならないスポーツだ。