Translation of "Duże" in Japanese

Zrobiliśmy duże postępy,

かなり進んだぞ

Zdobył duże pieniądze.

- 彼は大金を手にした。
- 彼はたくさんの金を持っている。
- 彼はたくさんのお金を持っている。
- 彼はたくさんお金を持っている。
- 彼は金をたんまり持っている。

To duże miasto!

広い町ね！

Duże badania epidemiologiczne pokazały,

大規模な疫学研究から 分かってきたのは

Wydepczemy tu duże SOS.

この辺りを踏んで ＳＯＳを作る

To bardzo duże jabłka.

- それらはとても大きなりんごです。
- それはとても大きなりんごなんです。

On ma duże ręce.

彼は手が大きい。

To jest za duże.

大きすぎるわ。

Gospodarz ma duże gospodarstwo.

農園主は大きな農場を持っている。

To jest bardzo duże.

とても大きいね。

Ona ma duże piersi.

彼女はおっぱいが大きい。

Chciałem zdobyć duże pieniądze.

私はたくさんのお金を手に入れたかった。

Tom ma duże ręce.

トムは手が大きい。

Te psy są duże.

- これらのイヌは大きい。
- この犬たちは大きい。

Tamte domy są duże.

あの家は大きいです。

Te jabłka są duże.

- あのリンゴは大きい。
- そのリンゴは大きい。

Mary ma duże oczy.

メアリーは目が大きい。

Jest duże pole do usprawnień.

十二分の改善の余地がある。

Nowy Jork to duże miasto.

- ニューヨークは大きな都市だ。
- ニューヨークは巨大な都市だ。

Trzymał w rękach duże pudło.

彼は両手に大きな箱を抱えていた。

Rolnictwo zużywa duże ilości wody.

農業は多量の水を消費する。

Mam duże problemy z pieniędzmi.

とてもお金に困っているんだ。

Są duże szanse na sukces.

成功の見込みは大いにある。

Te spodnie są za duże.

- このズボンはだぶだぶだ。
- このズボン、ぶかぶかだよ。
- このズボン、だぼだぼだよ。

Makarony zawierają duże ilości węglowodanów.

- パスタには炭水化物が多く含まれている。
- パスタは炭水化物の含有量が多い。

Wow, to jest takie duże.

わぁ、すごい大きい。

To są naprawdę duże jabłka.

それはとても大きなりんごなんです。

Czy to jest za duże?

これは大きすぎる？

Mamy duże nasilenie uczuć i emocji

熱烈な愛情と感情が 駆け巡り

że mam na koncie duże osiągnięcie.

誇りにできる偉業を 成し遂げたことです

Buty Meg są nieco za duże.

メグの靴は少し大きい。

Oprócz tego istnieje duże ryzyko wypadku.

おまけに、事故の恐れがより大きい。

Duże frytki i dwie średnie cole.

ポテトのＬを１つ、コーラのＭを２つ。

Tego miesiąca mieliśmy duże opady deszczu.

- 今月は雨が多かった。
- 今月は雨がたくさん降った。

Są duże szanse, że zostanie wybrany.

彼は当選の見込みが十分ある。

Jane poczyniła duże postępy w japońskim.

ジェーンは日本語が大いに進歩した。

Mamy duże przeszkody w zakończeniu tego.

その完成には大きな困難がある。

Istnieje duże prawdopodobieństwo, że mimo wysiłków obrońców

この種が絶滅する可能性は とても高い

Lotokoty mają duże oczy... stale wypatrujące zagrożenia.

‎ヒヨケザルは大きな目で‎― ‎周りを警戒する

Kyoto nie jest tak duże, jak Osaka.

京都は大阪ほど大きくない。

Jego muzyka zrobiła na mnie duże wrażenie.

私は彼の音楽に深い感銘を受けた。

Odkrywaj, rozwijaj umiejętności, rozwiązuj duże, ciążące problemy.

探求し スキルを身に付け 重要で緊急性のある課題を解決しましょう

Ale za duże promieniowanie słoneczne może być zabójcze.

‎だが日差しが強すぎると ‎逆効果だ

- One są bardzo duże.
- Oni są bardzo duzi.

とても大きいね。

Ten człowiek to w pewnym sensie duże dziecko.

あの男は言うなれば大きくなった子供だ。

Zoo w naszym mieście jest nowe i duże.

私たちの市の動物園は大きくて新しい。

Chyba każdy chłopak lubi duże biusty, co nie?

男子はみんな巨乳が好きなんじゃないの？

- Te jabłka są duże.
- Ta jabłka jest wielkie.

そのリンゴは大きい。

Amerykanie jedzą duże ilości pszenicy, żyta i innych zbóż.

アメリカは小麦・オート麦・ライ麦や他の穀物を食べる。

I są wystarczająco duże, by je dostrzec, jeśli się pomylą.

‎また大きいので ‎ドライバーの目につく

Mamy duże rozmiary, ale już niestety nie w tym kolorze.

特大のサイズはあるんですが、その色のは切らしております。

Natężenie ruchu było bardzo duże. Samochody jechały zderzak przy zderzaku.

交通渋滞で、車が数珠つなぎでした。

- Tom ma duże usta.
- Tom nie trzyma języka za zębami.

トムは口が軽い。

- Lubię mieć w swoim pokoju tremo.
- Lubię mieć w swoim pokoju duże lustro.

私は部屋に姿見を置いておくのが好きです。