Translation of "Jednego" in Japanese

Mam jednego syna.

息子が一人います。

Mam jednego brata.

- 私は兄が一人います。
- 私は一人の弟がいます。

I jednego pasma nici.

１本の糸からできていることに 気づくでしょう

Tysiąc spada do jednego.

１千のうち１つになります

Zginął od jednego pocisku.

彼は一発の弾丸で殺された。

Użyję jednego z tych świetlików.

ケミカルライトを使う

Przegraliśmy wynikiem trzy do jednego.

- ３対１で負けた。
- ３対１でこっちが負けた。

On ma jeszcze jednego syna.

彼にはもう一人息子がいる。

Jednego hamburgera. Czy dostanę wodę?

ハンバーガーひとつ。あとお水もらえますか？

Oto mały fragment jednego z połączeń.

では 例をお見せしましょう 私たちが受ける電話の一例です

Strawienie jednego liścia zajmuje do miesiąca,

１枚の葉っぱを消化するのに 最大１ヶ月かけます

Ograniczył alkohol do jednego piwa dziennie.

彼は酒を一日ビールいっぱいに制限した。

Dla jednego lek, dla innego trucizna.

甲の薬は乙の毒。

Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.

一人は皆のために、皆は一人のために。

Przenosiłem jeżowca z jednego zbiornika do drugiego

水槽から水槽へ ウニを移してた

Myślałem, że dokonałem jednego z największych odkryć,

私はAIについて 最大かつ最も重要な 発見をしたと考えていました

Należy do jednego z najlepszych nocnych drapieżników.

‎使い手は ‎腕の立つ夜のハンター

Trawlery wyławiają setki ton podczas jednego rejsu.

‎トロール船は一度の漁で ‎数百トンを捕獲する

Policja dotarła do jednego z kont bankowych,

警察が入手した たった一口の銀行口座からは

Nie zrobił ani jednego zdjęcia na festynie.

彼は祭りの写真を何も撮らなかった。

Nie kładź wszystkich jajek do jednego koszyka.

全部の卵を１つのかごに入れるな。

Nie dostałem od niej ani jednego listu.

私は彼女から１通も手紙を受け取らなかった。

Chyba mam ochotę na jeszcze jednego loda.

もう一つソフトクリームを食べようかな。

Mówi się: „Dla jednego śmieć, dla innego skarb”.

捨てる神あれば 拾う神ありだ

I dotarliśmy do jednego ze stworzeń, których szukaliśmy.

１種類の生き物を 手に入れられた

Gdzie on jest? Użyję jednego z tych świetlików.

どこだ？ ケミカルライトを使う

Ojcem jednego z moich przyjaciół jest sławny pisarz.

私には父親が有名な小説家である友達がいる。

W holu nie było ani jednego wolnego miejsca.

ホールには空席は一つもなかった。

Jak tylko będę mógł, pójdę i kupię jednego.

- できるだけ早く買いに行くよ。
- できるだけ早く買いに出かけるよ。

Nie mogę sobie pozwolić na zmarnowanie nawet jednego jena.

１円たりとも無駄使いはできない。

Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego - oto gra zespołowa.

一人はみんなの為に、みんなは一人の為に。それがチームプレイだ。

On jednego dnia pracuje, a następnego dnia się obija.

彼は一日働いては次の日ぶらぶらしている。

Musi ci być smutno skoro straciłeś jednego z przyjaciół.

あなたは友人を失って寂しいでしょう。

Nie było ani jednego klienta, więc zamknęliśmy sklep wcześniej.

お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。

Mówi, że bez wina nie przeżyje nawet jednego dnia.

ぶどう酒なしには一日も過ごせない、と彼は言う。

Nie zrozumiałem nawet jednego słowa, bo oni rozmawiali po chińsku.

- 彼らの会話は中国語だったので、私には一言も分からなかった。
- 彼らは中国語で話していたので、私には一言も分からなかった。

Czy jedzenie jednego ząbka czosnku dziennie jest dobre dla zdrowia?

にんにくを一日ひとかけ食べるのは健康にプラスかな？

Można porównać jej inteligencję do kociej lub psiej, a nawet jednego z niższych naczelnych.

‎知能は非常に高く ‎イヌやネコ ‎下等霊長類にも匹敵する

Sen jest milszy od śmierci. Ale w łatwości jednego i drugiego różnicy wielkiej nie ma.

眠りは死よりも愉快である。少くとも容易には違いあるまい。

- Jadła cukierki jeden po drugim, aż już nie mogła.
- Dopóki nie była całkiem syta, jadła jednego cukierka za drugim.

彼女はおなかが一杯になるまで、キャンデーを食べ続けた。