Translation of "Chory" in Japanese

Jesteś chory?

具合が悪いの？

Jestem chory.

- 私は病気です。
- 病気です。

Byłeś chory?

病気だったの？

Chyba był chory.

彼は病気だったらしい。

Ponoć jest chory.

彼は病気だそうだ。

On jest chory.

彼は病気です。

Wczoraj byłem chory.

- 私は昨日病気でした。
- 昨日病気でした。

Tom jest chory.

トムは病気だ。

Byłem wczoraj chory.

- 私は昨日病気でした。
- 昨日病気でした。
- 昨日は体の具合が悪かったんだ。
- 昨日は具合が悪かったんだ。

- Czyżby był chory?
- Mam nadzieję, że nie jest chory.

彼は病気じゃないかしら。

On jest bardzo chory.

彼はとても具合が悪い。

Słyszałem, że jesteś chory.

病気だときいたので。

On jest nieuleczalnie chory.

彼は不治の病にかかっている。

Wygląda, że jest chory.

彼は病気らしい。

Niemożliwe, by był chory.

彼が病気だったはずがない。

Wygląda jakby był chory.

- 彼はまるで病人のような顔色をしている。
- 彼はまるで病人みたいに見えるね。

Myślałem, że jest chory.

私は彼が病気だと思った。

Tom nie jest chory.

トムは病気じゃない。

On naprawdę jest chory.

彼は本当にいかれてる。

Jestem chory od poniedziałku.

月曜から調子が悪いのです。

Czy Tom jest chory?

トムは病気なの？

- Był chory, więc opuścił szkołę.
- Nie przyszedł do szkoły, bo był chory.

彼は病気だったので学校を休んだ。

Tom leży chory w łóżku.

トムは、病気で床についています。

Chory człowiek wymagał stałej opieki.

その病人は絶え間のない世話を必要とした。

On już nie jest chory.

彼はもはや病気ではない。

Tom nigdy nie był chory.

トムは病気というものをしたことがない。

Był chory, więc opuścił szkołę.

彼は病気だったので学校を休んだ。

Czy Tom dalej jest chory?

トムはまだ病気なの？

Słyszę, że Robert jest chory.

ロバートは具合が悪そうだ。

Jeślil nie jest chory, przyjdzie.

病気でなければ来るだろう。

P. Brown był wtedy chory.

ブラウンさんはその時病気でした。

Myślę, że Yumi jest chory.

私は由美は病気だと思う。

Kot był chory tydzień temu.

その猫は先週具合が悪かった。

Tom udawał, że jest chory.

トムは病気のふりをしてたんだよ。

Nie mógł przyjść, bo był chory.

彼は病気のために来ることができなかった。

Podobno jest chory od zeszłego miesiąca.

彼は先月以来病気だそうです。

Powinieneś wiedzieć, że on leży chory.

彼が病気で寝ていたのをあなたは知っていたはずだ。

Był chory, więc nie mógł przyjść.

彼は病気で来られなくなった。

Zostałem w domu ponieważ byłem chory.

私は病気だったので家にいた。

Mam nadzieję, że nie jest chory.

彼は病気じゃないかしら。

Zanim zrozumiesz że jesteś już chory.

他人を感染させてしまいます。

Wyglądało na to, że był chory.

彼は病気であったように思えた。

Postanowił wracać do kraju, ponieważ był chory.

彼が帰国を決めたのは、病気だったからだ。

Leżał chory w łóżku przez cztery dni.

彼は、病気で４日間ずっと寝ている。

Bob od tygodnia leży chory w łóżku.

ボブはもう１週間病気で寝ている。

Ten chory chłopiec jest w stanie krytycznym.

病気の少年は危篤状態だ。

Wygląda na to, że Jack jest chory.

ジャックは病気らしい。

On nie może przyjść, ponieważ jest chory.

彼は病気で来られません。

Mimo że był chory, poszedł do szkoły.

病気だったが、彼は登校した。

Jeśli dostanie się do twojego krwiobiegu, jesteś chory.

血流に入ると感染症になる

Będzie pełna paskudztw, przez które możesz być chory.

不潔な物だらけで 体調が悪くなる

Nikt nie wie, jak długo chory może wytrzymać.

その病人がどれだけ持ちこたえるかは、誰にもわからない。

Kiedy sąsiad był chory, poprosiła lekarza o pomoc.

隣人が病気になると、彼女は医者に治療してくれるように頼んだ。

Nie mogę podejść do egzaminu, bo jestem chory.

病気なので試験が受けられません。

Jako że jestem chory, nie pójdę z wami.

病気なのでご一緒できません。

Byłem chory, więc siedziałem cały dzień w domu.

病気だったので、一日中家にいた。

Jak tylko go zobaczyłem, wiedziałem, że jest chory.

彼を見るとすぐに私には病気だとわかった。

Był chory więc pozostał w łóżku cały dzień.

彼は病気だったので、１日中床についていた。

Nie było mnie w szkole, bo byłem chory.

私は病気のため学校を休んだ。

"Paul leży dziś chory w łóżku." "Jaka szkoda!"

「ポールは今日は病気で寝ています」「それは気のどくだ」

Byłem chory, gdyby nie to, przyszedłbym na spotkanie.

私は病気でした。そうでなければその会合に出席したのですが。

- Odbiło ci?
- Czy ty jesteś poważny?
- Chory jesteś?

お前正気か？

Mój ojciec jest jeszcze chory i leży w łóżku.

父はまだ病気で寝ついている。

Kiedy ktoś jest chory, goście mogą być nieco denerwujący.

病気見舞いはかえってありがた迷惑だ。

Gdybym wiedział, że jesteś chory, odwiedziłbym cię w szpitalu.

もしあなたの病気を知っていたならお見舞いに行けたんだけど。

Ten pacjent, chory na chorobę zakaźną, został odizolowany od innych pacjentów.

その伝染病患者は他の患者から隔離された。

Udał, że jest chory, by następnego dnia nie musieć iść do szkoły.

彼は翌日学校へ行かなくてもいいように、病気のふりをした。

Ostatrnio nie mam od niego wiadomości. Mam nadzieję, że nie jest chory.

最近彼から便りがない。病気でないといいのだが。