Translation of "Choćbyś" in Japanese

Choćbyś nie chciał, musisz iść.

行きたくなくても行かなければなりません。

Choćbyś biegł jak zając, losowi nie umkniesz.

どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。

Choćbyś był bardzo zmęczony, musisz to zrobić.

どんなに疲れていても、それをやらなければならない。

Nie wierzę ci, choćbyś nie wiem jakie powody podawał.

あなたがどんな理由をつけようと、私はあなたの言う事を信じる事が出来ません。

Choćbyś na głowie stanął, nie skończysz tego w jeden dzień.

どんなに一生懸命やっても、１日ではそれは終われない。

Nie mogę ci wybaczyć, choćbyś był wtedy nie wiem jak pijany.

たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。

On i tak tego nie zrobi, choćbyś nie wiem co mówił.

君が何と言おうと、彼は相変わらずそれをしないだろう。

Choćbyś zapewniał, że mnie kochasz, wiem, że twoje uczucia do niej się nie zmieniły.

いくら私を愛してるって言っても、彼女のことも好きなことには変わりはないでしょ。