Translation of "Jeden" in Japanese

0.027 sec.

Examples of using "Jeden" in a sentence and their japanese translations:

- Wybierz jeden.
- Proszę wybrać jeden.

一つ選んで。

Jeden ptasznik.

タランチュラだ

jeden pomysł,

1つのアイデア

Jeden świat.

Debilu jeden!

このばかやろう。

Tu jest jeden.

いたぞ

Tu jest jeden!

いたぞ

Muszę kupić jeden.

1台買わなければならない。

Został jeden dzień.

あと一日だ。

Jeden jest niebieski.

一つは青。

On ma dwa ołówki: jeden długi i jeden krótki.

彼は鉛筆を2本持っている。1本は長くあとの1本は短い。

Miała tylko jeden pomysł.

考えつくのは たったひとつのことだけ

"Pierwiastek z minus jeden?".

じゃあ -1の平方根は?

Priorytet numer jeden: ogień.

まずは火だ

Patrzcie, tu jest jeden.

見てくれ

jeden, trzy, pięć, siedem,

シンプルな一続きの数字かも知れません

Spadł jej jeden but.

彼女の片方の靴が脱げました。

Ruszyli jeden po drugim.

彼らは次々と出発した。

Skończyła osiemdziesiąt jeden lat.

彼女は81才になった。

Nie został ani jeden.

残ったものはなにひとつありませんでした。

To jeden z zespołów,

これは最近の チームの様子です

Tu jest jeden tygodnik.

ここに週刊誌が1冊あります。

W walce jeden na jeden człowiek nie ma z nim szans.

1対1で戦ったら 絶対に勝てない

- Jeden plus dwa to trzy.
- Jeden plus dwa równa się trzy.

1足す2は3である。

Przedstawił jeszcze jeden wątpliwy wniosek.

そしてもう一つは疑わしい結論を出した。

Samoloty przyleciały jeden po drugim.

飛行機が次々に到着した。

Wziął jeden kęs, potem następny.

彼は一口食べてまた一口食べた。

Jeden plus dwa to trzy.

1足す2は3である。

Jeden dolar to sto centów.

1ドルは100セントに等しい。

Zagrała jeden utwór na fortepianie.

彼女はピアノで1曲弾いた。

Przyniósłbyś mi, proszę, jeszcze jeden?

別のをいただけますか。

Pożyczę ci jeden, jeśli chcesz.

よければ、一つ貸してあげる。

Sto centów to jeden dolar.

百セントは一ドルになります。

Jeden z dwóch musi odejść.

2人のうちどちらかが行かねばならない。

Poproszę jeden egzemplarz tej książki.

この本を一冊ください。

To jeden z naszych wielkich celów.

私たちの壮大な挑戦のひとつです

To jeden kawałek bielonego mahoniu honduraskiego.

漂白したホンジュラス・マホガニーの 一木造です

Jeden: całkowite zaangażowanie, idź na całość.

まずは全力投球することだ

To tylko jeden z wielu przykładów.

これは数あるうちの一例にすぎません

Jeden z sierocińców był wyjątkowo biedny.

中でも ある孤児院は 非常に困窮していました

Przeczytałam całą książkę w jeden wieczór.

一晩でその本を全部読んだ。

Jeden jest nowy, a drugi stary.

一つは新しくて、もう一つは古いものです。

Można to zrobić w jeden dzień.

それは1日でできる。

Na wyspie jest tylko jeden sklep.

その島には一軒しか店がない。

Przeszła 20 mil w jeden dzień.

彼女は1日で20マイル歩いた。

Skakali do wody jeden po drugim.

彼らは次から次へと水の中に飛びこんだ。

On jest obecnie uderzającym numer jeden.

彼は目下首位打者だ。

To jeden z moich serdecznych przyjaciół.

彼は私の親友の一人です。

Po dłuższej dyskusji wysunęli jeden plan.

長い結論のすえ彼らは1つの計画を出した。

Ale sezonowa grypa? Nieco ponad jeden.

季節性のインフルエンザはたったの1.3です。

Wielbłądy mają jeden albo dwa garby.

ラクダには一つか二つのこぶがある。

Dodałem jeden pokój do mojego domu.

- 私は1部屋建て直した。
- 部屋の増築をした。

Odpadł mi jeden z guzików płaszcza.

コートのボタンが一つ取れてしまっている。

To jeden z uczniów mojego ojca.

あれは父が教えている学生だ。

Jeden jest wysoki, a drugi niski.

一方は背が高く、もう一方は背が低い。

Jeden jest czerwony, a drugi biały.

一方は赤で、また一方は白である。

Ogląda co najmniej jeden film dziennie.

彼は映画を毎日少なくとも一本見る。

Jeden z filozofów, którego uwielbiałem czytać

当時 ある哲学者の本に はまって

Dwa kluby połączyły się w jeden.

2つのクラブは合併して1つになった。

Trzeba wybrać jeden z tych planów.

この2つの計画のどちらかを選ばなければならない。

Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.

一人は皆のために、皆は一人のために。

Wyjmę jeden. Widzicie go? Nie został strawiony.

これが見えるか? 消化されてない

Gdyby zobrazować wiek wszechświata jako jeden rok,

もし宇宙のこれまでを 1年と表すとしたら

Tylko jeden na tysiąc dotrwa do dorosłości.

‎大人になれるのは ‎1000匹に1匹だ

Jeden zły ruch i hieny je porwą.

‎隙を見せれば ‎ハイエナに奪われる

Jest dużo miejsca na jeszcze jeden samochód.

車がもう1台入る余地が十分ある。

Jeśli chcesz ołówek, to ci pożyczę jeden.

- もし鉛筆がいるのなら、貸してあげよう。
- 鉛筆がいるなら、貸してあげるよ。

Trudno skończyć tę pracę w jeden dzień.

その仕事を一日で終えるのは難しい。

Proszę nakleić jeszcze jeden znaczek na kopertę.

封筒にもう1枚切手をはりなさい。

Telefon to jeden z wielu wynalazków Bella.

電話は、ベルのいろいろな発明品の一つである。

Jest tylko jeden sklep na całej wyspie.

その島には一軒しか店がない。

Wczoraj jeden facet powiedział, że jestem puszczalska.

昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。

Prącie stanowi jeden z męskich narządów rozrodczych.

陰茎は雄の生殖器のひとつ。

Widzieliśmy, jak burzą domy jeden po drugim.

私たちは家が全部、次から次へと壊されるのをみた。

Musimy zakończyć tę pracę w jeden dzień.

私たちは一日でその仕事をしなければならない。

Rzym nie został zbudowany w jeden dzień.

- 千里の道も一歩から。
- 一朝一夕にはできない。
- ローマは一日して成らず。
- ローマは1日で建設されたものではない。
- ローマは1日でできたのではなかった。
- ローマは、一日にして建設されたものではない。

Jeden z mych kuzynów ma żonę pisarkę.

私のいとこのひとりは小説家と結婚している。

Czy mogę przedłużyć pobyt o jeden dzień?

もう一日延泊できますか。

Język to jeden z najważniejszych wynalazków człowieka.

言語は人類の最も重要な発明のひとつです。

Jeśli popełni jeszcze jeden błąd, będzie zwolniony.

もう一度間違いをしたら彼は首になるだろう。

Jeden, trzy i pięć to liczby nieparzyste.

- 1、3そして5は奇数です。
- 1、3、5は奇数である。

Jeden pasażer zemdlał, ale stewardesa go ocuciła.

1人の乗客が気を失ったが、スチュワーデスが彼の意識を回復させた。

Ta paczka waży więcej niż jeden funt.

その小包は一ポンドより重い。

- Nie da się wykonać tej pracy w jeden dzień.
- Nie można tej pracy zrobić w jeden dzień.

その仕事は1日では終えられません。

Niesprawiedliwość to jeden z kluczowych problemów naszego społeczeństwa,

不公平さは現代社会では 典型的な問題です

Historia głosi, że jeden z nich stracił nogi,

ダイバーが 貝から 真珠を取ろうとして

Czy mogę przedłużyć mój pobyt o jeden wieczór?

宿泊をもう一晩延長できますか。

Jeden mówi po angielsku, a drugi po japońsku.

ひとりは英語を話し、もうひとりは日本語を話す。

Jak możesz sobie pozwolić na jeszcze jeden strój?

どうしてスーツがもう1着買えるって言うの?

Jeden po drugim, samoloty odrywały się od ziemi.

飛行機が次々と離陸した。

- Nikt nie wie dlaczego.
- Bóg jeden wie dlaczego.

誰もなぜだか分からない。

Stać mnie na jeden, ale na dwa nie.

1つは買う余裕があるが、両方はない。

Uznałem za niemożliwe zrobienie pracy w jeden dzień.

私はその仕事を1日ですることは不可能だと分かった。

Mam jeden kij do baseballa i jedną piłkę.

私はバット1本とボール1個を持っています。

Ta bogata rodzina zbudowała jeszcze jeden wielki dom.

その裕福な家族はもう1つ大きな家を建てた。