Translation of "Dzień" in Turkish

- Przespałem cały dzień.
- Przespałam cały dzień.

Bütün gün uyudum.

Dzień dobry.

Merhaba.

Dzień dobry!

- Günaydın!
- İyi sabahlar!
- Günaydınlar!

Dobry dzień.

- İyi günler.
- Tünaydın.

- To był ciepły dzień.
- Dzień był ciepły.

Bu sıcak bir gündü.

- Jak minął dzień?
- Jak ci minął dzień?

Günün nasıl geçti?

Dzień dobrych decyzji!

Bugün iyi kararlar verdin.

Witają nowy dzień.

Günün gelişini selamlarlar.

Lało cały dzień.

Tüm gün sürekli yağmur yağdı.

To ładny dzień.

Güzel bir gün.

Jaki piękny dzień!

Ne güzel bir gün!

Miał zły dzień.

Kötü bir gün geçirdi.

Dzień był ciepły.

Sıcak bir gündü.

Fajny dzień, prawda?

Güzel bir gün, değil mi?

Dzień dobry, Mike.

Günaydın, Mike.

To słoneczny dzień.

Bu açık bir gün.

Pamiętasz tamten dzień?

- O günü hatırlıyor musun?
- O günü hatırlıyor musunuz?

Nadszedł wielki dzień.

Büyük gün geldi.

Jutro będzie wielki dzień.

Yarın büyük bir gün olacak.

To był gorący dzień.

O çok sıcak bir gündü.

Dziś jest piękny dzień.

Bugün güzel bir gün.

Jaki przyjemny dzień, prawda?

Hoş bir gün, değil mi?

Milczał przez cały dzień.

O, bütün gün sessiz kaldı.

Wietrzny dzień, czyż nie?

- Bugün hava rüzgârlı, değil mi?
- Bugün rüzgarlı, değil mi?

Każdy dzień jest darem.

Her gün bir bağıştır.

Tom wziął dzień wolnego.

Tom işten bir gün izin aldı.

Dzisiaj jest specjalny dzień.

Bugün özel bir gündür.

To taki miły dzień.

Güzel bir gün.

To był męczący dzień.

Yorucu bir gündü.

To był stresujący dzień.

Stresli bir gündü.

Spałem wczoraj cały dzień.

Dün bütün gün uyudum.

Jaki dziś jest dzień?

Bugün hangi gün?

- Dzień dobry!
- Cześć.
- Serwus!

Selam.

Jutro będzie nowy dzień.

- Yarın yeni bir gündür.
- Yarın yeni bir gün.

Cały dzień byłem zajęty.

Ben bütün gün meşguldüm.

Co za okropny dzień!

Ne berbat bir gün!

- Dobry wieczór.
- Dobry dzień.

- İyi günler.
- Günaydın!

To był pracowity dzień.

Yoğun bir gündü.

Był piękny, słoneczny dzień.

Güzel güneşli bir gündü.

Oglądam cały dzień telewizję.

Bütün gün televizyon izliyorum.

Jutro jest Dzień Matki.

Yarın anneler günü.

To był okropny dzień.

O korkunç bir gündü.

Miałem naprawdę ciężki dzień.

Ben gerçekten zor bir gün geçirdim.

Jaki jest dzisiaj dzień?

Bugün hangi gün?

Jutro będzie świąteczny dzień.

Yarın tatil.

- Będę się tu kręcił cały dzień.
- Będę w pobliżu przez cały dzień.
- Cały dzień będę w okolicy.

Bütün gün etrafta olacağım.

Co dzień robi się chłodniej.

Günden güne hava gittikçe soğuyor.

Dzień okazał się być miłym.

Günün güzel olduğu ortaya çıktı.

To był naprawdę piękny dzień.

O, gerçekten güzel bir gündü.

Spędziliśmy dzień na świeżym powietrzu.

Günü açık havada geçirdik.

Mocno padało przez cały dzień.

Bütün gün boyunca şiddetli yağmur yağdı.

Cały dzień grałem w tenisa.

Tüm gün tenis oynadım.

Tom pracował dzień i noc.

Tom, gece gündüz çalıştı.

On pracował przez cały dzień.

O, bütün gün boyunca çalışmaktaydı.

Szykuje się jutro zajęty dzień.

Yarın yoğun bir gün olacak.

Każdy dzień ma ciąg dalszy.

Her günün bir devamı vardır.

Dzień ma dwadzieścia cztery godziny.

Bir gün yirmi dört saattir.

Myślałem o tobie cały dzień.

Bütün gün seni düşünüyorum.

Pracowałem nad tym cały dzień.

- Bunun üzerinde bütün gün çalıştım.
- Sabahtan beri bunun üzerinde çalışıyorum.

Mieliśmy wesoły dzień na plaży.

Biz plajda eğlenceli bir gün geçirdik.

Tom cały dzień ćwiczył skalę.

Tom bütün gün ölçeklerini uyguladı.

Tom miał bardzo zły dzień.

Tom çok kötü bir gün geçirmişti.

Daj mi dzień lub dwa.

- Bana bir ya da iki gün verin.
- Bana bir veya iki gün verin.
- Bana bir iki gün vakit ver.
- Bana bir iki gün ver.
- Bana bir iki gün verin.

Połowa biura wzięła dzień wolnego.

Ofisteki insanların yarısı bir gün izin aldı.

Naprawa komputera zajęła cały dzień.

Bilgisayar tamiri tüm gün sürdü.

To jest twój szczęśliwy dzień.

Bu senin şanslı günün.

Dzisiaj jest ostatni dzień stycznia.

Bugün ocak ayının son günü.

Byłem z nimi cały dzień.

Bütün gün onlarla birlikteydim.

Rozumiem, że miałeś ciekawy dzień.

İlginç bir gün geçirdiğini anlıyorum.

To był smutny, jesienny dzień.

O hoş bir sonbahar akşamı idi.

Piękny dzień, prawda? Pójdziemy popływać?

Güzel bir gün, değil mi? Yüzmeye gidelim mi?

Opowiem, jak wygląda mój dzień

Size bir hikaye anlatacağım.

Dzisiaj przespałem jakoś cały dzień.

Nedense bugün bütün gün uyudum.

Tom postanowił wziąć dzień wolny.

Tom bir gün izin almaya karar verdi.

To był piękny letni dzień.

Güzel bir yaz günüydü.

Tamten dzień zmienił moje życie.

O gün hayatımı değiştirdi.

- Myślałem, że nie będzie cię cały dzień.
- Myślałam, że nie będzie cię cały dzień.

Bütün gün gitmiş olacağını düşündüm.

Siedmioletnia Filipinka zmarła dzień po ugryzieniu.

Filipinler'de yedi yaşındaki bir kız ısırıldı ve ertesi gün öldü.

Ona słyszy angielski przez cały dzień.

O gün boyunca İngilizce duyar.

Można to zrobić w jeden dzień.

O, bir günde yapılabilir.

Dzień dobry, w czym mogę pomóc?

Merhaba, size nasıl yardımcı olabilirim?

Grałem w tenisa przez cały dzień.

Bütün gün tenis oynuyordum.

Ona żyje z dnia na dzień.

Kıt kanaat geçiniyor.