Translation of "Utrzymać" in Italian

Będzie nam trudno utrzymać kierunek na dole.

La cosa difficile sarà mantenere la direzione, una volta laggiù.

On zarabia zbyt mało, by się utrzymać.

Non guadagna abbastanza da vivere.

Tom nie zarabia wystarczająco, żeby utrzymać rodzinę.

- Tom non guadagna abbastanza soldi per mantenere la sua famiglia.
- Tom non guadagna abbastanza denaro per mantenere la sua famiglia.

Dlaczego nabłonek nie może utrzymać się do następnego cyklu?

E perché non resta semplicemente lì fino al prossimo ciclo?

Musimy dołożyć wszelkich starań, by utrzymać pokój na świecie.

Dovremmo fare ogni sforzo per mantenere la pace nel mondo.

Lód na jeziorze jest zbyt cienki, aby utrzymać twój ciężar.

- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il tuo peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il vostro peso.
- Il ghiaccio sul lago è troppo sottile per sopportare il suo peso.

Byłem tak śpiący, że ledwo mogłem utrzymać moje oczy otwarte.

Ero talmente assonnato che tenevo gli occhi aperti a malapena.

Dobrą rzeczą jest to, że zostaniemy wysoko. Łatwiej będzie utrzymać kierunek.

Il vantaggio è che da una  posizione elevata è più facile seguire la direzione.

Trudno jest utrzymać rozmowę z kimś, kto mówi tylko „Tak” i „Nie”.

- È difficile mantenere una conversazione con qualcuno che dice solo "sì" e "no".
- È difficile mantenere una conversazione con qualcuno che dice soltanto "sì" e "no".
- È difficile mantenere una conversazione con qualcuno che dice solamente "sì" e "no".

Ta skała jest bardzo śliska! Mam coraz mniej siły, by się tu utrzymać.

Tutta questa roccia è super scivolosa! Sto perdendo le forze, qui appeso.

Jest o 20% cięższa od niego, więc dwoi się i troi, by ją utrzymać.

Il peso di lei supera il suo del 20%, quindi gli occorre tutta la sua forza.