Translation of "świecie" in German

0.013 sec.

Examples of using "świecie" in a sentence and their german translations:

Witaj świecie.

Hallo Welt.

Żegnaj, piękny świecie!

Adieu, du schöne Welt!

Podróżowała po całym świecie.

Sie reiste um die ganze Welt.

W wielkim i chaotycznym świecie

In einer großen, chaotischen Welt

Na całym świecie szkolimy weryfikatorów.

Und wir unterweisen Faktenprüfer überall auf der Welt.

Bardzo chcemy pokoju na świecie.

Wir streben nach dem Weltfrieden.

Kocham cię najbardziej na świecie.

Ich liebe dich mehr als alles andere auf der Welt.

Ile jest krajów na świecie?

Wie viele Länder gibt es auf der Welt?

Wielu ludzi na świecie głoduje.

Viele Leute in der Welt sind hungrig.

Ile języków jest na świecie?

Wie viele Sprachen gibt es auf der Welt?

Istnieje inne piętno w obecnym świecie.

Es herrscht ein anderes Stigma da draußen.

Bo na tym świecie wszystko rośnie.

Denn alles auf dieser Welt wächst.

Co zostawiamy po sobie na świecie.

was wir auf dieser Welt hinterlassen.

Nie ma lepszego uczucia na świecie.

Es gibt kein besseres Gefühl auf Erden.

Na świecie jest wiele różnych narodów.

Es gibt viele verschiedene Völker auf der Welt.

Angielski jest nauczany wszędzie na świecie.

Englisch wird auf der ganzen Welt gelernt.

Tom jest najprzystojniejszym aktorem na świecie.

Tom ist der attraktivste Schauspieler der Welt.

On jest znany na całym świecie.

Er ist weltweit berühmt.

On jest najbogatszym człowiekiem na świecie.

Er ist der reichste Mann der Welt.

Ludzie na całym świecie byli zszokowani.

Die Menschen auf der ganzen Welt waren schockiert.

Kocham Cię ponad wszystko na świecie.

- Ich liebe dich mehr als alles andere.
- Ich liebe dich mehr als alles andere auf der Welt.

Jaki jest najtrudniejszy język na świecie?

Welche Sprache ist die schwierigste auf der Welt?

Nikt na świecie nie chce wojny.

Niemand auf der Welt will Krieg.

Edukacja na tym świecie zawodzi mnie.

Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.

Tufts to najniebezpieczniejszy uniwersytet na świecie.

Tufts ist die gefährlichste Universität der Welt.

Gdzie jest najpiękniejsze miejsce na świecie?

Wo ist der schönste Ort der Welt?

To jest najdłuższy most na świecie.

Das ist die längste Brücke der Welt.

Istnieje wielu złych ludzi na świecie.

Es gibt viele schlechte Menschen auf der Welt.

Dzieci często żyją w świecie fantazji.

Kinder leben oft in einer Fantasiewelt.

Na świecie jest dużo złych ludzi.

Es gibt viele schlechte Menschen auf der Welt.

Sahara jest największą pustynią na świecie.

Die Sahara ist die größte Wüste der Welt.

To jest największy na świecie samochód.

Dies ist das größte Auto der Welt.

Koliber to najmniejszy ptak na świecie.

Der Kolibri ist der kleinste Vogel der Welt.

To jest najlepsza praca na świecie.

Es ist der beste Beruf der Welt.

Paryż jest najpiękniejszym miastem na świecie.

Paris ist die schönste Stadt der Welt.

- Stany Zjednoczone to największy na świecie producent sera.
- Stany Zjednoczone są największym na świecie producentem sera.

Die Vereinigten Staaten sind der größte Käseproduzent der Welt.

Możemy zalesić tę najsuchszą na świecie pustynię.

In der trockensten Wüste der Welt können wir Bäume pflanzen.

Pawica atlas to największa ćma na świecie.

Der Atlasspinner ist der größte Nachtfalter der Welt.

Mossel Bay to jedyne miejsce na świecie,

Mossel Bay ist bislang der einzige Ort,

Jest niewątpliwie najpopularniejszym reżyserem filmowym na świecie.

Er ist zweifelsohne der erfolgreichste Filmregisseur der Welt.

Mt. Everest to najwyższa góra na świecie.

Mt. Everest ist der höchste Berg der Welt.

Na świecie istnieje ponad cztery tysiące języków.

Es gibt über 4000 Sprachen auf der Welt.

Czego jeszcze nie dostrzegam w otaczającym mnie świecie?

Was übersehe ich alles, in der Welt um mich herum?

Większą zdolność rozeznania się w zmieniającym się świecie.

und mehr Möglichkeiten im Umgang mit einer Welt im Klimawandel.

Co roku na świecie morduje się tysiąc nosorożców.

Weltweit werden mehr als tausend Nashörner pro Jahr getötet.

W świecie przyrody nie ma nagrody ni kary.

In der Welt der Natur gibt es weder Belohnungen noch Strafen.

Angielski jest dzisiaj nauczany niemalże wszędzie na świecie.

Englisch wird heutzutage fast überall auf der Welt gelehrt.

Londyn jest jednym z największych miast na świecie.

London ist eine der größten Städte auf der Welt.

Burdż Chalifa jest obecnie najwyższym wieżowcem na świecie.

- Der Burj Khalifa ist derzeit der höchste Wolkenkratzer der Welt.
- Heute ist der Burj Khalifa der höchste Wolkenkratzer der Welt.

Esperanta używa się w 120 krajach na świecie.

Esperanto wird in 120 Ländern der Erde gesprochen.

Jedną z najtrudniejszych rzeczy na świecie jest wybaczyć.

Mit zum Schwierigsten auf der Welt zählt es zu verzeihen.

Wykształcenie na tym świecie jest dla mnie rozczarowaniem.

Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.

Chiński i Włoski to najlepsze języki na świecie.

Chinesisch und Italienisch sind die schönsten Sprachen der Welt.

"Jak wyglądam?" Jesteś najpiękniejszą kobietą na tym świecie.

"Wie sehe ich aus?" "Du bist die schönste Frau auf dieser Welt."

Ta praca powoduje, że jeżdżę po całym świecie.

Durch diesen Job komme ich in der ganzen Welt herum.

Cuzco to jedno z najciekawszych miejsc na świecie.

Cuzco ist einer der interessantesten Orte der Welt.

Mnóstwo uczniów na całym świecie uczy się angielskiego.

Viele Schüler auf der ganzen Welt lernen Englisch.

Po skończeniu studiów dwa lata jeździłem po świecie.

- Nach meinem Universitätsabschluss reiste ich zwei Jahre lang um die Welt.
- Nach meiner Graduierung reiste ich zwei Jahre lang um die Welt.

- Chciałbym pojeździć po świecie, na ile środki pozwolą.
- Chciałbym podróżować po świecie, o ile będzie mnie na to stać.

Sobald ich es mir leisten kann, habe ich vor, eine Weltreise zu machen.

Kraby palmowe wyzywają do walki najstraszniejsze niedźwiedzie na świecie,

bissige Palmendiebe nehmen es mit einem der gruseligsten Bären der Welt auf.

Warunki pogodowe na świecie stają się coraz bardziej nieobliczalne.

Die Wetterbedingungen werden weltweit unbeständiger,

W dżunglach na całym świecie zachodzące słońce oznacza zmianę.

In den Dschungeln der Welt bringt der Sonnenuntergang Veränderungen.

Poznałem ludzi, którzy byli pewnie najlepszymi tropicielami na świecie.

Ich traf diese Männer, die wohl zu den besten Fährtenlesern der Welt gehörten.

Konferencja na szczycie przyczyniła się do pokoju na świecie.

Das Gipfeltreffen trug zum Weltfrieden bei.

Biografia Lincolna jest czytana przez dzieci na całym świecie.

Lincolns Biographie wird von Kindern auf der ganzen Welt gelesen.

Nowy Jork jest jednym z największych miast na świecie.

New York ist eine der größten Städte der Welt.

Brazylia ma jedną trzecią wszystkich lasów tropikalnych na świecie.

In Brasilien liegt ein Drittel der Regenwälder der Welt.

Jezioro Bajkał w Rosji jest najgłębszym jeziorem na świecie.

Der Baikalsee in Russland ist der tiefste See der Erde.

Kanada jest jednym z najsłabiej zaludnionych krajów na świecie.

Kanada ist eines der am dünnsten besiedelten Länder der Welt.

Jestem Bear Grylls i przetrwałem w najtrudniejszych miejscach na świecie.

Ich bin Bear Grylls und ich habe einige der härtesten Orte der Welt überlebt.

Nie ma kraju na świecie, w którym nie byłoby propagandy.

Auf der Welt, gibt es kein einziges Land ohne Propaganda.

Mały samiec zdobywa partnerkę. W głośnym świecie czasami lepiej milczeć.

Das kleine Männchen erobert seine Partnerin. In einer lauten Welt kann es sich lohnen, leise zu sein.

NARRATOR: Każdego dnia pomagacie innym odnaleźć się w tym świecie.

SPRECHER: Jeden Tag helft ihr anderen dabei, den Weg zu finden.

Na całym świecie nie znajdziesz takiego miejsca jak własny dom.

Egal, wohin du gehst: nirgends ist es so schön wie zu Hause.

- Czy istnieje życie w innym świecie?
- Czy istnieje życie pozaziemskie?

Gibt es Leben auf anderen Welten?

Ludzie na świecie zawsze domagają się więcej wolności i równości.

Die Menschen in der Welt setzen sich immer für mehr Freiheit und Gleichheit ein.

Kiedy ostatni raz tam byliśmy, mnie nie było nawet na świecie,

Als wir das letzte Mal dort waren, war ich noch nicht mal geboren,

Oto niesamowita Wenecja, jedno z najbardziej popularnych miast turystycznych na świecie,

Dies ist die außergewöhnliche Stadt Venedig - heute eines der beliebtesten Reiseziele der Welt,

W moim świecie wszyscy są kucykami, jedzą tęczę i kupkają motylkami.

In meiner Welt ist jeder ein Pony, und sie alle essen Regenbögen und kacken Schmetterlinge.

Organizacje na całym świecie wzywają Chiny by wprowadziły zakaz na stałe

Organisationen auf der ganzen Welt haben China gedrängt, das Verbot dauerhaft zu machen.

Amazonka to druga co do długości rzeka na świecie, po Nilu.

Der Amazonas ist der zweitlängste Fluss der Welt nach dem Nil.

Myślę, że ta aktorka jest jedną z najpiękniejszych kobiet na świecie.

Ich denke, dass diese Schauspielerin weltweit eine der schönsten Frauen ist.

Jak dla mnie, Australia jest jednym z najlepszych krajów na świecie.

Meiner Meinung nach ist Australien eines der besten Länder der Welt.

Dopóki szczęście nie zagości na całym świecie, szczęście jednostki będzie niemożliwe.

Solange es kein Glück für die ganze Welt gibt, kann es auch keines für den Einzelnen geben.

Prawie na całym świecie można uczyć się angielskiego z rodzimym użytkownikiem.

Es ist praktisch überall auf der Welt möglich, mit einem Muttersprachler Englisch zu lernen.