Translation of "Wystarczająco" in Italian

- Mam wystarczająco pieniędzy.
- Mam wystarczająco dużo pieniędzy.

- Ho abbastanza soldi.
- Io ho abbastanza soldi.
- Ho abbastanza denaro.
- Io ho abbastanza denaro.

Wiedzieliśmy wystarczająco dużo.

- Sapevamo abbastanza.
- Noi sapevamo abbastanza.

Mam wystarczająco pieniędzy.

- Ho abbastanza soldi.
- Io ho abbastanza soldi.
- Ho abbastanza denaro.
- Io ho abbastanza denaro.

Nie zainwestowaliśmy wystarczająco dużo

Quindi non abbiamo investito abbastanza

Oby była wystarczająco długa!

Spero che la corda arrivi giù.

Nie jest wystarczająco niepokojące,

non fosse abbastanza angosciante,

On czyta wystarczająco dobrze.

Sa leggere abbastanza bene.

Nie jesteś wystarczająco szybki.

- Non sei abbastanza veloce.
- Tu non sei abbastanza veloce.
- Non siete abbastanza veloci.
- Voi non siete abbastanza veloci.
- Non è abbastanza veloce.
- Lei non è abbastanza veloce.

Nie pijesz wystarczająco wody.

- Non bevi abbastanza acqua.
- Tu non bevi abbastanza acqua.
- Non beve abbastanza acqua.
- Lei non beve abbastanza acqua.
- Non bevete abbastanza acqua.
- Voi non bevete abbastanza acqua.

Nie mamy wystarczająco informacji.

- Non abbiamo abbastanza informazioni.
- Noi non abbiamo abbastanza informazioni.

Jest wystarczająco wielu kandydatów.

Ci sono abbastanza candidati.

Nie masz wystarczająco dużo doświadczenia.

- Non hai abbastanza esperienza.
- Tu non hai abbastanza esperienza.
- Non ha abbastanza esperienza.
- Lei non ha abbastanza esperienza.
- Non avete abbastanza esperienza.
- Voi non avete abbastanza esperienza.

Twój francuski jest wystarczająco dobry.

- Il tuo francese è sufficientemente buono.
- Il suo francese è sufficientemente buono.
- Il vostro francese è sufficientemente buono.

Czy jest stabilny i wystarczająco mocny.

e se sarà abbastanza stabile e resistente.

Nie wiem, czy mam wystarczająco pieniędzy.

- Non so se ho abbastanza soldi.
- Non so se ho abbastanza denaro.

Czy moje wyjaśnienie jest wystarczająco jasne?

La mia spiegazione è chiara?

Było wystarczająco dużo wody na dwa dni.

C'era acqua a sufficienza per due giorni.

Jest wystarczająco bogaty, żeby kupić ten obraz.

- È abbastanza ricco da comprare il dipinto.
- Lui è abbastanza ricco da comprare il dipinto.
- È sufficientemente ricco da comprare il dipinto.
- Lui è sufficientemente ricco da comprare il dipinto.

Nie sądzę, że mamy wystarczająco dużo jedzenia.

Non penso che abbiamo abbastanza cibo.

Tom nie zarabia wystarczająco, żeby utrzymać rodzinę.

- Tom non guadagna abbastanza soldi per mantenere la sua famiglia.
- Tom non guadagna abbastanza denaro per mantenere la sua famiglia.

Wystarczająco długo, by przekazać plemniki do jej spermateki.

Giusto il tempo di depositarle un pacchetto di sperma nell'addome.

Myślę, że jest wystarczająco inteligentny, aby to zrozumieć.

Credo che sia abbastanza intelligente per capirlo.

- Nie masz wystarczająco dużo doświadczenia.
- Masz niewystarczające doświadczenie.

Non hai ancora abbastanza esperienza.

Niektóre drzewołazy mają wystarczająco dużo jadu, by zabić człowieka.

Alcune di queste rane hanno così tanto veleno da uccidere un uomo.

Lub nie może znaleźć wystarczająco dużo pokarmu za dnia.

O forse fatica a trovare abbastanza cibo nelle ore diurne.

Chciałbym mieć wystarczająco dużo pieniędzy by móc kupić samochód.

Vorrei avere abbastanza soldi per comprare l'auto.

Czy Tom zarabia wystarczająco pieniędzy, by żyć w mieście?

- Tom guadagna abbastanza soldi per vivere in città?
- Tom guadagna abbastanza soldi per abitare in città?

Arizoński skorpion drzewny ma wystarczająco dużo jadu, by cię zabić.

I piccoli scorpioni corteccia hanno abbastanza veleno da ucciderti.

I są wystarczająco duże, by je dostrzec, jeśli się pomylą.

E sono abbastanza grandi da essere visti se sbagliano.

Tom nie miał wystarczająco pieniędzy, by kupić wszystko, czego potrzebował.

- Tom non aveva abbastanza soldi per comprare tutto quello di cui aveva bisogno.
- Tom non aveva abbastanza denaro per comprare tutto quello di cui aveva bisogno.

Siła grawitacji księżyca jest wystarczająco silna, by przyciągać do siebie oceany.

la forza gravitazionale della luna è abbastanza forte da attirare l'oceano verso di sé.

Wystarczająco czuły, by wyczuć padlinę dwa metry pod śniegiem. Rosomak to rzadki widok.

abbastanza da fiutare anche una carcassa sepolta sotto due metri di neve. Un ghiottone è un avvistamento raro.

Ktoś powiedział do kamieni: – Bądźcie ludzkie! Kamiemie powiedziały: - Jeszcze nie jesteśmy wystarczająco twarde.

Qualcuno ha detto alle rocce: Siate umane! Le rocce hanno detto: Noi ancora non siamo abbastanza dure!

Ta angielska powieść nie jest dla ciebie wystarczająco łatwa, by przeczytać ją w tydzień.

- Questo romanzo inglese non è abbastanza facile da leggere in una settimana.
- Questo romanzo in inglese non è abbastanza facile da leggere in una settimana.

Ponieważ nie mam wystarczająco dużo pieniędzy, będę musiał obejść się tej zimy bez nowego płaszcza.

Siccome non ho abbastanza soldi, dovrò fare a meno di un cappotto nuovo di questo inverno.

Popatrz, co robimy naszym dzieciom. Nie mówimy do nich: "Niektórzy myślą że Ziemia jest okrągła, a inni że płaska; kiedy dorośniesz, będziesz mógł, jeśli będziesz chciał, zweryfikować ten pogląd i wyciągnąć własne wnioski." Zamiast tego, mówimy: "Ziemia jest okrągła". Do czasu, gdy nasze dzieci będą wystarczająco dorosłe, by zweryfikować ten pogląd, nasza propaganda ograniczy im myślenie...

Considerate ciò che facciamo per i nostri figli. Non diciamo loro: 'Alcune persone pensano che la terra è rotonda, e altre pensano che sia piatta; quando si cresce, si può, volendo, esaminare le prove e trarre le proprie conclusioni'. Invece di questo diciamo: 'La terra è rotonda'. Con il tempo i nostri figli sono abbastanza grandi per esaminare le prove, la nostra propaganda ha chiuso le loro menti...