Translation of "świecie" in Spanish

Witaj świecie.

Hola, mundo.

Witamy na świecie!

¡Bienvenido al mundo!

Bo w dzisiejszym świecie

Porque ese mundo en el que vivimos,

Podróżowała po całym świecie.

- Ella viajó por todo el mundo.
- Viajó por todo el mundo.

W wielkim i chaotycznym świecie

En un mundo grande y caótico, creen que

Jak to wyglądało na świecie?

¿Y el mundo en su totalidad?

Rodzimy się w bezlitosnym świecie,

Nacemos en un universo despiadado,

Na całym świecie szkolimy weryfikatorów.

y hemos entrenado a verificadores de información en todo el mundo.

Na świecie są cztery oceany.

En el mundo hay cuatro océanos.

Ile języków jest na świecie?

¿Cuántos idiomas hay en el mundo?

Ile jest krajów na świecie?

¿Cuántos países hay en el mundo?

Byłem najszczęśliwszym człowiekiem na świecie.

Yo era el hombre más feliz de la Tierra.

Wielu ludzi na świecie głoduje.

Mucha gente en el mundo está hambrienta.

Pieniądze nie są najważniejsze na świecie.

El dinero no es lo más importante.

Istnieje inne piętno w obecnym świecie.

Hay un estigma diferente.

I zastosować je w świecie realnym,

con aplicaciones en el mundo real,

Może zrujnować dowolne miejsce na świecie.

Puede llevar la devastación a cualquier parte del mundo.

Bo na tym świecie wszystko rośnie.

Porque en este mundo todo crece.

Mamy dużo podobieństw na całym świecie,

Tenemos muchas similitudes en todo el mundo,

Pomaga zrozumieć procesy zachodzące w świecie.

Nos puede ayudar a comprender los procesos reales de nuestro mundo.

Co zostawiamy po sobie na świecie.

es cómo dejamos nuestra marca en el mundo.

Nie ma lepszego uczucia na świecie.

No hay mejor sensación en el mundo.

Tom jest najprzystojniejszym aktorem na świecie.

Tom es el actor más guapo del mundo.

On jest znany na całym świecie.

Él es famoso en todo el mundo.

On jest najbogatszym człowiekiem na świecie.

Él es el hombre más rico en el mundo.

Jakie jest najpotężniejsze zdanie na świecie?

¿Cuál es la oración más poderosa del mundo?

Kocham Cię ponad wszystko na świecie.

Te quiero más que a nada en el mundo.

Jaki jest najtrudniejszy język na świecie?

¿Cuál es el idioma más difícil del mundo?

Koliber to najmniejszy ptak na świecie.

El colibrí es el ave más pequeña del mundo.

Nikt na świecie nie chce wojny.

Nadie en el mundo quiere guerra.

Jaka jest najwyższa góra na świecie?

¿Cuál es la montaña más grande del mundo?

Edukacja na tym świecie zawodzi mnie.

La educación en este mundo me decepciona.

Tufts to najniebezpieczniejszy uniwersytet na świecie.

Tufts es la universidad más peligrosa del mundo.

Gdzie jest najpiękniejsze miejsce na świecie?

¿Dónde está el lugar más hermoso del mundo?

To jest najdłuższy most na świecie.

Este es el puente más largo del mundo.

Na świecie jest dużo złych ludzi.

Hay muchas malas personas en el mundo.

Sahara jest największą pustynią na świecie.

El Sahara es el mayor desierto del mundo.

To jest największy na świecie samochód.

Éste es el coche más grande del mundo.

To jest najlepsza praca na świecie.

¡Es el mejor trabajo del mundo!

Paryż jest najpiękniejszym miastem na świecie.

París es la ciudad más bonita del mundo.

- Stany Zjednoczone to największy na świecie producent sera.
- Stany Zjednoczone są największym na świecie producentem sera.

Estados Unidos es el productor de queso más grande del mundo.

Dotykającym 350 milionów ludzi na całym świecie.

a nivel mundial y que afecta a 350 millones de personas.

Możemy zalesić tę najsuchszą na świecie pustynię.

se puede forestar Atacama, el desierto más seco del mundo.

Pawica atlas to największa ćma na świecie.

La mariposa Atlas es la más grande del mundo.

Mossel Bay to jedyne miejsce na świecie,

Mossel Bay es el único lugar del mundo

Jest niewątpliwie najpopularniejszym reżyserem filmowym na świecie.

Él es, sin duda, el director cinematográfico de mayor éxito en el mundo.

Nowy Jork jest największym miastem na świecie.

Nueva York es la ciudad más grande del mundo.

Na świecie istnieje ponad cztery tysiące języków.

Hay más de 4000 lenguas en el mundo.

Dlaczego na świecie jest tylu nieszczerych ludzi?

¿Por qué hay tanta gente deshonesta en el mundo?

Na świecie jest ponad siedem tysięcy języków.

En el mundo hay más de siete mil lenguas.

śledzące na całym świecie osoby podejrzane o terroryzm.

capaces de rastrear personas con sospecha de terrorismo en el mundo.

Czego jeszcze nie dostrzegam w otaczającym mnie świecie?

¿Qué otras cosas me estoy perdiendo del mundo que me rodea?

Większą zdolność rozeznania się w zmieniającym się świecie.

una mayor capacidad para navegar por un mundo con un clima que cambia.

Rok temu na świecie toczyło się 12 wojen,

Durante el año pasado hubo 12 guerras en curso,

Co roku na świecie morduje się tysiąc nosorożców.

En todo el mundo, más de mil rinocerontes son asesinados cada año.

Londyn jest jednym z największych miast na świecie.

Londres está entre las ciudades más grandes del mundo.

Paryż jest jednym z największych w świecie miast.

París es una de las ciudades más grandes del mundo.

Burdż Chalifa jest obecnie najwyższym wieżowcem na świecie.

- El Burj Khalifa es actualmente el rascacielos más alto del mundo.
- Actualmente el Burj Khalifa es el rascacielo más alto del mundo.
- El Burj Khalifa es actualmente el más alto rascacielos del mundo.

Esperanta używa się w 120 krajach na świecie.

El esperanto es hablado en 120 países del mundo.

Wykształcenie na tym świecie jest dla mnie rozczarowaniem.

La educación en este mundo me decepciona.

Przyjdzie dzień, że mnie zabraknie na tym świecie.

Llegará el día en que yo dejaré este mundo.

Chiński i Włoski to najlepsze języki na świecie.

El chino y el italiano son las lenguas más bonitas del mundo.

Ta praca powoduje, że jeżdżę po całym świecie.

Este trabajo me lleva por todo el mundo.

Cuzco to jedno z najciekawszych miejsc na świecie.

Cuzco es uno de los lugares más interesantes del mundo.

Mnóstwo uczniów na całym świecie uczy się angielskiego.

Muchos estudiantes en todo el mundo estudian el inglés.

Po skończeniu studiów dwa lata jeździłem po świecie.

Después de graduarme de la universidad, yo pasé dos años viajando alrededor del mundo.

- Chciałbym pojeździć po świecie, na ile środki pozwolą.
- Chciałbym podróżować po świecie, o ile będzie mnie na to stać.

Yo planeo viajar alrededor del mundo tan pronto como pueda costearlo.

Kraby palmowe wyzywają do walki najstraszniejsze niedźwiedzie na świecie,

El cangrejo de los cocoteros enfrenta a uno de los osos más temibles.

Obecnie odbywa się w wielu miastach na całym świecie.

Hoy en día, se lleva a cabo en diferentes ciudades del mudo.

Warunki pogodowe na świecie stają się coraz bardziej nieobliczalne.

Como las condiciones climáticas en el mundo son cada vez más erráticas,

W dżunglach na całym świecie zachodzące słońce oznacza zmianę.

En las selvas de todo el mundo, el sol poniente desencadena cambios.

To jest siedem miliardów ludzi, którzy żyją na świecie.

Estos son los siete mil millones de personas que viven en el mundo.

Poznałem ludzi, którzy byli pewnie najlepszymi tropicielami na świecie.

Y conocí a unos hombres que probablemente eran los mejores rastreadores del mundo.

Terroryzm jest jednym z największych wrogów pokoju na świecie.

El terrorismo es uno de los enemigos más grandes de la paz mundial.

Inflacja w Argentynie jest jedną z największych na świecie.

La inflación de la Argentina es una de las mayores en todo el mundo.

Jezioro Bajkał w Rosji jest najgłębszym jeziorem na świecie.

El lago Baikal en Rusia es el lago más profundo del mundo.

Mówi się, że "OK" to najpopularniejsze słowo na świecie.

Se dice que "OK" es la palabra más popular del mundo.

Biografia Lincolna jest czytana przez dzieci na całym świecie.

Niños de todo el mundo leen la biografía de Lincoln.

Uważam spaghetti za jedno z najlepszych dań na świecie.

Yo considero que el espagueti es una de las mejores comidas en el mundo.

Obecnie nasza aplikacja jest używana przez szkoły na całym świecie.

Hoy, nuestra aplicación es utilizada por las escuelas de todo el mundo.

Jestem Bear Grylls i przetrwałem w najtrudniejszych miejscach na świecie.

Soy Bear Grylls y he sobrevivido en los lugares más duros del planeta.

Nie ma kraju na świecie, w którym nie byłoby propagandy.

No existe ningún país del mundo que esté libre de propaganda.