Translation of "świecie" in Finnish

Witaj świecie.

Hei maailma.

Kocham cię najbardziej na świecie.

Rakastan sinua eniten koko maailmassa.

Na świecie jest wielu idiotów.

Maailmassa on paljon idiootteja.

Bo na tym świecie wszystko rośnie.

Koska tässä maailmassa kaikki kasvaa.

Nie ma lepszego uczucia na świecie.

Tunne on paras maan päällä.

Koliber to najmniejszy ptak na świecie.

- Kolibri on maailman pienin lintu.
- Se kolibri on maailman pienin lintu.

Jaka jest najwyższa góra na świecie?

Mikä on maailman korkein vuori?

Edukacja na tym świecie zawodzi mnie.

Olen pettynyt tämän maailman koulutukseen.

Paryż jest najpiękniejszym miastem na świecie.

Pariisi on maailman kaunein kaupunki.

Gdzie jest najpiękniejsze miejsce na świecie?

- Missä on maailman kaunein paikka?
- Missä on kaikista kaunein paikka maailmassa?

Możemy zalesić tę najsuchszą na świecie pustynię.

Voimme kasvattaa sinne puita. Maailman kuivimmalle aavikolle.

Pawica atlas to największa ćma na świecie.

Atlaskehrääjä on maailman suurin yöperhonen.

Mossel Bay to jedyne miejsce na świecie,

Mossel Bay on ainoa paikka maailmassa,

Jego imię jest znane na całym świecie.

- Hänen nimensä tunnetaan ympäri maailmaa.
- Hänen nimensä on tunnettu joka puolella maailmaa.

Na świecie istnieje ponad cztery tysiące języków.

Maailmassa on enemmän kuin 4000 kieltä.

Co roku na świecie morduje się tysiąc nosorożców.

Maailmanlaajuisesti yli tuhat sarvikuonoa teurastetaan vuosittain.

Burdż Chalifa jest obecnie najwyższym wieżowcem na świecie.

Burj Khalifa on tällä hetkellä maailman korkein pilvenpiirtäjä.

Cuzco to jedno z najciekawszych miejsc na świecie.

- Cuzco on yksi maailman kiinnostavimmista paikoista.
- Cuzco on yksi maailman mielenkiintoisimmista paikoista.

Mnóstwo uczniów na całym świecie uczy się angielskiego.

Monet opiskelijat ympäri maailman opiskelevat englantia.

Wykształcenie na tym świecie jest dla mnie rozczarowaniem.

Olen pettynyt tämän maailman koulutukseen.

Kraby palmowe wyzywają do walki najstraszniejsze niedźwiedzie na świecie,

kookosravut ottelevat yhtä maailman pelottavinta karhua vastaan;

Warunki pogodowe na świecie stają się coraz bardziej nieobliczalne.

Säiden muuttuessa epävakaammiksi ympäri maailman -

W dżunglach na całym świecie zachodzące słońce oznacza zmianę.

Laskeva aurinko saa aikaan muutoksen viidakoissa ympäri maailman.

Poznałem ludzi, którzy byli pewnie najlepszymi tropicielami na świecie.

Tapasin miehiä, jotka olivat maailman parhaita jäljittäjiä.

Jezioro Bajkał w Rosji jest najgłębszym jeziorem na świecie.

Baikaljärvi Venäjällä on maailman syvin järvi.

Jestem Bear Grylls i przetrwałem w najtrudniejszych miejscach na świecie.

Olen Bear Grylls, ja olen selvinnyt eräistä maailman ankarimmista paikoista.

Mały samiec zdobywa partnerkę. W głośnym świecie czasami lepiej milczeć.

pieni uros voittaa itselleen puolison. Äänekkäässä maailmassa kannattaa joskus olla hiljaa.

NARRATOR: Każdego dnia pomagacie innym odnaleźć się w tym świecie.

KERTOJA: Olitte suunnannäyttäjiä vuoden jokaisena päivänä.

Organizacje na całym świecie wzywają Chiny by wprowadziły zakaz na stałe

Maailmanlaajuistet organisaatiot ovat painostaneet Kiinaa kieltämään ne pysyvästi.

Amazonka to druga co do długości rzeka na świecie, po Nilu.

Amazon on Niilin jälkeen maailman toiseksi pisin joki.

Dopóki szczęście nie zagości na całym świecie, szczęście jednostki będzie niemożliwe.

Niin kauan kun maailmasta ei ole tullut kokonaisuudessaan onnellinen, yksilön onnellisuus ei ole mahdollista.

Zacznijmy poszukiwania! Lecimy na zachód nad jednym z najtrudniejszych terenów na świecie.

Mennään etsimään hylky. Me lennämme länteen eräiden maailman karuimpien maastojen yli.

Czułem, że jestem na zewnątrz. Bardzo pragnąłem znaleźć się w tym świecie.

Tunsin oloni ulkopuoliseksi. Halusin palavasti olla myös osa sitä.

Mam nadzieję, że dzięki Mapom Google dowiedzą się o nas ludzie na całym świecie.

Toivon, että Google Mapsin avulla kaikki maailman ihmiset kuulevat meistä.

Są na świecie takie rzeczy, które nie spełnią, nie ważne jak mocno by się ich pragnęło.

- Tässä maailmassa on joitain sellaisia asioita, jotka eivät tule ikinä toteen, ei vaikka kuinka toivoisit niitä.
- Tässä maailmassa on sellaisia asioita, jotka eivät toteudu, vaikka kuinka niitä toivoisit.

Satelity orbitujące wokół naszej planety zaczęły wysyłać lokalizację i dane dotyczące nawigacji do małych odbiorników na całym świecie.

Planeettaamme kiertävät satelliitit lähettävät sijaintidataa

Tekst czytany przez Jane Goodall – fragment książki Jane Goodall i Phillipa Bermana „Reason for Hope: A Spiritual Journey” Copyright © 1999, Soko Publications Ltd. i Phillip Berman. Tekst wykorzystany za zgodą Hachette Audio. Wszelkie prawa zastrzeżone na całym świecie.

Jane Goodall lukee teoksesta Reason for Hope: A Spiritual Journey (Jane Goodall ja Phillip Berman) Copyright © 1999, Soko Publications Ltd. ja Phillip Berman. Käytetty Hachette Audion luvalla. Kaikki oikeudet pidätetään maailmanlaajuisesti.