Translation of "świecie" in Italian

0.008 sec.

Examples of using "świecie" in a sentence and their italian translations:

Witaj świecie.

Ciao mondo.

Witaj świecie!

Ciao mondo!

Podróżowała po całym świecie.

- Ha viaggiato in tutto il mondo.
- Viaggiò in tutto il mondo.
- Lei ha viaggiato in tutto il mondo.
- Lei viaggiò in tutto il mondo.

Witaj w świecie polityki.

Benvenuti nel mondo della politica.

Jak to wyglądało na świecie?

Che dire del mondo nella sua totalità?

Rodzimy się w bezlitosnym świecie,

Nasciamo in un mondo spietato,

Na całym świecie szkolimy weryfikatorów.

E formiamo fact checker in tutto il mondo.

Ile jest krajów na świecie?

Quanti paesi ci sono nel mondo?

Na świecie są cztery oceany.

Nel mondo ci sono quattro oceani.

Istnieje inne piętno w obecnym świecie.

È un'altra cosa che viene stigmatizzata.

I zastosować je w świecie realnym,

con applicazioni nel mondo reale,

Może zrujnować dowolne miejsce na świecie.

Potrebbe portare devastazione in ogni parte del mondo.

Mamy dużo podobieństw na całym świecie,

Abbiamo parecchie somiglianze, in tutto il mondo.

Pomaga zrozumieć procesy zachodzące w świecie.

Ci può aiutare a capire cosa succede nel mondo.

Co zostawiamy po sobie na świecie.

è come lasciamo il nostro segno nel mondo.

Nie ma lepszego uczucia na świecie.

Non c'è sensazione più bella al mondo.

Angielski jest nauczany wszędzie na świecie.

L'inglese è studiato in tutto il mondo.

Tom jest najprzystojniejszym aktorem na świecie.

Tom è l'attore più bello del mondo.

Koliber to najmniejszy ptak na świecie.

Il colibrì è l'uccello più piccolo del mondo.

Nikt na świecie nie chce wojny.

Nessuno al mondo vuole la guerra.

Jaka jest najwyższa góra na świecie?

Qual è la montagna più alta al mondo?

Edukacja na tym świecie zawodzi mnie.

- L'educazione in questo mondo mi delude.
- L'istruzione in questo mondo mi delude.

Tufts to najniebezpieczniejszy uniwersytet na świecie.

Tufts è l'università più pericolosa del mondo.

Istnieje wielu złych ludzi na świecie.

Ci sono tante persone cattive al mondo.

Które pismo jest najtrudniejsze na świecie?

Quale sistema di scrittura è il più difficile del mondo?

Sahara jest największą pustynią na świecie.

Il Sahara è il più grande deserto del mondo.

Paryż jest najpiękniejszym miastem na świecie.

Parigi è la più bella città del mondo.

Gdzie jest najpiękniejsze miejsce na świecie?

Dov'è il posto più bello del mondo?

Dotykającym 350 milionów ludzi na całym świecie.

che colpisce 350 milioni di persone.

Pawica atlas to największa ćma na świecie.

L'atlante è la falena più grande al mondo.

Mossel Bay to jedyne miejsce na świecie,

Mossel Bay è l'unico luogo al mondo

Jego imię jest znane na całym świecie.

Il suo nome è conosciuto in tutto il mondo.

Na świecie istnieje ponad cztery tysiące języków.

- Al mondo ci sono più di 4000 lingue.
- Ci sono più di 4000 lingue nel mondo.

Ona ma wielu wrogów w świecie politycznym.

- Ha molti nemici nel mondo della politica.
- Lei ha molti nemici nel mondo della politica.

Na świecie jest ponad siedem tysięcy języków.

Ci sono oltre settemila lingue nel mondo.

Iran jest osiemnastym największym państwem na świecie.

L'Iran è il diciottesimo paese più grande del mondo.

Najbardziej na świecie bał się zapomnieć tekstu.

Più di ogni altra cosa, lui aveva paura di dimenticare il testo.

Czego jeszcze nie dostrzegam w otaczającym mnie świecie?

Cos'altro mi sfugge nel mondo intorno a me?

Większą zdolność rozeznania się w zmieniającym się świecie.

e più capacità di affrontare un mondo il cui clima sta cambiando.

Rok temu na świecie toczyło się 12 wojen,

L'anno scorso, il mondo contava 12 guerre in corso,

Co roku na świecie morduje się tysiąc nosorożców.

Più di 1000 rinoceronti vengono uccisi ogni anno in tutto il mondo.

Londyn jest jednym z największych miast na świecie.

Londra è una delle più grandi città del mondo.

Burdż Chalifa jest obecnie najwyższym wieżowcem na świecie.

Il Burj Khalifa è attualmente il grattacielo più alto del mondo.

Mówią, że Japonia to najbogatszy kraj na świecie.

Si dice che il Giappone sia il paese più ricco del mondo.

Esperanta używa się w 120 krajach na świecie.

L'esperanto viene parlato in 120 paesi del mondo.

Ponieważ w świecie przyrody nie ma to znaczenia.

perché in natura non è così importante.

Chiński i Włoski to najlepsze języki na świecie.

Il cinese e l'italiano sono le lingue più belle del mondo.

Ta praca powoduje, że jeżdżę po całym świecie.

Questo lavoro mi porta in giro per tutto il mondo.

Cuzco to jedno z najciekawszych miejsc na świecie.

Cuzco è uno dei posti più interessanti del mondo.

Mnóstwo uczniów na całym świecie uczy się angielskiego.

Molti studenti in giro per il mondo studiano l'inglese.

Kraby palmowe wyzywają do walki najstraszniejsze niedźwiedzie na świecie,

I granchi del cocco se la vedranno con i peggiori orsi del globo.

Warunki pogodowe na świecie stają się coraz bardziej nieobliczalne.

Con condizioni climatiche sempre più imprevedibili in tutto il mondo

W dżunglach na całym świecie zachodzące słońce oznacza zmianę.

Nelle giungle di tutto il mondo, il tramonto innesca cambiamenti.

To jest siedem miliardów ludzi, którzy żyją na świecie.

Questi sono i sette miliardi di persone che vivono nel mondo.

Poznałem ludzi, którzy byli pewnie najlepszymi tropicielami na świecie.

E ho incontrato questi uomini che probabilmente erano tra i migliori segugi del mondo.

Musimy dołożyć wszelkich starań, by utrzymać pokój na świecie.

Dovremmo fare ogni sforzo per mantenere la pace nel mondo.

Mówi się, że Japonia to najbogatszy kraj na świecie.

Si dice che il Giappone sia il paese più ricco del mondo.

Jezioro Bajkał w Rosji jest najgłębszym jeziorem na świecie.

Il lago Baikal in Russia è il lago più profondo del mondo.

Biografia Lincolna jest czytana przez dzieci na całym świecie.

- La vita di Lincoln è letta dai bambini di tutto il mondo.
- La vita di Lincoln viene letta dai bambini di tutto il mondo.

Uważam spaghetti za jedno z najlepszych dań na świecie.

- Considero gli spaghetti uno dei migliori cibi al mondo.
- Io considero gli spaghetti uno dei migliori cibi al mondo.

Wielu ludzi na całym świecie jada trzy posiłki dziennie.

- Molta gente nel mondo mangia tre pasti al giorno.
- Molte persone nel mondo mangiano tre pasti al giorno.

Obecnie nasza aplikacja jest używana przez szkoły na całym świecie.

Oggi la nostra app viene usata da scuole in tutto il mondo.

Jestem Bear Grylls i przetrwałem w najtrudniejszych miejscach na świecie.

Sono Bear Grylls. Sono scampato a luoghi tra i più impervi.

Nie ma kraju na świecie, w którym nie byłoby propagandy.

Non esistono nazioni in cui la propaganda non sia presente.

Mały samiec zdobywa partnerkę. W głośnym świecie czasami lepiej milczeć.

e il piccolo maschio vince la compagna. In un mondo rumoroso, a volte il silenzio paga.

NARRATOR: Każdego dnia pomagacie innym odnaleźć się w tym świecie.

NARRATRICE: E ogni giorno aiutate le persone ad avvicinarsi a quel futuro.

Według mnie Australia jest jednym z najlepszych krajów na świecie.

Secondo me l'Australia è uno dei paesi migliori del mondo.

Oto niesamowita Wenecja, jedno z najbardziej popularnych miast turystycznych na świecie,

Questa è la straordinaria città di Venezia - oggi una delle principali destinazioni turistiche del mondo,

W moim świecie wszyscy są kucykami, jedzą tęczę i kupkają motylkami.

Nel mio mondo sono tutti dei pony e mangiano arcobaleni e cagano farfalle.

Organizacje na całym świecie wzywają Chiny by wprowadziły zakaz na stałe

Organizzazioni di tutto il mondo hanno sollecitato la Cina a rendere permanente il divieto.

Amazonka to druga co do długości rzeka na świecie, po Nilu.

Il Rio delle Amazzoni è il secondo fiume più lungo del mondo dopo il Nilo.

Myślę, że ta aktorka jest jedną z najpiękniejszych kobiet na świecie.

Penso che questa attrice sia una delle donne più belle al mondo.

Zacznijmy poszukiwania! Lecimy na zachód nad jednym z najtrudniejszych terenów na świecie.

Andiamo a cercare il relitto. Stiamo volando verso ovest su uno dei luoghi più ostili al mondo.

Czułem, że jestem na zewnątrz. Bardzo pragnąłem znaleźć się w tym świecie.

E io sentivo di esserne fuori. E avevo un profondo desiderio di essere dentro quel mondo. 18 ANNI DOPO

Zrozumiał, że rzeczy, których nauczył się w szkole, są bezużyteczne w świecie biznesu.

S'accorse che le cose che aveva studiato a scuola non servivano nel mondo degli affari.

Mam nadzieję, że dzięki Mapom Google dowiedzą się o nas ludzie na całym świecie.

Mi auguro che Google Maps accenda i riflettori sulla nostra realtà.

Satelity orbitujące wokół naszej planety zaczęły wysyłać lokalizację i dane dotyczące nawigacji do małych odbiorników na całym świecie.

I satelliti che orbitano sul nostro pianeta hanno cominciato ad inviare posizioni e dati di navigazione

Tekst czytany przez Jane Goodall – fragment książki Jane Goodall i Phillipa Bermana „Reason for Hope: A Spiritual Journey” Copyright © 1999, Soko Publications Ltd. i Phillip Berman. Tekst wykorzystany za zgodą Hachette Audio. Wszelkie prawa zastrzeżone na całym świecie.

Voce di Jane Goodall del Reason for Hope: A Spiritual Journey di Jane Goodall con Phillip Berman Copyright © 1999 by Soko Publications Ltd. e Phillip Berman. Utilizzato con l'autorizzazione di Hachette Audio. Tutti i diritti riservati a livello mondiale.