Translation of "świecie" in Portuguese

Witaj świecie.

Olá, mundo.

Podróżowała po całym świecie.

Ela viajou pelo mundo todo.

Ile jest krajów na świecie?

Quantos países há no mundo?

Byłem najszczęśliwszym człowiekiem na świecie.

Eu era o homem mais feliz da Terra.

Bo na tym świecie wszystko rośnie.

Porque, neste mundo, tudo cresce.

Nie ma lepszego uczucia na świecie.

Não há melhor sensação no mundo.

Angielski jest nauczany wszędzie na świecie.

Estuda-se inglês em todo o mundo.

On jest znany na całym świecie.

- Ele é famoso em todo o mundo.
- Ele é famoso ao redor do mundo.

Nikt na świecie nie chce wojny.

Ninguém no mundo deseja a guerra.

Edukacja na tym świecie zawodzi mnie.

A educação nesse mundo me decepciona.

To jest najdłuższy most na świecie.

Esta é a ponte mais comprida do mundo.

Na świecie jest dużo złych ludzi.

Há muitas pessoas más nesse mundo.

Sahara jest największą pustynią na świecie.

O Saara é o maior deserto do mundo.

Amerykańska gospodarka jest największa na świecie.

A economia dos Estados Unidos é a maior do mundo.

To jest najlepsza praca na świecie.

É o melhor trabalho do mundo.

Koliber to najmniejszy ptak na świecie.

O colibri é a menor ave do mundo.

Jaki jest najtrudniejszy język na świecie?

Qual é a língua mais difícil do mundo?

Paryż jest najpiękniejszym miastem na świecie.

Paris é a cidade mais bonita do mundo.

Gdzie jest najpiękniejsze miejsce na świecie?

Onde fica o lugar mais bonito do mundo?

Możemy zalesić tę najsuchszą na świecie pustynię.

Podemos plantar árvores em Atacama, o deserto mais seco do mundo.

Pawica atlas to największa ćma na świecie.

A mariposa-atlas é a maior mariposa do planeta.

Mossel Bay to jedyne miejsce na świecie,

Mossel Bay é o único local do planeta

Jego imię jest znane na całym świecie.

Seu nome é conhecido em todo o mundo.

Na świecie istnieje ponad cztery tysiące języków.

Há mais de quatro mil línguas no mundo.

Dlaczego na świecie jest tylu nieszczerych ludzi?

Por que há tantas pessoas desonestas no mundo?

Najbardziej na świecie bał się zapomnieć tekstu.

Mais do que outra coisa, ele receava esquecer-se do texto.

Co roku na świecie morduje się tysiąc nosorożców.

Mundialmente, mais de mil rinocerontes são mortos por ano.

Burdż Chalifa jest obecnie najwyższym wieżowcem na świecie.

- O Burj Khalifa é atualmente o maior arranha-céu do mundo.
- O Burj Khalifa é atualmente o mais alto arranha-céu do mundo.
- O Burj Khalifa é atualmente o arranha-céu mais alto do mundo.

Londyn jest jednym z największych miast na świecie.

Londres é uma das maiores cidades do mundo.

Ponieważ w świecie przyrody nie ma to znaczenia.

porque no mundo natural isso não realmente importa.

On jest jednym z najznakomitszych uczonych na świecie.

Ele é um dos mais conceituados cientistas no mundo.

Uważam, że Boston jest najpiękniejszym miastem na świecie.

Acho que Boston é a cidade mais bonita do mundo.

Chiński i Włoski to najlepsze języki na świecie.

O chinês e o italiano são as línguas mais bonitas do mundo.

Cuzco to jedno z najciekawszych miejsc na świecie.

Cuzco é um dos lugares mais interessantes do mundo.

Mnóstwo uczniów na całym świecie uczy się angielskiego.

Muitos estudantes ao redor do mundo estão estudando inglês.

Kraby palmowe wyzywają do walki najstraszniejsze niedźwiedzie na świecie,

caranguejos mal-humorados encaram um dos ursos mais assustadores do mundo.

Warunki pogodowe na świecie stają się coraz bardziej nieobliczalne.

À medida que as condições climáticas em todo o planeta se tornam erráticas,

W dżunglach na całym świecie zachodzące słońce oznacza zmianę.

Nas selvas de todo o mundo, o sol-poente provoca mudanças.

Poznałem ludzi, którzy byli pewnie najlepszymi tropicielami na świecie.

E conheci uns homens, provavelmente os melhores localizadores do mundo.

Musimy dołożyć wszelkich starań, by utrzymać pokój na świecie.

Devemos fazer todos os esforços para manter a paz mundial.

Terroryzm jest jednym z największych wrogów pokoju na świecie.

Terrorismo é um dos maiores inimigos da paz mundial.

Inflacja w Argentynie jest jedną z największych na świecie.

A inflação na Argentina é uma das maiores do mundo.

Uważam spaghetti za jedno z najlepszych dań na świecie.

Eu considero o espaguete uma das melhores comidas do mundo.

Jestem Bear Grylls i przetrwałem w najtrudniejszych miejscach na świecie.

Chamo-me Bear Grylls e já sobrevivi aos sítios mais inóspitos do planeta.

Mały samiec zdobywa partnerkę. W głośnym świecie czasami lepiej milczeć.

... o macho pequeno conquista o seu par. Num mundo ruidoso, às vezes, compensa ficar em silêncio.

Według mnie Australia jest jednym z najlepszych krajów na świecie.

Na minha opinião a Austrália é um dos melhores países do mundo.

W moim świecie wszyscy są kucykami, jedzą tęczę i kupkają motylkami.

No meu mundo todos são pôneis, eles comem arco-íris e o cocô deles são borboletas.

Organizacje na całym świecie wzywają Chiny by wprowadziły zakaz na stałe

Organizações em todo o mundo têm solicitado à China tornar a proibição permanente.

Amazonka to druga co do długości rzeka na świecie, po Nilu.

O rio Amazonas é o segundo maior rio do mundo, depois do rio Nilo.

Jak dla mnie, Australia jest jednym z najlepszych krajów na świecie.

Na minha opinião a Austrália é um dos melhores países do mundo.

Zacznijmy poszukiwania! Lecimy na zachód nad jednym z najtrudniejszych terenów na świecie.

Vamos procurar os destroços. Estamos a voar para leste sobre um dos terrenos mais agrestes do mundo.

Czułem, że jestem na zewnątrz. Bardzo pragnąłem znaleźć się w tym świecie.

E eu senti que estava de fora. E tinha um desejo profundo de estar dentro desse mundo.

Są rzeczy na tym świecie, których po prostu nie da się wyrazić słowami.

Há coisas no mundo que simplesmente não se consegue explicar com palavras.

Real Madryt jest jednym z najpopularniejszych zespołów piłkarskich w Hiszpanii i na świecie.

O Real Madrid é um dos times mais famosos da Espanha e do mundo.

Nie ma na świecie niczego, czego by się nie dało dokonać przy pomocy pieniędzy.

Não há nada neste mundo que não se possa fazer com dinheiro.

Szwajcaria jest jednym z niewielu krajów neutralnych na świecie. Oznacza to, że nie będą uczestniczyć

A Suíça é um dos poucos países neutros no mundo. Isso significa que eles ficam de foram

USA to największy handlarz bronią na świecie - a Arabia Saudyjska jest jej klientem numer jeden.

Os EUA é o maior negociador de armas no mundo - e a Arábia Saudita é o seu cliente número um.

Na świecie jest 10 rodzajów ludzi: ci którzy rozumieją system dwójkowy i ci którzy go nie rozumieją

Há 10 tipos de pessoas no mundo: aquelas que entendem binário e aquelas que não entendem.

Satelity orbitujące wokół naszej planety zaczęły wysyłać lokalizację i dane dotyczące nawigacji do małych odbiorników na całym świecie.

Język chiński jestprzydatny, ale trudny. Gdybym mówił po chińsku, porozumiałbym się z wielu ludźmi, bo najwięcej na świecie jest Chińczyków

O chinês é útil, mas difícil. Se eu falasse chinês, poderia falar com muita gente, pois a China é enorme.

Zdaję sobie sprawę, że może nie jestem najlepszą partią na świecie, ale mimo to mam nadzieję, że pomyślisz o tym, by się ze mną umówić.

Eu sei que não sou o homem mais desejável do mundo, mas ainda espero que você considere sair comigo.