Translation of "świecie" in Turkish

0.017 sec.

Examples of using "świecie" in a sentence and their turkish translations:

Witaj świecie.

Merhaba dünya.

Podróżowaliśmy po świecie.

- Devr-i âlem yaptık.
- Dünyayı dolaştık.

Podróżowała po całym świecie.

O, tüm dünyayı gezdi.

On był w świecie.

O, dünyadaydı.

Witaj w świecie polityki.

Siyaset dünyasına hoş geldiniz.

W wielkim i chaotycznym świecie

Ulusalcılara göre kaosa bürünmüş bu büyük dünyada,

Jak to wyglądało na świecie?

Bir de dünyayı genel olarak ele alalım.

Rodzimy się w bezlitosnym świecie,

Acımasız bir evrende dünyaya geliyoruz,

Na całym świecie szkolimy weryfikatorów.

Bütün dünyada içerik teyit edenlere eğitimler veriyoruz.

Bardzo chcemy pokoju na świecie.

Dünya barışından endişeliyiz.

To najwyższa góra na świecie.

- O, dünyadaki en yüksek dağdır.
- Dünyanın en yüksek dağıdır.

Na świecie jest wielu idiotów.

Dünyada bir sürü aptal var.

Ile jest krajów na świecie?

Dünyada kaç tane ülke var.

Wielu ludzi na świecie głoduje.

Dünyada birçok insan açtır.

Pieniądze nie są najważniejsze na świecie.

Para her şeyin sonu değildir.

Istnieje inne piętno w obecnym świecie.

Farklı bir damga var.

I zastosować je w świecie realnym,

gerçek dünyadaki uygulamalarla

Może zrujnować dowolne miejsce na świecie.

Dünyanın herhangi bir yerini altüst edebilir.

Bo na tym świecie wszystko rośnie.

Çünkü bu dünyada her şey yetişir.

Mamy dużo podobieństw na całym świecie,

Tüm dünyada çok fazla benzerlik paylaşıyoruz,

Pomaga zrozumieć procesy zachodzące w świecie.

Dünyamızdaki gerçek süreçleri anlamamıza yardım edebilirler.

Co zostawiamy po sobie na świecie.

dünyaya izimizi bu şekilde bırakıyoruz.

Nie ma lepszego uczucia na świecie.

Bundan daha müthiş bir duygu yok.

Tom jest najprzystojniejszym aktorem na świecie.

Tom dünyanın en yakışıklı aktörüdür.

On jest najbogatszym człowiekiem na świecie.

O, dünyadaki en zengin adam.

Jakie jest najpotężniejsze zdanie na świecie?

Dünyada en güçlü hüküm nedir?

Jaki jest najtrudniejszy język na świecie?

Dünyadaki en zor dili hangisi?

Nikt na świecie nie chce wojny.

Dünyada hiç kimse savaş istemez.

Jaka jest najwyższa góra na świecie?

- Dünyanın en yüksek dağı hangisi?
- Dünyanın en yüksek dağı hangisidir?

Edukacja na tym świecie zawodzi mnie.

Bu dünyadaki eğitim beni hayal kırıklığına uğratıyor.

Tufts to najniebezpieczniejszy uniwersytet na świecie.

Tufts, dünyanın en tehlikeli üniversitesidir.

To jest najdłuższy most na świecie.

Bu, dünyanın en uzun köprüsü.

Na świecie jest dużo złych ludzi.

Dünyada birçok kötü insan var.

Które pismo jest najtrudniejsze na świecie?

- Dünyanın en zor yazı sistemi hangisidir?
- Dünyanın en zor yazı dizgesi hangisidir?

Sahara jest największą pustynią na świecie.

Dünyanın en büyük çölü Sahra'dır.

To jest największy na świecie samochód.

Bu, dünyadaki en büyük arabadır.

Amerykańska gospodarka jest największa na świecie.

ABD ekonomisi, dünyanın en büyüğüdür.

Paryż jest najpiękniejszym miastem na świecie.

Paris dünyanın en güzel şehridir.

Gdzie jest najpiękniejsze miejsce na świecie?

Dünyada en güzel yer nerededir?

- Stany Zjednoczone to największy na świecie producent sera.
- Stany Zjednoczone są największym na świecie producentem sera.

Amerika Birleşik Devletleri dünyanın en büyük peynir üreticisidir.

Możemy zalesić tę najsuchszą na świecie pustynię.

Dünyanın en kurak çölü olan Atacama'ya ağaç dikebiliriz.

Pawica atlas to największa ćma na świecie.

Atlas güvesi, dünyada türünün en büyüğüdür.

Mossel Bay to jedyne miejsce na świecie,

Mossel Körfezi, büyük beyazların

Jest niewątpliwie najpopularniejszym reżyserem filmowym na świecie.

O kuşkusuz dünyadaki en başarılı yönetmen.

Jego imię jest znane na całym świecie.

Onun adı tüm Dünyada bilinir.

Nowy Jork jest największym miastem na świecie.

New York dünyada en büyük şehirdir.

Na świecie istnieje ponad cztery tysiące języków.

Dünyada 4000'in üzerinde dil vardır.

Ona ma wielu wrogów w świecie politycznym.

Onun politik dünyada bir sürü düşmanı var.

Dlaczego na świecie jest tylu nieszczerych ludzi?

Dünyada neden bu kadar çok namussuz insan var?

Na świecie jest ponad siedem tysięcy języków.

Dünyada yedi bini aşkın dil vardır.

Iran jest osiemnastym największym państwem na świecie.

İran dünyada on sekizinci en büyük ülkedir.

śledzące na całym świecie osoby podejrzane o terroryzm.

şüpheli teröristleri takip edebilecek teknolojiler geliştirmeye çalıştılar.

Czego jeszcze nie dostrzegam w otaczającym mnie świecie?

Dünyada etrafımda olup bitenler içerisinde neyi kaçırıyorum?

Większą zdolność rozeznania się w zmieniającym się świecie.

bir dünyayı yönlendirmede daha yüksek bir kapasite demek.

Rok temu na świecie toczyło się 12 wojen,

Geçen yıl dünyada 12 süregelen savaş,

Co roku na świecie morduje się tysiąc nosorożców.

Dünyada her yıl 1.000'i aşkın gergedan katlediliyor.

Burdż Chalifa jest obecnie najwyższym wieżowcem na świecie.

- Burç Halife şimdilik dünyanın en uzun gökdelenidir.
- Burç Halife, şu anda dünyadaki en yüksek gökdelendir.

Esperanta używa się w 120 krajach na świecie.

Esperanto dünyanın 120 ülkesinde konuşulur.

Londyn jest jednym z największych miast na świecie.

Londra dünyandaki en büyük şehirlerden biridir.

Winogrona z Turpanu są znane na całym świecie.

Turpan üzümleri dünyaca tanınmıştır.

Jedną z najtrudniejszych rzeczy na świecie jest wybaczyć.

Dünyada yapacak en zor şeylerden biri affetmektir.

Uważam, że Boston jest najpiękniejszym miastem na świecie.

Bence Boston dünyadaki en güzel şehir.

Oxford jest jednym z najstarszych uniwersytetów na świecie.

Oxford, dünyadaki en eski üniversitelerden biridir.

Pieniądze z nagrody umożliwiły mi podróż po świecie.

Ödül parası dünya gezisine gitmeme olanak sağladı.

Cuzco to jedno z najciekawszych miejsc na świecie.

Cuzco, dünyada en çok ilgi çeken yerlerden birisi.

Mnóstwo uczniów na całym świecie uczy się angielskiego.

Dünyadaki birçok öğrenci İngilizce çalışıyor.

Po skończeniu studiów dwa lata jeździłem po świecie.

Üniversiteden mezun olduktan sonra, dünyayı gezerek iki yıl geçirdim.

- Chciałbym pojeździć po świecie, na ile środki pozwolą.
- Chciałbym podróżować po świecie, o ile będzie mnie na to stać.

Gücüm yeter yetmez dünya seyahati yapmayı planlıyorum.

Kraby palmowe wyzywają do walki najstraszniejsze niedźwiedzie na świecie,

Çevik Hindistan cevizi yengeci dünyanın en korkunç ayılarıyla karşılaşacak.

Obecnie odbywa się w wielu miastach na całym świecie.

Bugün, dünya çapında birçok şehirde düzenleniyor.

Warunki pogodowe na świecie stają się coraz bardziej nieobliczalne.

Dünya'daki iklim şartları gittikçe daha düzensiz bir hâl aldıkça

W dżunglach na całym świecie zachodzące słońce oznacza zmianę.

Dünya'nın yağmur ormanlarında güneşin batmasıyla değişim tetiklenir.

To jest siedem miliardów ludzi, którzy żyją na świecie.

Bu tablo dünyada yaşayan 7 milyar insanı temsil etsin.

Poznałem ludzi, którzy byli pewnie najlepszymi tropicielami na świecie.

Muhtemelen dünyadaki en iyi izcilerden olan bu adamlarla tanıştım.

Konferencja na szczycie przyczyniła się do pokoju na świecie.

Zirve, dünya genelinde barışa katkıda bulundu.

Terroryzm jest jednym z największych wrogów pokoju na świecie.

Terörizm dünya barışının en büyük düşmanlarından biridir.

Brazylia ma jedną trzecią wszystkich lasów tropikalnych na świecie.

Brezilya, dünyadaki yağmur ormanlarının üçte birine sahiptir.

Jezioro Bajkał w Rosji jest najgłębszym jeziorem na świecie.

Rusya'daki Baykal Gölü dünyanın en derin gölüdür.

Biografia Lincolna jest czytana przez dzieci na całym świecie.

- Lincoln'un hayatı bütün dünyada çocuklar tarafından okunur.
- Lincoln'ün biyografisi tüm dünyadan çocuklar tarafından okunur.

Uważam spaghetti za jedno z najlepszych dań na świecie.

Ben Spagettinin dünyadaki en muhteşem yiyeceklerden biri olduğunu düşünüyorum.

Wielu ludzi na całym świecie jada trzy posiłki dziennie.

Dünyadaki birçok insan günde üç öğün yer.

Obecnie nasza aplikacja jest używana przez szkoły na całym świecie.

Bugün uygulamamız dünya genelindeki okullar tarafından kullanılıyor.

Jestem Bear Grylls i przetrwałem w najtrudniejszych miejscach na świecie.

Benim adım Bear Grylls ve ben dünyadaki en zorlu yerlerde hayatta kalmayı başardım.

Nie ma kraju na świecie, w którym nie byłoby propagandy.

Yeryüzünde propagandanın bulunmadığı ülke yoktur.

Mały samiec zdobywa partnerkę. W głośnym świecie czasami lepiej milczeć.

...minik erkek dişiyi kazanıyor. Gürültülü bir dünyada bazen sessiz kalmak iş görüyor.

Według mnie Australia jest jednym z najlepszych krajów na świecie.

Bence, Avustralya dünyadaki en iyi ülkelerden biridir.

Gdybyś mógł mieszkać gdziekolwiek na świecie, to gdzie chciałbyś mieszkać?

Dünyanın her yerinde yaşama imkânınız olsaydı nerede yaşamak isterdiniz?

Wyobraźmy sobie całą gamę pracowników docierających w różne miejsca na świecie

Dünyaya ulaşabilecek ve milyonların gerçekleştirebileceği

Kiedy ostatni raz tam byliśmy, mnie nie było nawet na świecie,

En son aya gittiğimizde, ben daha doğmamıştım bile

Oto niesamowita Wenecja, jedno z najbardziej popularnych miast turystycznych na świecie,

Bu sıradışı Venedik şehri. Bugün Dünya'nın en çok ziyaret edilen turistik yerlerinden birisi,

W moim świecie wszyscy są kucykami, jedzą tęczę i kupkają motylkami.

Benim dünyamdaki herkes birer midilli, onlar gökkuşağı yiyorlar kakaları da kelebek.

Organizacje na całym świecie wzywają Chiny by wprowadziły zakaz na stałe

Tüm dünyadaki kurumlar Çin'i bu yasağı kalıcı hale getirmeye zorluyor.

Amazonka to druga co do długości rzeka na świecie, po Nilu.

Amazon Nil'den sonra ikinci en uzun nehirdir.

Jak dla mnie, Australia jest jednym z najlepszych krajów na świecie.

- Bana göre, Avustralya, dünyanın en iyi ülkelerden biridir.
- Benim bakış açıma göre, Avustralya dünyadaki en iyi ülkelerden biridir.