Translation of "świecie" in Dutch

0.013 sec.

Examples of using "świecie" in a sentence and their dutch translations:

Witaj świecie.

Hallo wereld.

Na świecie.

ter wereld zijn.

Podróżowała po całym świecie.

Ze reisde over heel de wereld.

Jak to wyglądało na świecie?

Hoe zit het met de hele wereld?

Rodzimy się w bezlitosnym świecie,

We zijn geboren in een meedogenloos universum

Na całym świecie szkolimy weryfikatorów.

en we onderwijzen feitencontroleurs over de hele wereld.

Ile języków jest na świecie?

- Hoeveel talen zijn er op de wereld?
- Hoeveel talen zijn er wereldwijd?

Może zrujnować dowolne miejsce na świecie.

Elk deel van de wereld kon er door getroffen worden.

Bo na tym świecie wszystko rośnie.

Want in deze wereld groeit alles.

Pomaga zrozumieć procesy zachodzące w świecie.

Het kan helpen om de echte processen van onze wereld te begrijpen.

Co zostawiamy po sobie na świecie.

hoe we onze stempel op de wereld drukken.

Nie ma lepszego uczucia na świecie.

Niets is beter dan dat.

Szkolą także najlepszych informatyków na świecie.

Ze trainen ook de beste computerwetenschappers in de wereld.

Angielski jest nauczany wszędzie na świecie.

Engels wordt overal ter wereld geleerd.

On jest najbogatszym człowiekiem na świecie.

Hij is de rijkste man ter wereld.

Koliber to najmniejszy ptak na świecie.

De kolibrie is de kleinste vogel ter wereld.

Nikt na świecie nie chce wojny.

Niemand op de wereld wil oorlog.

Edukacja na tym świecie zawodzi mnie.

Het onderwijs in deze wereld valt me tegen.

Gdzie jest najpiękniejsze miejsce na świecie?

Waar is de mooiste plaats op aarde?

Istnieje wielu złych ludzi na świecie.

Er zijn veel slechte mensen in de wereld.

Na świecie jest dużo złych ludzi.

Er zijn veel slechte mensen in de wereld.

To jest największy na świecie samochód.

Dit is de grootste auto ter wereld.

Paryż jest najpiękniejszym miastem na świecie.

Parijs is de mooiste stad van de wereld.

Możemy zalesić tę najsuchszą na świecie pustynię.

We kunnen bomen planten in Atacama, de droogste woestijn ter wereld.

Pawica atlas to największa ćma na świecie.

De atlasvlinder is de grootste ter wereld.

Mossel Bay to jedyne miejsce na świecie,

Mosselbaai is de enige plek ter wereld...

Nowy Jork jest największym miastem na świecie.

- New York is de grootste stad van de wereld.
- New York is de grootste stad ter wereld.

śledzące na całym świecie osoby podejrzane o terroryzm.

die mensen verdacht van terrorisme over heel de aarde kunnen volgen.

Czego jeszcze nie dostrzegam w otaczającym mnie świecie?

wat mis ik nog in de wereld om me heen?

Większą zdolność rozeznania się w zmieniającym się świecie.

meer capaciteit om een van klimaat veranderende wereld aan te kunnen.

Rok temu na świecie toczyło się 12 wojen,

Vorig jaar waren er in de wereld 12 oorlogen gaande,

Co roku na świecie morduje się tysiąc nosorożców.

Wereldwijd worden er elk jaar meer dan 1000 neushoorns afgeslacht.

To dlatego, że działają tylko na świecie rolnictwa.

Dat komt omdat ze alleen in de wereld van de landbouw werken.

Londyn jest jednym z największych miast na świecie.

Londen is een van de grootste steden van de wereld.

Burdż Chalifa jest obecnie najwyższym wieżowcem na świecie.

Burj Khalifa is momenteel de hoogste wolkenkrabber ter wereld.

Wykształcenie na tym świecie jest dla mnie rozczarowaniem.

Het onderwijs in deze wereld valt me tegen.

On jest jednym z najznakomitszych uczonych na świecie.

Hij is een van 's werelds meest vooraanstaande wetenschappers.

Chiński i Włoski to najlepsze języki na świecie.

Chinees en Italiaans zijn de mooiste talen ter wereld.

Cuzco to jedno z najciekawszych miejsc na świecie.

Cuzco is een van de meest interessante plekken ter wereld.

Kraby palmowe wyzywają do walki najstraszniejsze niedźwiedzie na świecie,

...knippende kokskrabben nemen het op tegen een van de engste beren op Aarde...

Obecnie odbywa się w wielu miastach na całym świecie.

Vandaag gaat dat door in vele steden rondom de wereld.

Warunki pogodowe na świecie stają się coraz bardziej nieobliczalne.

Vanwege de steeds wispelturigere weersomstandigheden...

W dżunglach na całym świecie zachodzące słońce oznacza zmianę.

Overal ter wereld zorgt de ondergaande zon voor verandering in de jungle.

Poznałem ludzi, którzy byli pewnie najlepszymi tropicielami na świecie.

Ik ontmoette mannen die tot 's werelds beste spoorvolgers behoren.

Mottem Wageningen jest poprawa jakości żywności na całym świecie.

Het motto van Wageningen is om de voedselkwaliteit te verbeteren over de hele wereld.

Jezioro Bajkał w Rosji jest najgłębszym jeziorem na świecie.

Het Baikalmeer in Rusland is het diepste meer ter wereld.

Jestem Bear Grylls i przetrwałem w najtrudniejszych miejscach na świecie.

Ik ben Bear Grylls en ik heb de meest onherbergzame plekken op aarde overleefd.

Nie ma kraju na świecie, w którym nie byłoby propagandy.

Er bestaat geen land waar geen propaganda aanwezig is.

Mały samiec zdobywa partnerkę. W głośnym świecie czasami lepiej milczeć.

Het kleine mannetje wint zijn partner. In een lawaaiige wereld loont het soms om stil te zijn.

NARRATOR: Każdego dnia pomagacie innym odnaleźć się w tym świecie.

VERTELLER: Elke dag helpen jullie mensen hun weg te vinden.

Na całym świecie nie znajdziesz takiego miejsca jak własny dom.

- Waar ge ook gaat, nergens is het zo mooi als thuis.
- Waar je ook heen gaat, het zal nooit zo goed zijn als thuis.

- Czy istnieje życie w innym świecie?
- Czy istnieje życie pozaziemskie?

Is er leven op andere werelden?

Wyobraźmy sobie całą gamę pracowników docierających w różne miejsca na świecie

Je kan je deze nieuwe functiecategorie over de hele wereld voorstellen,

W rzeczywistości jest to jeden z najgęściej zaludnionych krajów na świecie.

Het is zelfs een van de meest dichtbevolkte landen in de wereld.

W moim świecie wszyscy są kucykami, jedzą tęczę i kupkają motylkami.

In mijn wereld is iedereen een pony en eten ze allemaal regenbogen en poepen vlinders.

Jak dla mnie, Australia jest jednym z najlepszych krajów na świecie.

Als je het mij vraagt, is Australië één van de beste landen in de wereld.

Amazonka to druga co do długości rzeka na świecie, po Nilu.

De Amazone is de op een na langste rivier ter wereld en komt na de Nijl.

Od tamtej pory mówi się o nas w wiadomościach na całym świecie,

Sindsdien zijn we al wereldwijd in het nieuws geweest.

Zacznijmy poszukiwania! Lecimy na zachód nad jednym z najtrudniejszych terenów na świecie.

Laten we dat wrak vinden. We vliegen richting het westen over zeer ruig terrein.

Czułem, że jestem na zewnątrz. Bardzo pragnąłem znaleźć się w tym świecie.

En ik stond erbuiten. En ik had een diep verlangen om in die wereld te zijn.

Mają specyficzny typ kozy, zwany PALMER GOAT, który jest unikalny na świecie.

Ze hebben een specifiek type geit, genaamd de PALMER GEIT, die uniek is in de wereld.

Myślę, że Boston jest jednym z najdroższych miejsc do życia na świecie.

Ik denk dat Boston een van de duurste plekken ter wereld is om te wonen.

Mam nadzieję, że dzięki Mapom Google dowiedzą się o nas ludzie na całym świecie.

Ik hoop dat mensen over de hele wereld ons leren kennen via Google Maps.

Aby dać ci wyobrażenie, Holandia jest największa eksporter żywności na świecie, drugi po drugim

Om je een idee te geven, Nederland is de op een na grootste voedselexporteur ter wereld

Satelity orbitujące wokół naszej planety zaczęły wysyłać lokalizację i dane dotyczące nawigacji do małych odbiorników na całym świecie.

Satelieten die rond onze planeet cirkelen begonnen locatie- en navigatie gegevens door te sturen

Tekst czytany przez Jane Goodall – fragment książki Jane Goodall i Phillipa Bermana „Reason for Hope: A Spiritual Journey” Copyright © 1999, Soko Publications Ltd. i Phillip Berman. Tekst wykorzystany za zgodą Hachette Audio. Wszelkie prawa zastrzeżone na całym świecie.

Audio voorgelezen door Jane Goodall uit 'Reason for Hope: A Spiritual Journey' door Jane Goodall met Phillip Berman Copyright © 1999 door Soko Publications Ltd. en Phillip Berman. Gebruikt met toestemming van Hachette Audio. Alle rechten wereldwijd voorbehouden.