Translation of "Dlaczego" in Italian

Dlaczego?

Perché?

- Dlaczego przyszedłeś wcześniej?
- Dlaczego przyszedłaś wcześniej?

Perché sei arrivato in anticipo?

Dlaczego minimalizmu?

Perché minimalista?

Dlaczego ja?

Perché io?

Dlaczego nie?

Perché no?

Dlaczego uciekł?

Perché è corso via?

- Dlaczego?
- Czemu?

Perché?

Dlaczego studiujesz?

Perché studi?

Dlaczego pytasz?

Perché lo chiedi?

Ale dlaczego?

Ma perché?

Dlaczego teraz?

Perché ora?

Naprawdę? Dlaczego?

- Davvero? Perché?
- Veramente? Perché?

Dlaczego ziewasz?

- Perché stai sbadigliando?
- Perché sta sbadigliando?
- Perché state sbadigliando?

Dlaczego zapytałeś?

- Cos'hai chiesto?
- Cos'ha chiesto?
- Cosa avete chiesto?

Dlaczego płaczesz?

- Perché piangi?
- Perché stai piangendo?
- Perché piange?
- Perché sta piangendo?
- Perché piangete?
- Perché state piangendo?

Dlaczego skłamałeś?

- Perché hai mentito?
- Perché avete mentito?
- Perché ha mentito?

Dlaczego umieramy?

- Perché moriamo?
- Perché noi moriamo?

Dlaczego kłamiesz?

Perché menti?

Dlaczego przepraszasz?

- Perché ti stai scusando?
- Perché si sta scusando?
- Perché vi state scusando?

- Dlaczego nie przestałeś?
- Dlaczego się nie zatrzymałeś?

- Perché non si è fermato?
- Perché non ti sei fermato?
- Perché non ti sei fermata?
- Perché non si è fermata?
- Perché non vi siete fermati?
- Perché non vi siete fermate?

- Dlaczego to powiedziałeś?
- Czemu tak mówisz?
- Dlaczego powiedziałaś coś takiego?
- Dlaczego mielibyście coś takiego powiedzieć?
- Dlaczego tak mówicie?

- Perché lo diresti?
- Perché lo direste?
- Perché lo direbbe?

- Dlaczego mi nie uwierzyłeś?
- Dlaczego mi nie wierzyłeś?

- Perché non mi avete creduto?
- Perché non mi hai creduto?
- Perché non mi ha creduto?

- Dlaczego chcesz nas zabić?
- Dlaczego chcecie nas zabić?

- Perché ci vuoi uccidere?
- Perché ci vuole uccidere?
- Perché ci volete uccidere?
- Perché vuoi ucciderci?
- Perché vuole ucciderci?
- Perché volete ucciderci?

- Dlaczego chcesz to sprzedać?
- Dlaczego chcecie to sprzedać?

- Perché vuoi venderlo?
- Perché vuoi venderla?
- Perché vuole venderlo?
- Perché volete venderlo?
- Perché volete venderla?
- Perché vuole venderla?

- Dlaczego przetłumaczyłeś to zdanie?
- Dlaczego przetłumaczyłaś to zdanie?

Perché tu hai tradotto questa frase?

Aby zrozumieć dlaczego,

Per capire il motivo di tutto ciò,

"Dlaczego chcesz rezonans?"

"Perché vuoi una risonanza?"

Dlaczego nie przyszedłeś?

- Perché non è venuta?
- Perché non sei venuto?
- Perché non sei venuta?
- Perché non è venuto?
- Perché non siete venuti?
- Perché non siete venute?

Dlaczego tu pracujesz?

- Perché lavori qui?
- Perché tu lavori qui?
- Perché lavorate qui?
- Perché voi lavorate qui?
- Perché lavora qui?
- Perché lei lavora qui?

Dlaczego mnie opuściłeś?

- Perché mi hai abbandonato?
- Perché mi hai abbandonata?
- Perché mi ha abbandonato?
- Perché mi ha abbandonata?
- Perché mi avete abbandonato?
- Perché mi avete abbandonata?

Dlaczego kupiłeś samochód?

- Perché hai comprato una macchina?
- Perché ha comprato una macchina?
- Perché avete comprato una macchina?
- Perché hai comprato un'auto?
- Perché ha comprato un'auto?
- Perché avete comprato un'auto?
- Perché hai comprato un'automobile?
- Perché ha comprato un'automobile?
- Perché avete comprato un'automobile?

Dlaczego nie odpowiesz?

- Perché non stai rispondendo?
- Perché non rispondi?

Mogę spytać dlaczego?

Posso chiedere il perché?

Dlaczego próbujesz uciec?

- Perché provi a correre via?
- Perché prova a correre via?
- Perché provate a correre via?

Dlaczego zwolniono Tomka?

Perché Tom è stato licenziato?

Dlaczego musisz iść?

- Perché devi andare?
- Perché deve andare?
- Perché dovete andare?

Dlaczego wyzwałeś Toma?

- Perché hai sfidato Tom?
- Perché ha sfidato Tom?
- Perché avete sfidato Tom?

Dlaczego jesteś zmęczony?

- Perché sei stanco?
- Perché sei stanca?
- Perché è stanco?
- Perché è stanca?
- Perché siete stanchi?
- Perché siete stanche?

Dlaczego Tom przyszedł?

Perché Tom è venuto?

Muszę wiedzieć dlaczego.

- Devo sapere il perché.
- Io devo sapere il perché.

Chcę wiedzieć, dlaczego.

- Voglio sapere il perché.
- Io voglio sapere il perché.

Dlaczego nie pracujesz?

Perché non lavori?

Zastanawiamy się, dlaczego.

Ci si domanda perché.

Dlaczego chcesz odejść?

- Perché vuoi andartene?
- Perché vuole andarsene?
- Perché volete andarvene?

Dlaczego chcesz umrzeć?

Perché desideri morire?

Zapytaj siebie, dlaczego.

Chiediti perché.

Dlaczego nie mówiłeś?

- Perché non hai parlato?
- Perché non ha parlato?
- Perché non avete parlato?

Dlaczego nie siadamy?

Perché non ci sediamo?

Dlaczego Tom wyszedł?

- Perché Tom se n'è andato?
- Perché Tom è partito?

Dlaczego to robią?

- Perché lo fanno?
- Perché la fanno?

Dlaczego go uderzyłaś.

- Perché l'hai colpito?
- Perché l'ha colpito?
- Perché lo avete colpito?

Dlaczego zamykasz drzwi?

- Perché stai chiudendo a chiave la porta?
- Perché sta chiudendo a chiave la porta?
- Perché state chiudendo a chiave la porta?

Dlaczego nie jutro?

Perché non domani?

Dlaczego tam byłeś?

Perché ti trovavi lì?

Dlaczego otworzyłeś drzwi?

- Perché hai aperto la porta?
- Perché ha aperto la porta?
- Perché avete aperto la porta?

Dlaczego jesteś wcześniej?

- Perché sei in anticipo?
- Perché è in anticipo?
- Perché siete in anticipo?

Dlaczego musimy umrzeć?

Perché dobbiamo morire?

Dlaczego muszę iść?

Perché devo andare?

- Dlaczego nie zaakceptowałeś?
- Dlaczego się z tym nie pogodziłeś?

- Perché non hai accettato?
- Perché non ha accettato?
- Perché non avete accettato?

- Dlaczego jesteś na mnie zła?
- Dlaczego się na mnie wściekasz?
- Dlaczego się na mnie gniewacie?

- Perché sei arrabbiato con me?
- Perché sei arrabbiata con me?
- Perché è arrabbiato con me?
- Perché è arrabbiata con me?
- Perché siete arrabbiati con me?
- Perché siete arrabbiate con me?

- Dlaczego wcześniej wróciła do domu?
- Dlaczego wcześnie wróciła do domu?

- Perché è venuta a casa presto?
- Perché lei è venuta a casa presto?

- Dlaczego chcesz zobaczyć Toma?
- Dlaczego chcecie zobaczyć się z Tomem?

- Perché vuoi vedere Tom?
- Perché vuole vedere Tom?
- Perché volete vedere Tom?

- Dlaczego nie pójdziesz ich zobaczyć?
- Dlaczego nie pójdziecie ich zobaczyć?

- Perché non vai a vederli?
- Perché non vai a vederle?
- Perché non va a vederli?
- Perché non va a vederle?
- Perché non andate a vederli?
- Perché non andate a vederle?

Dlaczego ma nam zależeć?

Perché dovremmo occuparcene?

I dokładnie wiem dlaczego.

So bene di cosa si tratta.

Łatwo jest zrozumieć, dlaczego:

È facile capire perché:

Dlaczego tak się stało?

Perchè è successo?

Dlaczego jej nie powiedziałeś?

- Perché non gliel'hai detto?
- Perché non gliel'ha detto?
- Perché non gliel'avete detto?

Nie pytaj mnie dlaczego.

- Non chiedetemi perché.
- Non chiedermi perché.
- Non mi chieda perché.

Dlaczego odrzuciłeś jego ofertę?

- Perché hai rifiutato la sua offerta?
- Perché avete rifiutato la sua offerta?
- Perché ha rifiutato la sua offerta?

Dlaczego codziennie się uczysz?

- Perché studi ogni giorno?
- Perché studia ogni giorno?
- Perché studiate ogni giorno?

Dlaczego odrzucili twoją propozycję?

- Perché hanno rifiutato la tua proposta?
- Perché hanno rifiutato la sua proposta?
- Perché hanno rifiutato la vostra proposta?

Dlaczego ona to zrobiła?

Perché lei l'ha fatto?

Dlaczego trawa jest zielona?

Perché l'erba è verde?

Dlaczego zawsze się spóźniasz?

- Perché sei sempre in ritardo?
- Perché siete sempre in ritardo?
- Perché è sempre in ritardo?

- Dlaczego miauczysz?
- Czemu miauczysz?

- Perché stai miagolando?
- Perché sta miagolando?
- Perché state miagolando?

Dlaczego mnie zostawiłeś / zostawiłaś?

Perché mi hai abbandonato?

Dlaczego jestem taki zmęczony?

- Perché sono così stanca?
- Perché sono così stanco?

Dlaczego tego nie robisz?

- Perché non lo stai facendo?
- Perché non la stai facendo?
- Perché non lo sta facendo?
- Perché non la sta facendo?
- Perché non lo state facendo?
- Perché non la state facendo?

Dlaczego rujnujesz mi życie?

- Perché mi stai rovinando la vita?
- Perché mi sta rovinando la vita?
- Perché mi state rovinando la vita?

Dlaczego drzwi są zamknięte?

Perché la porta è chiusa a chiave?

Dlaczego Tom nam pomaga?

Perché Tom ci sta aiutando?

Dlaczego miałbyś ufać Tomowi?

- Perché crederesti a Tom?
- Perché credereste a Tom?
- Perché crederebbe a Tom?

Dlaczego Tom jest zmęczony?

Perché Tom è stanco?

Dlaczego wciąż tu jestem?

Perché sono ancora qui?

Dlaczego on tu jest?

Perché è qui?

Dlaczego czekać na Święta?

Perché aspettare Natale?