Translation of "świecie" in Russian

Witaj świecie.

Здравствуй, мир!

Podróżowaliśmy po świecie.

Мы путешествовали вокруг света.

Podróżowała po całym świecie.

Она объездила весь мир.

Witaj w świecie polityki.

Добро пожаловать в мир политики.

W wielkim i chaotycznym świecie

В большом и хаотичном мире

Jak to wyglądało na świecie?

Что насчёт мира в целом?

Rodzimy się w bezlitosnym świecie,

Мы рождены в безжалостной вселенной,

Na całym świecie szkolimy weryfikatorów.

Мы обучаем факт-чекеров, профессионально проверяющих факты, по всему миру.

Na świecie jest wiele zła.

В мире много зла.

Kocham cię najbardziej na świecie.

- Я люблю тебя больше всего на свете.
- Люблю больше всего на свете.

To najwyższa góra na świecie.

Это самая высокая гора в мире.

Ile jest krajów na świecie?

Сколько стран в мире?

Wielu ludzi na świecie głoduje.

Множество людей в мире голодают.

Pieniądze nie są najważniejsze na świecie.

Деньги сами по себе не цель.

Istnieje inne piętno w obecnym świecie.

Теперь это другое «клеймо».

I zastosować je w świecie realnym,

которыми на практике пользуются

Może zrujnować dowolne miejsce na świecie.

Он был губителен для любой части света.

Mamy dużo podobieństw na całym świecie,

У нас очень много общего во всём мире,

Pomaga zrozumieć procesy zachodzące w świecie.

Она помогает понимать процессы, происходящие в реальном мире.

Co zostawiamy po sobie na świecie.

способ оставить в этом мире что-то после себя.

Nie ma lepszego uczucia na świecie.

Непередаваемое чувство.

On jest znany na całym świecie.

- Он знаменит по всему миру.
- Он знаменит на весь мир.

Kocham Cię ponad wszystko na świecie.

Я люблю тебя больше всего на свете.

Jaki jest najtrudniejszy język na świecie?

- Какой язык самый трудный в мире?
- Какой самый сложный язык в мире?

Koliber to najmniejszy ptak na świecie.

Колибри - самая маленькая птица в мире.

Nikt na świecie nie chce wojny.

Никто в мире не хочет войны.

Jaka jest najwyższa góra na świecie?

Какая самая высокая гора в мире?

Na świecie jest wiele porzuconych kotów.

В мире много брошенных кошек.

Edukacja na tym świecie zawodzi mnie.

Образование в этом мире меня разочаровывает.

Tufts to najniebezpieczniejszy uniwersytet na świecie.

Тафтс — это самый опасный университет в мире.

To jest najdłuższy most na świecie.

Это самый длинный мост в мире.

Istnieje wielu złych ludzi na świecie.

На свете много плохих людей.

Na świecie jest dużo złych ludzi.

В мире много плохих людей.

Sahara jest największą pustynią na świecie.

Сахара - самая большая в мире пустыня.

To jest największy na świecie samochód.

- Это самая большая машина в мире.
- Это самый большой в мире автомобиль.

Amerykańska gospodarka jest największa na świecie.

Экономика США крупнейшая в мире.

Które pismo jest najtrudniejsze na świecie?

Какая письменность самая сложная в мире?

Paryż jest najpiękniejszym miastem na świecie.

Париж - самый красивый город на свете.

Gdzie jest najpiękniejsze miejsce na świecie?

Где находится самое красивое место в мире?

- Stany Zjednoczone to największy na świecie producent sera.
- Stany Zjednoczone są największym na świecie producentem sera.

Соединённые Штаты - самый крупный в мире производитель сыра.

Pawica atlas to największa ćma na świecie.

Павлиноглазка – самая большая в мире бабочка.

Mossel Bay to jedyne miejsce na świecie,

Мосселбай – единственное место в мире,

Jego imię jest znane na całym świecie.

Его имя известно по всему миру.

Nowy Jork jest największym miastem na świecie.

Нью-Йорк — самый большой город на свете.

Na świecie jest ponad siedem tysięcy języków.

- В мире более семи тысяч языков.
- В мире существует свыше семи тысяч языков.

Iran jest osiemnastym największym państwem na świecie.

Иран — восемнадцатая страна в мире по площади.

Najbardziej na świecie bał się zapomnieć tekstu.

Больше всего на свете он боялся забыть текст.

Czego jeszcze nie dostrzegam w otaczającym mnie świecie?

«Что ещё мы упускаем в окружающем нас мире?»,

Większą zdolność rozeznania się w zmieniającym się świecie.

способность управлять миром с меняющимся климатом.

Rok temu na świecie toczyło się 12 wojen,

В прошлом году по всему миру было 12 войн,

Londyn jest jednym z największych miast na świecie.

Лондон — один из крупнейших городов в мире.

Paryż jest jednym z największych w świecie miast.

- Париж - один из крупнейших городов в мире.
- Париж - один из крупнейших городов мира.

Burdż Chalifa jest obecnie najwyższym wieżowcem na świecie.

Бурдж-Халифа является в настоящее время самым высоким небоскребом в мире.

Mówią, że Japonia to najbogatszy kraj na świecie.

Говорят, что Япония - богатейшая страна в мире.

Esperanta używa się w 120 krajach na świecie.

На эсперанто говорят в 120 странах мира.

W świecie przyrody nie ma nagrody ni kary.

В дикой природе нет ни наград, ни наказаний.

Sądzę, że kościoły litewskie są najlepsze na świecie.

Я считаю литовские церкви самыми красивыми в мире.

On jest jednym z najznakomitszych uczonych na świecie.

Он один из самых выдающихся учёных мира.

Uważam, że Boston jest najpiękniejszym miastem na świecie.

Я думаю, что Бостон — самый красивый город в мире.

Przyjdzie dzień, że mnie zabraknie na tym świecie.

Настанет день, когда я покину этот мир.

Chiński i Włoski to najlepsze języki na świecie.

Китайский и итальянский - самые красивые языки в мире.

Cuzco to jedno z najciekawszych miejsc na świecie.

Куско является одним из самых интересных мест в мире.

Warunki pogodowe na świecie stają się coraz bardziej nieobliczalne.

Погодные условия по всему миру становятся всё более беспорядочными,

W dżunglach na całym świecie zachodzące słońce oznacza zmianę.

В джунглях по всему миру закат солнца приносит перемены.

To jest siedem miliardów ludzi, którzy żyją na świecie.

Во всём мире живут семь миллиардов людей.

Poznałem ludzi, którzy byli pewnie najlepszymi tropicielami na świecie.

И там я встретил, пожалуй, лучших следопытов в мире.

Konferencja na szczycie przyczyniła się do pokoju na świecie.

Саммит способствовал миру во всём мире.

Chcę żyć w świecie, gdzie ludzie kochają się nawzajem.

Я хочу жить в мире, где люди любят друг друга.

Terroryzm jest jednym z największych wrogów pokoju na świecie.

Терроризм - один из самых больших врагов мира на Земле.

Inflacja w Argentynie jest jedną z największych na świecie.

Инфляция в Аргентине является одной из самых высоких в мире.

Od teraz będziesz największym 15-letnim twardzielem na świecie.

С этого момента ты станешь самым крутым 15-летним мальчиком в мире.

Jezioro Bajkał w Rosji jest najgłębszym jeziorem na świecie.

Озеро Байкал в России - самое глубокое озеро в мире.

Mówi się, że "OK" to najpopularniejsze słowo na świecie.

- «OK» считается самым популярным словом в мире.
- Говорят, "окей" - самое популярное слово в мире.

Pojawił się na świecie w tysiąc dziewięćset sześćdziesiątym roku.

Он появился на свет в одна тысяча девятьсот шестидесятом году.

Obecnie nasza aplikacja jest używana przez szkoły na całym świecie.

Сегодня нашим приложением пользуются в школах по всему миру.

Jestem Bear Grylls i przetrwałem w najtrudniejszych miejscach na świecie.

Я Беар Гриллс и я выживал в самых суровых местах на планете.

Nie ma kraju na świecie, w którym nie byłoby propagandy.

В мире нет страны, где бы не существовало пропаганды.

Mały samiec zdobywa partnerkę. W głośnym świecie czasami lepiej milczeć.

Наш крохотный самец одержал победу. В шумном мире иногда лучше помолчать.

NARRATOR: Każdego dnia pomagacie innym odnaleźć się w tym świecie.

РАССКАЗЧИК Каждый день вы помогаете другим людям ориентироваться в мире.

Według mnie Australia jest jednym z najlepszych krajów na świecie.

- С моей точки зрения, Австралия - одна из лучших стран в мире.
- По-моему, Австралия - одна из лучших в мире стран.

- Czy istnieje życie w innym świecie?
- Czy istnieje życie pozaziemskie?

Есть ли жизнь в других мирах?

Na świecie nie ma góry równie wysokiej co Mount Everest.

Нет в мире горы, равной по высоте Эвересту.

Wyobraźmy sobie całą gamę pracowników docierających w różne miejsca na świecie

Вы можете представить себе целую сферу деятельности, которая обогатит мир,

Kiedy ostatni raz tam byliśmy, mnie nie było nawet na świecie,

Наши побывали там задолго до моего рождения

W moim świecie wszyscy są kucykami, jedzą tęczę i kupkają motylkami.

В моём мире живут только пони, они едят радугу и какают бабочками.

Jak dla mnie, Australia jest jednym z najlepszych krajów na świecie.

С моей точки зрения, Австралия - одна из лучших стран в мире.

Organizacje na całym świecie wzywają Chiny by wprowadziły zakaz na stałe

Организации по всему миру призывают Китай сделать этот запрет постоянным.

Amazonka to druga co do długości rzeka na świecie, po Nilu.

- Амазонка является второй по длине рекой в ​​мире после Нила.
- Амазонка - вторая по протяжённости река в мире после Нила.

Dopóki szczęście nie zagości na całym świecie, szczęście jednostki będzie niemożliwe.

Покуда счастье не обрел весь мир, личное счастье невозможно.

Od tamtej pory mówi się o nas w wiadomościach na całym świecie,

С тех пор мы прославились в новостях по всему миру: