Translation of "świecie" in Japanese

0.018 sec.

Examples of using "świecie" in a sentence and their japanese translations:

Witaj świecie.

ここから世界へ

Witamy na świecie!

この世界へようこそ!

Podróżowała po całym świecie.

彼女は地球のあちこちを旅行した。

Pragniemy pokoju na świecie.

我々は世界平和を望んでいる。

On był w świecie.

この方はもとから世におられ。

W wielkim i chaotycznym świecie

混沌とした広大な世界の中で

Jak to wyglądało na świecie?

世界全体で見たらどうでしょう?

Rodzimy się w bezlitosnym świecie,

我々は無慈悲な宇宙に生まれ

Na całym świecie szkolimy weryfikatorów.

そして世界中で 事実検証を担う ファクトチェッカーを育成しています

Bardzo chcemy pokoju na świecie.

- 私達は、世界平和を熱望しています。
- 我々は世界平和を熱望している。

Na świecie są cztery oceany.

世界には四つの海洋がある。

Kocham cię najbardziej na świecie.

世界で一番愛してる。

Byłem najszczęśliwszym człowiekiem na świecie.

私はこの世で一番幸せ者でした。

Istnieje inne piętno w obecnym świecie.

口にすることがはばかられる問題は 別にあります

I zastosować je w świecie realnym,

実数の世界に適用することにより

Może zrujnować dowolne miejsce na świecie.

世界中のあらゆる場所に 打撃を与えるものでした

Mamy dużo podobieństw na całym świecie,

世界中にこれほどまでの 共通点がありながら

Pomaga zrozumieć procesy zachodzące w świecie.

数学は 現実のプロセスを 理解する手助けになります

Co zostawiamy po sobie na świecie.

そうやって 世界に足跡を残していくもの

Nie ma lepszego uczucia na świecie.

‎まさに至福の時間だ

Zaapelujmy do ludzi na całym świecie.

世界中の人々に向かって声を発してみよう。

Na świecie wciąż nie ma pokoju.

世界はまだ平和を見出していない。

Na świecie jest wiele różnych narodów.

世界にはたくさんの異なった民族がいる。

Angielski jest nauczany wszędzie na świecie.

英語は世界中で学ばれている。

Tom jest najprzystojniejszym aktorem na świecie.

トムは、世界でいちばんハンサムな男優だ。

Głosili Dobrą Nowinę na całym świecie.

彼らは(キリストの)福音を全世界に広めた。

On ma przyjaciół na całym świecie.

彼は世界中に友達がいる。

On jest znany na całym świecie.

彼は世界で有名です。

On nie ma pojęcia o świecie.

彼はまったく世間知らずだ。

On jest najbogatszym człowiekiem na świecie.

彼はこの世で一番の金持ちだ。

Ludzie na całym świecie byli zszokowani.

全世界の人が衝撃を受けた。

Kocham Cię ponad wszystko na świecie.

世界で一番愛してる。

Jaki jest najtrudniejszy język na świecie?

世界で一番難しい言語は何ですか。

Nikt na świecie nie chce wojny.

世界のだれひとりとして戦争を望んでいない。

Edukacja na tym świecie zawodzi mnie.

この世界の教育にはがっかりしてしまう。

Gdzie jest najpiękniejsze miejsce na świecie?

世界で最も美しい場所はどこですか。

Wszyscy chcemy trwałego pokoju na świecie.

私たちはみんな恒久的な平和を願っている。

Dzieci często żyją w świecie fantazji.

子供はよく空想の世界にいる。

Które pismo jest najtrudniejsze na świecie?

世界の文字の中でどれが一番難しいですか。

Sahara jest największą pustynią na świecie.

サハラ砂漠は世界で最も大きい砂漠です。

To jest największy na świecie samochód.

これは世界で一番大きい車です。

To jest najdłuższy most na świecie.

この橋はもっとも長い橋だ。

Amerykańska gospodarka jest największa na świecie.

アメリカ経済は世界最大です。

Paryż jest najpiękniejszym miastem na świecie.

パリは世界で最も美しい街である。

Dotykającym 350 milionów ludzi na całym świecie.

3億5千万人が患っています

Pawica atlas to największa ćma na świecie.

‎アトラスガは ‎世界最大級の‎ガ‎だ

Mossel Bay to jedyne miejsce na świecie,

‎モッセルベイは世界で唯一‎―

W świecie snów wszystko może się zdarzyć.

夢の世界ではどんなことでも起こりうる。

On wspiera dążenie do pokoju na świecie.

彼は世界平和という目的を促進した。

Jest niewątpliwie najpopularniejszym reżyserem filmowym na świecie.

彼は疑いもなく世界で最も成功した映画監督だ。

Jego imię jest znane na całym świecie.

- 彼の名前は世界中で知られています。
- 彼の名は世界中で知られている。

Japończycy są najbardziej pracowitym narodem na świecie.

日本人は世界のどの国民より勤勉である。

Mt. Everest to najwyższa góra na świecie.

世界中の山でエベレストほど高い山はない。

Nowy Jork jest największym miastem na świecie.

ニューヨークは世界で一番大きな都市だ。

Na świecie istnieje ponad cztery tysiące języków.

世界には4000以上の言葉がある。

Nie umiem sobie radzić w świecie biznesu.

私は実業界ではうまくやっていけない。

Ten wynalazca znany jest na całym świecie.

その発明家は世界中に知られている。

Chciałbym, by na świecie nie było wojen.

この世界に戦争なんてなければよいのに。

Pewnego dnia na świecie nie będzie wojen.

やがてこの世から戦争がなくなる日がくるだろう。

- Na całym świecie nie ma tak wysokiej góry jak Mt. Everest.
- Mt. Everest to najwyższa góra na świecie.

世界中の山でエベレストほど高い山はない。

Czego jeszcze nie dostrzegam w otaczającym mnie świecie?

私の周りの世界で 他に何を見落としているのでしょう?

Rok temu na świecie toczyło się 12 wojen,

昨年 12か所で戦争が起きていました

Co roku na świecie morduje się tysiąc nosorożców.

世界で年に1000頭以上が 殺されています

W świecie przyrody nie ma nagrody ni kary.

自然界には褒美もなければ罰もない。

Angielski jest dzisiaj nauczany niemalże wszędzie na świecie.

英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。

Londyn jest jednym z największych miast na świecie.

ロンドンは世界で最も大きな都市の一つです。

Podejmują wysiłki zmierzające do budowy pokoju na świecie.

彼らは世界平和のための促進のためにあらゆる努力をしている。

Burdż Chalifa jest obecnie najwyższym wieżowcem na świecie.

ブルジュ・ハリーファは現在、世界で最も高い超高層ビルです。

Wykształcenie na tym świecie jest dla mnie rozczarowaniem.

この世界の教育にはがっかりしてしまう。

Przyjdzie dzień, że mnie zabraknie na tym świecie.

この世に私がいなくなる日が来るだろう。

Nie jesteśmy w stanie wiedzieć wszystkiego na świecie.

この世のことは、何もかも知るというわけにはいかない。

Ta praca powoduje, że jeżdżę po całym świecie.

この仕事のために私は世界中に出かけます。

Cuzco to jedno z najciekawszych miejsc na świecie.

クスコは世界でもっとも興味深い場所のひとつである。

W tamtym czasie wszyscy ludzie na świecie głodowali.

その時代は全世界の人々が飢えていた。

Mnóstwo uczniów na całym świecie uczy się angielskiego.

世界中の多くの学生が英語を学んでいる。

Po skończeniu studiów dwa lata jeździłem po świecie.

大学を卒業した後、2年間世界中を旅して回った。

Kraby palmowe wyzywają do walki najstraszniejsze niedźwiedzie na świecie,

強力な握力を持つヤシガニが 最恐のクマと激突

Warunki pogodowe na świecie stają się coraz bardziej nieobliczalne.

‎世界的に ‎気候が不安定さを増すなか‎―

W dżunglach na całym świecie zachodzące słońce oznacza zmianę.

‎世界中のジャングルは ‎日没後に化ける

To jest siedem miliardów ludzi, którzy żyją na świecie.

世界に暮らす70億人の人々です

Poznałem ludzi, którzy byli pewnie najlepszymi tropicielami na świecie.

‎その時 出会ったのが ‎世界一の追跡の達人だ

Nic dobrego nie przychodzi na tym świecie bez cierpienia.

世の中のよいものはすべて苦労しなければ手に入らない。

Konferencja na szczycie przyczyniła się do pokoju na świecie.

首脳会談は世界平和に貢献した。

Musimy dołożyć wszelkich starań, by utrzymać pokój na świecie.

- 私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
- 私たちは世界平和を保つためにあらゆる努力をすべきだ。
- 我々は世界平和を維持する為にあらゆる努力をするべきである。
- 我々は世界平和を維持するためにあらゆる努力をすべきである。

On podróżuje po świecie, zbierając fakty o nieznanych krajach.

彼は未知の国々の事実を収集しながら世界中を旅行する。

Japonia odgrywa istotną rolę w promowaniu pokoju na świecie.

日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。