Translation of "Zbyt" in Italian

- Jestem zbyt mały.
- Jestem zbyt mała.

Sono troppo piccolo.

- Jesteś zbyt naiwny.
- Jesteś zbyt naiwna.

Sei troppo ingenuo.

- Nie pracuj zbyt ciężko.
- Nie pracujcie zbyt ciężko.

- Non lavorare troppo duramente.
- Non lavorate troppo duramente.
- Non lavori troppo duramente.

Jest zbyt sztywne.

è rigido.

Jest zbyt pijany.

- È troppo ubriaco.
- Lui è troppo ubriaco.

Jestem zbyt zmęczona.

Io sono troppo stanca.

Jestem zbyt niski.

- Sono troppo basso di statura.
- Sono troppo basso.
- Io sono troppo basso.
- Sono troppo bassa.
- Io sono troppo bassa.
- Io sono troppo basso di statura.
- Sono troppo bassa di statura.
- Io sono troppo bassa di statura.

Byłem zbyt pijany.

- Ero troppo ubriaco.
- Io ero troppo ubriaco.
- Ero troppo ubriaca.
- Io ero troppo ubriaca.

To zbyt przerażające.

È troppo raccapricciante.

Jesteś zbyt leniwy.

Sei troppo pigro.

- Wypiłem dzisiaj zbyt dużo kawy.
- Wypiłam dzisiaj zbyt dużo kawy.

- Ho bevuto decisamente troppo caffè oggi.
- Io ho bevuto decisamente troppo caffè oggi.

Nadal jest zbyt wcześnie.

È ancora troppo presto.

To jest zbyt drogie.

- È troppo caro.
- È troppo costoso.
- È troppo costosa.
- Quello è troppo costoso.
- Quella è troppo costosa.
- Quello è troppo caro.
- È troppo cara.
- Quella è troppo cara.

Tekst jest zbyt długi.

Il testo è troppo lungo.

Nie jedz zbyt dużo.

- Non mangiare troppo.
- Non mangiate troppo.
- Non mangi troppo.

Jest ich zbyt wielu.

Ce ne sono troppi.

To było zbyt łatwe.

Era troppo facile.

Nie pracuj zbyt ciężko!

- Non lavorare troppo duramente!
- Non lavorate troppo duramente!
- Non lavori troppo duramente!

To jest zbyt łatwe.

È troppo facile.

Tom przybył zbyt późno.

- Tom è arrivato troppo tardi.
- Tom arrivò troppo tardi.

Nie wracaj zbyt szybko.

- Non tornare troppo presto.
- Non tornate troppo presto.
- Non torni troppo presto.

Nie byłem zbyt głodny.

- Non avevo troppa fame.
- Io non avevo troppa fame.

Może zbyt dużo oczekuję.

Forse mi aspetto troppo.

Tom jest zbyt zajęty.

- Tom è troppo occupato.
- Tom è troppo impegnato.

Tom zbyt dużo pracuje.

Tom lavora troppo.

Nie jestem zbyt głodny.

- Non ho molta fame.
- Io non ho molta fame.

Popełniam zbyt wiele błędów.

- Faccio troppi errori.
- Io faccio troppi errori.
- Commetto troppi errori.
- Io commetto troppi errori.

Tom zbyt dużo je.

Tom mangia troppo.

To jest zbyt trudne.

È troppo difficile.

Nie czuję się zbyt dobrze.

Non mi sento bene.

Podchodzisz do wszystkiego zbyt podejrzliwie.

- Sei troppo sospettoso di tutto.
- Tu sei troppo sospettoso di tutto.
- Sei troppo sospettosa di tutto.
- Tu sei troppo sospettosa di tutto.
- È troppo sospettosa di tutto.
- Lei è troppo sospettosa di tutto.
- È troppo sospettoso di tutto.
- Lei è troppo sospettoso di tutto.
- Siete troppo sospettosi di tutto.
- Voi siete troppo sospettosi di tutto.
- Siete troppo sospettose di tutto.
- Voi siete troppo sospettose di tutto.

Ta cena jest zbyt wygórowana.

Il prezzo non è ragionevole.

Jestem zbyt zmęczony, żeby biegać.

Sono troppo stanco per correre.

Ta herbata jest zbyt gorzka.

Questo tè è troppo amaro.

To zadanie jest zbyt proste.

Questo problema è troppo semplice.

Ten pokój jest zbyt duży.

- Questa stanza è troppo grande.
- Questa camera è troppo grande.

Tom nie wyglądał zbyt dobrze.

Tom non aveva un bell'aspetto.

Nie znam go zbyt dobrze.

Non lo conosco molto bene.

Myślę, że jest zbyt późno.

- Penso che sia troppo tardi.
- Io penso che sia troppo tardi.

Tom nie jest zbyt odpowiedzialny.

Tom non è molto responsabile.

Nie spotykam go zbyt często.

- Non lo incontro così spesso.
- Io non lo incontro così spesso.

Nie sypiałem ostatnio zbyt dużo.

- Non ho dormito molto di recente.
- Io non ho dormito molto di recente.
- Non ho dormito molto ultimamente.
- Io non ho dormito molto ultimamente.

Nie zastanawiałem się zbyt długo.

- Non ci ho pensato così tanto.
- Io non ci ho pensato così tanto.

Uważam, że to zbyt ryzykowne.

- Penso che sia troppo rischioso.
- Io penso che sia troppo rischioso.
- Penso che sia troppo rischiosa.
- Io penso che sia troppo rischiosa.

Tom zadawał zbyt wiele pytań.

- Tom ha fatto troppe domande.
- Tom fece troppe domande.

Jesteś zbyt młody na miłość.

- Sei troppo giovane per amare.
- Tu sei troppo giovane per amare.

To dla mnie zbyt trudne.

Questo è troppo difficile per me.

Ta kawa jest zbyt gorzka.

Questo caffè è troppo amaro.

Jest zbyt wiele do zrobienia.

Ci sono troppe cose da fare!

Nie czułem się zbyt szczęśliwy.

- Non mi sentivo particolarmente felice.
- Io non mi sentivo particolarmente felice.

Tom nie wie zbyt wiele.

Tom non sa molto.

Ta książka jest zbyt droga.

- Questo libro è troppo caro.
- Questo libro è troppo costoso.

Nie bierz rzeczy zbyt poważnie.

- Non prendere le cose troppo sul serio.
- Non prendete le cose troppo sul serio.
- Non prenda le cose troppo sul serio.
- Non prendere le cose troppo seriamente.
- Non prendete le cose troppo seriamente.
- Non prenda le cose troppo seriamente.

Nie była zbyt dobrą pianistką.

- Lei non era una gran pianista.
- Non era una pianista molto brava.
- Lei non era una pianista molto brava.

Byłam zbyt szczęśliwa aby spać.

- Ero troppo contento per dormire.
- Ero troppo felice per dormire.
- Io ero troppo felice per dormire.
- Io ero troppo contento per dormire.
- Ero troppo contenta per dormire.
- Io ero troppo contenta per dormire.

Czy ja zbyt dużo przeklinam?

- Impreco troppo?
- Io impreco troppo?

Koncert nie był zbyt udany.

Il concerto non era molto buono.

Tom zbyt wiele nie mówi.

Tom non parla molto.

Czy to było zbyt trudne?

- Era troppo difficile?
- Era troppo duro?

- Tom wyraźnie nie był zbyt zadowolony.
- Tom wyraźnie nie wyglądał na zbyt szczęśliwego.

Tom non era chiaramente molto felice.

Mój rak nie jest zbyt złośliwy.

Il mio cancro non è così aggressivo.

Klimatyzacja w bibliotece jest zbyt mocna.

L'aria condizionata nella biblioteca è troppo forte.

Angielski jest dla mnie zbyt trudny.

- L'inglese è troppo difficile da capire per me.
- L'inglese è troppo difficile da comprendere per me.

Jestem zbyt zmęczony, żeby dalej iść.

- Sono troppo stanco per camminare di più.
- Sono troppo stanca per camminare di più.
- Io sono troppo stanco per camminare di più.
- Io sono troppo stanca per camminare di più.
- Sono troppo stanco per camminare ulteriormente.
- Sono troppo stanca per camminare ulteriormente.
- Io sono troppo stanco per camminare ulteriormente.
- Io sono troppo stanca per camminare ulteriormente.

Nie bądź na słońcu zbyt długo.

- Non stare troppo al sole.
- Non state troppo al sole.
- Non stia troppo al sole.

Był zbyt nieśmiały żeby to zrobić.

- Era troppo timido per farlo.
- Lui era troppo timido per farlo.

Edison nie był zbyt dobrym uczniem.

Edison non era uno studente brillante.

Był zbyt zawstydzony żeby to zrobić.

Era troppo imbarazzato per farlo.

Przepraszam. Nie mam zbyt dużo czasu.

Mi dispiace. Non ho molto tempo.

Chyba nie oglądasz zbyt dużo telewizji?

Forse non guardi molta televisione?

On nie posiada zbyt wielu książek.

- Non possiede molti libri.
- Lui non possiede molti libri.

Oboje wiemy, że jest zbyt późno.

- Sappiamo entrambi che è troppo tardi.
- Noi sappiamo entrambi che è troppo tardi.
- Sappiamo entrambe che è troppo tardi.
- Noi sappiamo entrambe che è troppo tardi.

W tej chwili jesteśmy zbyt zajęci.

Noi siamo molto occupati in questo momento.

Tom jest zbyt pijany, aby pomóc.

Tom è troppo ubriaco per essere molto di aiuto.

Nie znam tego sąsiada zbyt dobrze.

Non conosco questo quartiere troppo bene.

To zbyt piękne, by było prawdziwe.

È troppo bello per essere vero.

Ten fotel zajmuje zbyt dużo miejsca.

Questo divano occupa troppo spazio.

Nie wiem zbyt dużo o Australii.

- Non so molto sull'Australia.
- Io non so molto sull'Australia.

To jest po prostu zbyt łatwe.

Questo è semplicemente troppo facile.

- To za dużo.
- To zbyt wiele.

È troppo.

Dodałeś do gulaszu zbyt dużo marchewek.

- Hai messo troppe carote nello stufato.
- Hai messo troppe carote nello spezzatino.
- Ha messo troppe carote nello stufato.
- Ha messo troppe carote nello spezzatino.
- Avete messo troppe carote nello stufato.
- Avete messo troppe carote nello spezzatino.

Ten nóż nie jest zbyt ostry.

Questo coltello non è molto affilato.

Jest trochę zbyt wcześnie, żeby pić.

È un po' troppo presto per bere qualcosa.

Ona nie ma zbyt wielu książek.

- Non possiede molti libri.
- Lei non possiede molti libri.

Tom zbyt dużo oczekuje od Mary.

Tom si aspetta troppo da Mary.

Tom je zbyt dużo śmieciowego jedzenia.

Tom mangia troppo cibo spazzatura.

Ból jest zbyt wielki do zniesienia.

Il dolore è troppo da sopportare.

On nie ma zbyt dużo pieniędzy.

Non ha molti soldi.

Ten stół zajmuje zbyt dużo miejsca.

Questo tavolo prende troppo spazio.

Moi znajomi zawsze mówią, że jestem zbyt spokojny, ale moja rodzina mówi, że jestem zbyt irytujący.

- I miei amici dicono sempre che sono troppo calmo, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidioso.
- Le mie amiche dicono sempre che sono troppo calmo, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidioso.
- I miei amici dicono sempre che sono troppo calma, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidiosa.
- Le mie amiche dicono sempre che sono troppo calma, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidiosa.
- I miei amici dicono sempre che io sono troppo calmo, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidioso.
- Le mie amiche dicono sempre che io sono troppo calmo, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidioso.
- I miei amici dicono sempre che io sono troppo calma, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidiosa.
- Le mie amiche dicono sempre che io sono troppo calma, però la mia famiglia dice sempre che sono troppo fastidiosa.

Szybko odkryłem, że nie wiemy zbyt wiele.

Ho subito capito che in realtà non li conosciamo molto.

Nie podziała zbyt długo, ale... trochę pomoże.

Non mi servirà a lungo, ma mi aiuterà un po'.

Lód jest zbyt twardy, żeby go przełamać.

Il ghiaccio è troppo difficile da rompere.

Ta propozycja jest zbyt dobra na odrzucenie.

L'offerta è troppo interessante per essere rifiutata.

On zarabia zbyt mało, by się utrzymać.

Non guadagna abbastanza da vivere.