Translation of "Chciałeś" in Italian

Tego chciałeś?

- Questo è quello che volevi?
- Questo è quello che voleva?
- Questo è quello che volevate?

Czego chciałeś?

- Cos'era che volevi?
- Cos'era che voleva?
- Cos'era che volevate?

Coś chciałeś powiedzieć?

- C'era qualcosa che volevi dire?
- C'era qualcosa che voleva dire?
- C'era qualcosa che volevate dire?

Wiem, co chciałeś wyrazić.

- So cosa intendi.
- So cosa intende.
- So cosa intendete.

Chciałeś się ze mną widzieć?

- Volevi vedermi?
- Voleva vedermi?
- Volevate vedermi?

Powiedziałeś, że tego nie chciałeś.

- Hai detto che non lo volevi.
- Tu hai detto che non lo volevi.
- Ha detto che non lo voleva.
- Lei ha detto che non lo voleva.
- Avete detto che non lo volevate.
- Voi avete detto che non lo volevate.

Dlaczego chciałeś porozmawiać z Tom'em?

- Perché volevi parlare con Tom?
- Perché voleva parlare con Tom?
- Perché volevate parlare con Tom?

Chciałeś opowiedzieć mi o wolności?

Mi volevi parlare di libertà?

Dlaczego nie chciałeś jechać do Bostonu?

- Perché non volevi andare a Boston?
- Perché non voleva andare a Boston?
- Perché non volevate andare a Boston?
- Perché non ha voluto andare a Boston?
- Perché non hai voluto andare a Boston?
- Perché non avete voluto andare a Boston?

Jest coś, co chciałeś nam powiedzieć?

- C'è qualcosa che vuoi dirci?
- C'è qualcosa che vuole dirci?
- C'è qualcosa che volete dirci?

To jest to czego chciałeś, prawda?

- Questo è quello che volevi, giusto?
- Questo è ciò che volevi, giusto?
- Questo è quello che voleva, giusto?
- Questo è ciò che voleva, giusto?
- Questo è quello che volevate, giusto?
- Questo è ciò che volevate, giusto?

- Chciałeś się ze mną widzieć.
- Chciałaś się ze mną zobaczyć.

Hai chiesto di vedermi.

To jest ten powód dlaczego nie chciałeś przyjechać do mnie ?

- È questa la ragione per cui non sei voluto venire con me?
- È questa la ragione per cui non sei voluta venire con me?
- È questa la ragione per cui non è voluto venire con me?
- È questa la ragione per cui non è voluta venire con me?
- È questa la ragione per cui non siete voluti venire con me?
- È questa la ragione per cui non siete volute venire con me?