Translation of "Porozmawiać" in Italian

Musimy porozmawiać.

- Dobbiamo parlare.
- Noi dobbiamo parlare.

Czas porozmawiać.

È ora di parlare.

Chciałam tylko porozmawiać.

- Voglio semplicemente parlare.
- Io voglio semplicemente parlare.

Możemy chwilkę porozmawiać?

Possiamo parlare un secondo?

Słuchaj, musimy porozmawiać.

- Ascolta, dobbiamo parlare.
- Ascolti, dobbiamo parlare.
- Ascoltate, dobbiamo parlare.

Chciałbym porozmawiać z Joanną.

- Vorrei parlare con Jean.
- Io vorrei parlare con Jean.
- Mi piacerebbe parlare con Jean.
- A me piacerebbe parlare con Jean.

Muszę porozmawiać z Tom'em.

- Devo parlare con Tom.
- Ho bisogno di parlare con Tom.
- Io devo parlare con Tom.
- Io ho bisogno di parlare con Tom.

Chciałem z tobą porozmawiać.

- Volevo parlare con te.
- Volevo parlare con voi.
- Volevo parlare con lei.

Chcemy porozmawiać z Tomem.

- Vogliamo parlare con Tom.
- Noi vogliamo parlare con Tom.

Musimy porozmawiać o czymś.

- Dobbiamo parlare di qualcosa.
- Noi dobbiamo parlare di qualcosa.

Możemy o tym porozmawiać?

Possiamo parlarne?

Możesz z nim porozmawiać.

- Puoi parlargli.
- Può parlargli.
- Potete parlargli.

Muszę z kimś porozmawiać.

- Ho bisogno di qualcuno con cui parlare.
- Mi serve qualcuno con cui parlare.

Muszę porozmawiać z Tomem.

- Ho davvero bisogno di parlare con Tom.
- Io ho davvero bisogno di parlare con Tom.

Chcesz o tym porozmawiać?

- Vuoi parlare di quello?
- Vuole parlare di quello?
- Volete parlare di quello?

Musimy z nią porozmawiać.

Dobbiamo parlare con lei.

Chciałbym z nim porozmawiać.

Vorrei parlare con lui.

Chciałbym z nią porozmawiać.

Vorrei parlare con lei.

Musimy z nim porozmawiać.

- Dobbiamo parlare con lui.
- Noi dobbiamo parlare con lui.

Chciałbym z nimi porozmawiać.

- Vorrei parlare con loro.
- Mi piacerebbe parlare con loro.

Zamierzam z nimi porozmawiać.

Parlerò con loro.

Zamierzam z nim porozmawiać.

- Parlerò con lui.
- Io parlerò con lui.

Zamierzam z nią porozmawiać.

- Parlerò con lei.
- Io parlerò con lei.

Chcę z tobą porozmawiać.

Voglio parlare con te!

Tom chce z tobą porozmawiać.

- Tom vuole parlarti.
- Tom vuole parlarvi.
- Tom vuole parlarle.
- Tom vuole parlare con te.
- Tom vuole parlare con voi.
- Tom vuole parlare con lei.

Dlaczego chciałeś porozmawiać z Tom'em?

- Perché volevi parlare con Tom?
- Perché voleva parlare con Tom?
- Perché volevate parlare con Tom?

Chcę porozmawiać sam z Tomem.

Voglio parlare con Tom da solo.

Możemy porozmawiać o tym później

Potremmo discutere di questo più tardi?

Muszę z tobą teraz porozmawiać.

- Devo parlare con te in questo momento.
- Devo parlare con voi in questo momento.
- Devo parlare con lei in questo momento.

Możemy porozmawiać sam na sam?

- Possiamo parlare da soli?
- Possiamo parlare da sole?

Chcę z tobą porozmawiać, Tom.

- Voglio parlarti, Tom.
- Voglio parlare con te, Tom.

Ktoś powinien z nią porozmawiać.

- Qualcuno deve parlare con lei.
- Qualcuno deve parlarle.

Musimy znowu z nim porozmawiać.

- Dobbiamo parlare di nuovo con lui.
- Abbiamo bisogno di parlare di nuovo con lui.

Musimy znowu z nią porozmawiać.

- Dobbiamo parlare di nuovo con lei.
- Abbiamo bisogno di parlare di nuovo con lei.

Pojutrze chciałbym z tobą porozmawiać.

- Vorrei parlarti dopodomani.
- Vorrei parlarvi dopodomani.
- Vorrei parlarle dopodomani.

Musisz z nią porozmawiać osobiście.

- Devi parlare con lei di persona.
- Deve parlare con lei di persona.
- Dovete parlare con lei di persona.

Chcę porozmawiać z Tomem na osobności.

- Voglio parlare con Tom da solo.
- Io voglio parlare con Tom da solo.
- Voglio parlare con Tom da sola.
- Io voglio parlare con Tom da sola.

Muszę porozmawiać z Tomem i Marią.

Devo parlare con Tom e Mary.

Tom wiedział z kim chce porozmawiać Mary.

Tom sapeva con chi voleva parlare Mary.

Będę musiał o tym porozmawiać z Tomem.

- Dovrò parlarne con Tom.
- Ne dovrò parlare con Tom.

Jeden z nas powinien z nim porozmawiać.

- Uno di noi dovrebbe parlare con lui.
- Una di noi dovrebbe parlare con lui.

Tom mówił, że zamierza porozmawiać z Mary.

- Tom ha detto che stava per parlare con Mary.
- Tom disse che stava per parlare con Mary.

Zrobiłem listę osób, z którymi muszę porozmawiać.

- Ho fatto una lista di persone con cui devo parlare.
- Ho fatto un elenco di persone con cui devo parlare.

Jeden z nas powinien porozmawiać z Tomem.

- Uno di noi dovrebbe parlare con Tom.
- Una di noi dovrebbe parlare con Tom.

Czy mogę porozmawiać z Tomem sam na sam?

- Posso parlare con Tom da solo?
- Posso parlare con Tom da sola?

Tom był zbyt nieśmiały, żeby porozmawiać z Mary.

Tom era troppo timido per parlare con Mary.

Nie mam przyjaciela z którym mogę o tym porozmawiać.

Non ho nessun amico con cui possa parlarne.

Proszę, czy mogę porozmawiać z Tomem sam na sam?

Posso parlare con Tom da solo, per favore?

- Ludzie w podeszłym wieku potrzebują partnera do rozmowy.
- Starsi ludzie potrzebują czasem z kimś porozmawiać.

Le persone anziane hanno bisogno di qualcuno con cui parlare.