Translation of "Powiedziałeś" in Italian

Co powiedziałeś?

Che cosa hai detto?

Powiedziałeś Tomowi?

- L'hai raccontato a Tom?
- L'ha raccontato a Tom?
- L'avete raccontato a Tom?

Ilu osobom powiedziałeś?

- A quante persone l'hai detto?
- A quante persone l'ha detto?
- A quante persone l'avete detto?

Czy powiedziałeś prawdę?

- Ha detto la verità?
- Hai detto la verità?
- Avete detto la verità?

Nie powiedziałeś tak.

- Non hai detto così.
- Non ha detto così.
- Non avete detto così.

Powiedziałeś Tomowi, prawda?

- L'hai detto a Tom, vero?
- L'ha detto a Tom, vero?
- Lo avete detto a Tom, vero?

Dlaczego jej nie powiedziałeś?

- Perché non gliel'hai detto?
- Perché non gliel'ha detto?
- Perché non gliel'avete detto?

Nie powiedziałeś jej niczego?

- Non le hai detto nulla?
- Non le hai detto niente?
- Non le ha detto nulla?
- Non le ha detto niente?
- Non le avete detto nulla?
- Non le avete detto niente?

- Co powiedziałaś?
- Co powiedziałeś?

- Che cos'ha detto?
- Cosa hai detto?
- Cos'hai detto?
- Che cosa hai detto?
- Cos'avete detto?
- Cos'ha detto?
- Che cos'avete detto?

Nic mu nie powiedziałeś?

- Non gli hai detto nulla?
- Non gli hai detto niente?

Czy już mu powiedziałeś?

- Gliel'hai già detto?
- Gliel'ha già detto?
- Glielo avete già detto?

Powiedziałeś, że jesteś głodny.

- Ha detto che aveva fame.
- Hai detto che avevi fame.
- Avete detto che avevate fame.

Powiedziałeś, że jesteśmy zaproszeni.

- Hai detto che eravamo invitati.
- Hai detto che eravamo invitate.
- Ha detto che eravamo invitati.
- Ha detto che eravamo invitate.
- Avete detto che eravamo invitati.
- Avete detto che eravamo invitate.
- Dissi che eravamo invitati.
- Dissi che eravamo invitate.
- Disse che eravamo invitati.
- Disse che eravamo invitate.
- Diste che eravamo invitati.
- Diste che eravamo invitate.

Powiedziałeś, że jesteśmy przyjaciółmi.

Dicevate che eravamo amici.

Powiedziałeś Tomowi, że żartuję?

Hai detto a Tom che stavo scherzando?

- Mówiłeś coś?
- Powiedziałeś coś?

- Dicevi qualcosa?
- Hai detto qualcosa?

Czemu powiedziałeś tak głupią rzecz?

- Perché hai detto una cosa così stupida?
- Perché ha detto una cosa così stupida?
- Perché avete detto una cosa così stupida?

Powiedziałeś, że tego nie chciałeś.

- Hai detto che non lo volevi.
- Tu hai detto che non lo volevi.
- Ha detto che non lo voleva.
- Lei ha detto che non lo voleva.
- Avete detto che non lo volevate.
- Voi avete detto che non lo volevate.

Co powiedziałeś? Przepraszam, zgubiłem wątek.

Che cosa hai detto? Mi dispiace, ero perso nei miei pensieri.

Powiedziałeś Tomowi, jak się czujesz?

Hai detto a Tom come ti senti?

Nadal nie powiedziałeś mi gdzie mieszkasz.

- Non mi hai ancora detto dove vivi.
- Non mi ha ancora detto dove vive.
- Non mi avete ancora detto dove vivete.
- Non mi hai ancora detto dove abiti.
- Non mi ha ancora detto dove abita.
- Non mi avete ancora detto dove abitate.

To, co powiedziałeś, nie ma sensu.

- Quello che hai detto non ha senso.
- Quello che ha detto non ha senso.
- Quello che avete detto non ha senso.
- Ciò che hai detto non ha senso.
- Ciò che ha detto non ha senso.
- Ciò che avete detto non ha senso.

To brzmi interesująco. Co jej powiedziałeś?

Sembra interessante. Che cosa le hai detto?

- Co jej powiedziałeś?
- Co jej powiedziałaś?

- Cosa le hai detto?
- Che cosa le hai detto?
- Cosa le ha detto?
- Che cosa le ha detto?
- Cosa le avete detto?
- Che cosa le avete detto?

Co powiedziałeś Tomowi na temat pracy?

Cos'hai detto a Tom riguardo al lavoro?

Dlaczego nie powiedziałeś teraz co masz na myśli ?

Perché non ci dici semplicemente cosa hai in mente?

Mam przeczucie, że jest coś,czego mi nie powiedziałeś.

Ho come la sensazione che tu non mi abbia ancora detto qualcosa.

Zaprosiłeś Toma na obiad i nie powiedziałeś mi o tym?

- Hai invitato Tom a cena senza dirmi niente?
- Hai invitato Tom a cena senza dirmelo?

- Co powiedziałeś? Nie słyszę cię.
- Co powiedziałaś? Nie słyszę cię.

- Cos'hai detto? Non riesco a sentirti.
- Cos'ha detto? Non riesco a sentirla.
- Cosa avete detto? Non riesco a sentirvi.

- Ale nigdy mi tego nie mówiłeś.
- Ale nigdy mi tego nie powiedziałeś.
- Ale nigdy mi tego nie powiedziałaś.

Non me l'hai mai detto.

- Dlaczego to powiedziałeś?
- Czemu tak mówisz?
- Dlaczego powiedziałaś coś takiego?
- Dlaczego mielibyście coś takiego powiedzieć?
- Dlaczego tak mówicie?

- Perché lo diresti?
- Perché lo direste?
- Perché lo direbbe?