Translation of "Słyszeć" in French

Dobrze to słyszeć!

- C'est bon à entendre.
- Il est bon de l'entendre.

Przykro mi to słyszeć.

- Je suis désolé d'entendre ça.
- Ça me fait mal d'entendre ça.
- Ça me fait de la peine d'entendre ça.

Mogliście już o tym słyszeć,

Certains d'entre vous ont déjà entendu parler de ça

Bardzo mi smutno to słyszeć.

- Je suis très triste d'entendre cela.
- Je suis très triste d'entendre ça.

Nikt nie może nas słyszeć.

- Personne ne peut nous entendre.
- Personne ne parvient à nous entendre.

Bardzo mi miło to słyszeć.

C'est vraiment agréable à entendre.

Miło mi słyszeć pański głos.

- Je me réjouis d'entendre votre voix.
- Je me réjouis d'entendre ta voix.

Nie chcę słyszeć na ciebie kolejnych narzekań.

- Je ne veux plus entendre de plaintes vous concernant.
- Je ne veux pas entendre d'autres plaintes te concernant.

Bardzo proszę mówić trochę głośniej, żeby wszyscy mogli słyszeć.

S'il vous plaît, parlez plus fort pour que tout le monde vous entende.