Translation of "Mogli" in English

Mogli przegapić pociąg.

They may have missed the train.

Będą mogli tworzyć więcej.

can be even more creative.

Niektórzy urzędnicy mogli zostać skorumpowani.

Some officials may have been corrupted.

Krzyczeli tak głośno jak mogli.

They shouted as loudly as they could.

Mogli cię za to aresztować.

- The police could arrest you for that.
- You could get arrested for that.

Wkrótce będziemy mogli pana posadzić.

- We can seat you soon.
- Soon we'll be able to send you to gaol.
- We'll soon be able to send you to jail.

Nie mogli przegrać tego meczu.

They can't have lost the game.

Nie mogli zrobić kroku ze strachu.

They were so frightened that they couldn't move an inch.

Tom i Markku mogli zostać przyjaciółmi.

Tom and Markku could have become friends.

Nie będziemy mogli do ciebie zadzwonić.

We're not going to be able to call you.

Energia jest niezbędna, abyśmy mogli się poruszać.

[Bear] Energy is essential to keep us moving,

Granty, aby rolnicy mogli je modernizować pola.

grants so that farmers can modernize their fields.

Wyruszyli z przewodnikiem, ponieważ nie mogli zabłądzić.

They set out with a guide just in case they lost their way.

Nie mogli pływać, bo była brzydka pogoda.

They couldn't swim because of bad weather.

Będziemy mogli nie mieć na to czasu.

We may not have time for that.

Zastanawiam się czy będziemy mogli to zrobić.

I wonder if we can do it.

Będziemy mogli hodować również np. krowy i owce.

- We will be able to raise cows and sheep, too.
- We'll be able to raise cows and sheep, too.

- Mieli zadyszkę.
- Nie mogli złapać tchu.
- Ciężko oddychali.

They were panting.

Miałem nadzieję, że będziemy mogli nadal być przyjaciółmi.

I was hoping we could still be friends.

Naprawdę bym się cieszył, gdybyśmy mogli być przyjaciółmi.

I'd really like it if we could be friends.

Żołnierze nie mogli zrobić nic aż do wiosny.

The soldiers could do nothing until spring.

Moi znajomi nie mogli iść w ten weekend.

My friend can't go this weekend.

żeby później mogli ją prowadzić, wspierać szkołę i działać,

so that later on, they can manage it, support the school and go on,

W każdym razie, kiedy przestanie padać, będziemy mogli wyjść.

Anyway, if it just stops raining, then we might be able to go out.

Zobaczymy czy będziemy mogli to zrobić bez żadnej pomocy.

Let's see if we can do it without any help.

Musimy sporo zrobić, zanim będziemy mogli iść do domu.

We have a lot more to do before we can go home.

Bardzo proszę mówić trochę głośniej, żeby wszyscy mogli słyszeć.

- Please speak more loudly so that everybody can hear you.
- Please speak more loudly so everybody can hear you.
- Please speak louder so everybody can hear you.

żeby mogli docenić piękno, kiedy wszystko zwiąże się w całość.

to appreciate the beauty when it all ties together.

Przewodnik używa mikrofonu dla nas żebyśmy mogli usłyszeć ją lepiej.

The guide is using a microphone for us to hear her better.

To znaczy, aby rolnicy mogli produkować więcej i lepiej podczas pracy.

That is, getting the farmers to produce more and better while working.

Mamy sporo pracy do zrobienia, zanim będziemy mogli iść do domu.

We've got a lot more work to do before we can go home.

Więc nasze mózgi upraszczają sobie, abyśmy mogli szybko rozpoznać te rzeczy

So our brains cut corners to allow us to recognize these things quickly

Ponieważ nie mogli się dogadać, postanowili na razie zostawić ten problem.

Since they couldn't agree, they decided just to leave the topic open for now.

Kiedy zaczęła się jąkać, jej koledzy nie mogli przestać się śmiać.

When she began to stutter, her classmates couldn't help laughing.

A potem podzielcie się tym ze światem, żebyśmy mogli od was kraść.

And then put it out into the world, so we can steal from you.

Nie mogli się zdecydować czy udać się w góry czy nad morze.

They couldn't decide whether to go to the mountains or the sea.

Połączony atak okazał się zbyt duży dla Brytyjczyków i nie mogli tego znieść.

The combined attack proved to be too much for the Britons and they could not withstand it.

A ponieważ nie mogli zmniejszyć pensji lub grupy gospodarstw, było tylko jedno rozwiązanie

And, since they couldn’t reduce salaries or group farms, there was only one solution

Tom i Mary mają wiele do zrobienia zanim będą mogli pójść do domu.

Tom and Mary have a lot to do before they can go home.

Wydawało się, że w tym ograniczonym i wąskim obszar zalesiony, którego Rzymianie nie mogli wprowadzić

It seemed that in this confined and narrow wooded area the Romans could not entrain a

Innymi słowy, w przeciwieństwie do rolników na południu Włochy, Holendrzy nie mogli konkurować z niskimi

In other words, unlike the farmers in Southern Italy, the Dutch couldn’t compete with low

W latach 70. zyski z ropy naftowej uczyniły Arabię ​​Saudyjską monarchia niezwykle bogata - i mogli

By the 1970s, oil profits had made Saudi Arabia’s monarchy extraordinarily rich - and they could

Proszę podać panu Takahashi z działu rezerwacji pański numer karty kredytowej, abyśmy mogli potwierdzić pańską rezerwację.

Please tell the reservation clerk, Mr Ichiro Takahashi, your credit card number to confirm your reservation.

Nigdy nie wiedziałem po co jest wieczność. Ona jest po to, byśmy mogli nauczyć się niemieckiego.

Never knew before what eternity was made for. It is to give some of us a chance to learn German.

Potrzebne mi to do południa 5 kwietnia, tak aby inni członkowie mogli to przejrzeć przed zebraniem.

I need it by the morning of April 5, so it can be reviewed by other members prior to the meeting.

Uprasza się o niezastawianie wolnych siedzeń bagażami lub ubraniami, tak aby wsiadający pasażerowie mogli zająć miejsca.

Please refrain from blocking unoccupied seats with baggage or outerwear, so that passengers boarding may take the seats.

Jeśli użyjemy go do sadzenia ziemniaków, będziemy mogli zarobić od 7 000 do 8 000 euro za hektar.

If we use it to plant potatoes, we can earn between 7,000 and 8,000 euros per hectare.

- Zanim będziemy mogli podjąć decyzję, musimy mieć wszystkie fakty.
- Zanim będziemy mogły podjąć decyzję, musimy mieć wszystkie fakty.

Before we can make a decision, we must have all the facts.

Złodzieje szanują własność. Chcą tylko, by własność ta stała się ich własnością, by mogli szanować ją jeszcze dogłębniej.

Thieves respect property. They merely wish the property to become their property that they may more perfectly respect it.

- Ponieważ nie mogli się dogadać, postanowili na razie zostawić ten problem.
- Nie powinieneś był tak szybko rozgłaszać, że jestem w ciąży. Chciałam wszystkich zaskoczyć.

You shouldn't have let the cat out of the bag about being pregnant so soon. I wanted to surprise everyone.