Translation of "Pomyślałem" in French

Pomyślałem chwilę i powiedziałem:

J'ai réfléchi un peu plus et je me suis dit :

Natychmiast pomyślałem o tobie!

J'ai tout de suite pensé à toi !

Pomyślałem, że to poważny problem.

Je me suis dit : "C'est un problème.

Pomyślałem, że wszyscy są głodni.

J'ai pensé que tout le monde avait faim.

Pomyślałem, że mógłbym być pomocny.

J'ai pensé que je pourrais être utile.

Nigdy o tym nie pomyślałem.

Je n'y ai jamais pensé.

Pomyślałem: „Jest bezpieczna. Jest pod skałą”.

Je me dis : "Elle est à l'abri sous ce rocher."

Pomyślałem, że mogę na ciebie liczyć.

- J'ai pensé que je pourrais compter sur vous.
- J'ai pensé que je pourrais compter sur toi.
- Je me suis imaginé que je pourrais compter sur vous.
- Je me suis imaginée que je pourrais compter sur vous.
- Je me suis imaginé que je pourrais compter sur toi.
- Je me suis imaginée que je pourrais compter sur toi.

Pomyślałem, że mogę cię tu znaleźć.

- Je me suis imaginée que je pourrais vous trouver là.
- Je me suis imaginée que je pourrais te trouver là.
- Je me suis imaginé que je pourrais vous trouver là.
- Je me suis imaginé que je pourrais te trouver là.
- J'ai songé que je pourrais vous trouver là.
- J'ai songé que je pourrais te trouver là.
- J'ai songé qu'il se pourrait que je vous trouve là.
- J'ai songé qu'il se pourrait que je te trouve là.
- J'ai songé qu'il se pourrait que je vous trouve ici.
- J'ai songé qu'il se pourrait que je te trouve ici.
- J'ai songé que je pourrais te trouver ici.
- J'ai songé que je pourrais vous trouver ici.

Pomyślałem/am, że to ciekawa historia.

Je pensais que c'était une histoire intéressante.

Pomyślałem, żeby pomóc jej wrócić do legowiska.

J'ai pensé à la prendre pour la ramener à la tanière.

Pomyślałem sobie, że raczej nie powinieneś wychodzić.

Je pense que vous feriez mieux de ne pas sortir.

Pomyślałem: „Ciekawe… czy dałoby się namierzyć coś pod wodą?”.

Je me suis demandé si on pouvait pister sous l'eau.

Zobaczyłem rekina pływającego na skraju i łapiącego jej zapach. Pomyślałem, że znowu…

Le requin nageait non loin et flairait son odeur. Je me suis dit : "Bon sang,

- Pomyślałem, że będziesz się chciał nauczyć czegoś nowego.
- Pomyślałam, że będziesz chciał się nauczyć czegoś nowego.

- Je pensais que tu aimais apprendre de nouvelles choses.
- Je croyais que tu aimais apprendre de nouvelles choses.