Translation of "Znaleźć" in Korean

Kiedy próbujesz znaleźć cywilizację,

많은 경우 문명을 찾으려고 할 때

Muszę znaleźć gdzieś schronienie.

피난처로 삼을 곳을 찾아야겠습니다

Musi znaleźć spokojne miejsce.

‎암컷은 필사적으로 ‎한적한 곳을 찾고 있습니다

[Gdzie można znaleźć aktualne informacje?]

[어디서 최신 정보를 구할 수 있을까요?]

Muszę znaleźć drogę na dół.

내려갈 방법을 정해야 해요

Coraz trudniej znaleźć ciche miejsca,

하지만 조용한 장소를 찾는 건 점점 더 어려워지고 있습니다.

Trzeba je znaleźć i zniszczyć.

그들은 반드시 색출되고 없어져야 합니다.

Nos pomaga mu znaleźć pożywienie.

‎그리고 코를 이용해 먹이를 찾죠

Pamiętaj, że musimy znaleźć surowicę

잊지 마세요, 최대한 빨리

Zostawmy motor i spróbujmy znaleźć cień.

좋습니다, 바이크는 버리고 그늘을 좀 찾아보죠

Malutki samiec musi znaleźć swój głos.

‎이 작은 수컷은 ‎제소리를 찾아야 합니다

Brakuje czasu, by znaleźć wyjście z konfliktu,

하지만 이런 충돌의 해결책을 찾을 시간이 없다보니

Czy mogę znaleźć wspólny język z innymi

사람들과 교류하고

Która droga jest bezpieczniejsza, by znaleźć Danę?

어느 쪽으로 가야 더 안전할까요?

Ciężko było cię znaleźć, co? Jesteś dzielna!

너 찾느라 정말 고생했다 잘 버텼어

Która trasa jest najbezpieczniejsza, by znaleźć cywilizację?

무사히 문명을 찾으려면 어느 쪽으로 가야 할까요?

Musimy znaleźć inny sposób, by się schronić.

피난처를 만들 다른 방법을 찾아야 합니다

Nadal potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć cywilizację.

문명을 찾으려면 여전히 당신의 도움이 필요합니다

Matka musi wrócić i je znaleźć... sama.

‎어미는 되돌아가서 찾아야 합니다 ‎혼자서요

Krewetka musi znaleźć pożywienie, nim zabraknie tlenu.

‎산소가 고갈되기 전에 ‎새우는 먹이를 찾아야 하죠

Wiedzą, że po zmroku łatwo znaleźć łupy.

‎이들은 밤이 되면 먹이 찾기가 ‎쉽다는 걸 알고 있습니다

Rodzina musi iść dalej i znaleźć wodę.

‎가족은 물을 찾아야 합니다

Już pod spadochronem. Teraz tylko znaleźć wrak.

낙하산 펼쳤습니다 이제 비행기 잔해를 찾아보죠

Teraz wrócimy, by spróbować znaleźć ten wrak.

이제 잔해를 찾으러 돌아가 보죠

Pamiętaj, potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć wrak.

잊지 마세요, 잔해를 찾으려면 당신의 도움이 필요합니다

Pamiętaj, potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć wrak.

잊지 마세요, 잔해를 찾으려면 당신의 도움이 필요합니다

Chciałem znaleźć pracę, bez której nie mógłbym żyć,

저는 제가 할 수밖에 없는 일이 뭔지,

Można go znaleźć na liściach, kwiatach i nasionach,

이 모양은 많은 식물의 잎, 꽃, 씨앗 안에서 발견되었는데

Chcemy znaleźć jakiś cień, gdzie nie ma słońca.

우리가 해야 할 일은 햇볕이 닿지 않는 그늘진 곳을 찾는 겁니다

I pomogłeś mi znaleźć dwa stworzenia, których szukaliśmy.

덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

Ale w końcu pozostałe kotiki muszą znaleźć pokarm.

‎그러나 물개들도 ‎배를 채우긴 채워야 합니다

Musimy kierować się na zachód, by znaleźć wrak.

서쪽으로 가서 잔해를 찾아야 합니다

I członek Ku Klux Klanu mogą znaleźć wspólny grunt.

공통점이 있을 수 있다는 걸 보여줍니다.

To znaczy, że musimy być sprytni, by ją znaleźć.

이제 영리하게 굴어야겠어요 데이나를 찾으려면요

Te rodzaje szczelin są miejscem, gdzie możesz znaleźć skorpiona.

자, 여기 이런 틈에서는 전갈이 나올 수 있어요

Lub nie może znaleźć wystarczająco dużo pokarmu za dnia.

‎낮에 먹이를 충분히 구하기에 ‎어려움을 겪고 있는지도 모르고요

Pierwsza misja to znaleźć samolot i odzyskać zagubiony ładunek.

우리 임무는 비행기 잔해를 찾고 잃어버린 화물을 회수하는 겁니다

Moglibyśmy jednak kontynuować tę misję i spróbować znaleźć jad,

그래도 우리는 계속해서 임무를 이어 갈 수 있습니다 독성 생물을 찾는 거예요

To my musimy znaleźć sposób, żeby to zaufanie odzyskać,

신뢰를 극복할 방법은 우리에게 있습니다.

Nie mogłem jej znaleźć. Nie było jej w legowisku.

‎굴을 들여다봤지만 ‎문어는 없었어요

To da mi trochę światła. Spróbujmy teraz znaleźć tego węża.

조금은 밝아질 겁니다 자, 뱀을 찾아보죠

Więc wychodzimy z kopalni, by zobaczyć, co jeszcze możemy znaleźć.

광산에서 빠져나와 뭘 더 찾을 수 있을지 보죠

Dokonałeś mądrych wyborów, i pomogłeś mi znaleźć stworzenia, których szukaliśmy.

당신의 현명한 선택 덕분에 우리가 찾던 생물 세 마리를 모두 찾았습니다

To nie wszystko. Potrafi przebyć 400 metrów, by znaleźć partnerkę.

‎다행입니다 ‎짝을 찾으려면 400m를 ‎이동해야 할지도 모르거든요

Niespełna pół wieku temu nie sposób byłoby je tu znaleźć.

‎반세기가 채 안 되는 ‎과거에만 해도 ‎여기서 비단수달을 보는 건 ‎상상할 수 없었죠

Żaden z jego rodziców nie wrócił, więc idzie ich znaleźć.

‎부모가 둘 다 돌아오지 않자 ‎직접 찾으러 나섭니다

Jest gorąco i chce mi się pić. Musimy znaleźć wodę.

이곳은 덥고 저는 목이 마릅니다 물을 구해야 합니다

Dokonałeś mądrych wyborów i pomogłeś mi znaleźć dwa stworzenia, których szukaliśmy.

당신은 현명하게 선택하셨고 덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

I zapędza mnie, żeby mogła znaleźć się między homarem a mną.

‎저와 바닷가재 사이에 오려고 ‎저를 한쪽으로 몰더라고요

Czułem, że jestem na zewnątrz. Bardzo pragnąłem znaleźć się w tym świecie.

‎저는 외부인이 된 기분이었어요 ‎자연 속으로 ‎들어가고 싶은 마음이 간절했죠 ‎"18년 후"

Ale na ekstremalnych pustynnych terenach może być trudno je znaleźć. Jest jeszcze trochę luźno,

하지만 이런 극한의 사막 지형에선 찾기 어려울 수도 있죠 이것도 좀 불안하긴 한데

I każde stworzenie na Ziemi musi znaleźć sposób na przetrwanie nocy. MIĘDZY ZMIERZCHEM A ŚWITEM

‎지구상의 모든 생물은 ‎밤을 이겨낼 방법을 찾아야 합니다

Teraz to znośne 22°C. Ta rodzina słoni musi znaleźć wodę pitną przed wschodem słońca.

‎22도까지 떨어져 견딜 만하죠 ‎이 코끼리 가족은 해가 뜨기 전에 ‎마실 물을 찾아야 합니다

Jeśli chcesz wrócić tam, skąd wystartowaliśmy, i wybrać inną drogę, by znaleźć wrak, wybierz „Powtórz odcinek”.

시작한 곳으로 돌아가 다른 길을 선택하고 비행기 잔해를 찾아보시려면 '에피소드 다시 보기'를 고르세요