Translation of "Znaleźć" in Finnish

Możesz mnie znaleźć!

Voit etsiä minut!

Kiedy próbujesz znaleźć cywilizację,

Sivilisaatiota etsiessä -

Muszę znaleźć gdzieś schronienie.

Tarvitsen puolustuskeinon.

Musi znaleźć spokojne miejsce.

Se yrittää epätoivoisesti löytää hiljaisen paikan.

Nie mogę znaleźć Tima.

En löydä Timiä.

Gdzie mogę znaleźć pocztę?

Mistä voin löytää postitoimiston?

Nie mogę tego znaleźć.

En pysty sitä löytämään.

Nie mogę znaleźć kluczy.

- En löydä mun avaimia.
- En löydä avaimiani.

Czy możesz to znaleźć?

- Voitko löytää sen?
- Löydätkö sen?

Muszę znaleźć drogę na dół.

Täytyy miettiä, miten pääsen alas.

Nos pomaga mu znaleźć pożywienie.

Ruokaa se etsii nenällään.

Pamiętaj, że musimy znaleźć surowicę

Meidän pitää löytää vastamyrkky - 

Zgubiłem się, próbując znaleźć bibliotekę.

- Yrittäessäni löytää kirjastoa, eksyin.
- Kun minä yritin löytää kirjastoa, niin minä eksyin.
- Eksyin kun yritin löytää kirjaston.

Gdzie mogę znaleźć budkę telefoniczną?

Mistä löytäisin puhelinkopin?

Wiesz gdzie mogę to znaleźć?

Tiedätkö mistä voin sen löytää?

Zostawmy motor i spróbujmy znaleźć cień.

Lähdetään etsimään varjoisaa paikkaa.

Malutki samiec musi znaleźć swój głos.

Pienen uroksen on löydettävä äänensä.

Trudno mi było znaleźć jego dom.

Minun oli vaikeaa löytää hänen taloaan.

Nie mogę znaleźć łechtaczki mojej dziewczyny.

En löydä tyttöystävän klitorista.

Szukałem czegoś, ale nie mogłem znaleźć.

Etsin jotain mutta en voinut sitä löytää.

Brakuje czasu, by znaleźć wyjście z konfliktu,

Mutta konfliktin ratkaisuun alkaa aika loppua.

Musimy wymyślić coś innego. Znaleźć inną drogę.

On löydettävä toinen keino.

Która droga jest bezpieczniejsza, by znaleźć Danę?

Kumman vaihtoehdon avulla pääsemme Danan luo turvallisemmin?

Ciężko było cię znaleźć, co? Jesteś dzielna!

Olit uskomattoman sinnikäs. Suoriuduit hyvin.

Która trasa jest najbezpieczniejsza, by znaleźć cywilizację?

Kumpi reitti johtaa todennäköisemmin sivilisaatioon?

Musimy znaleźć inny sposób, by się schronić.

Meidän on löydettävä jokin muu tapa tehdä suoja.

Nadal potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć cywilizację.

Tarvitsen edelleen apuasi sivilisaation löytämiseksi.

Matka musi wrócić i je znaleźć... sama.

Emon on palattava etsimään sitä yksin.

Krewetka musi znaleźć pożywienie, nim zabraknie tlenu.

Katkaravun on löydettävä ruokaa ennen hapen loppumista.

Wiedzą, że po zmroku łatwo znaleźć łupy.

Ne tietävät, että pimeän tultua helppoa saalista riittää.

Rodzina musi iść dalej i znaleźć wodę.

Perheen on jatkettava veden etsintää.

Już pod spadochronem. Teraz tylko znaleźć wrak.

Varjo on auki. Nyt etsitään hylky.

Teraz wrócimy, by spróbować znaleźć ten wrak.

Nyt yritämme löytää hylyn.

Pamiętaj, potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć wrak.

Muista, että tarvitsen apuasi hylyn löytämiseksi.

Pamiętaj, potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć wrak.

Muista, että tarvitsen apuasi - hylyn löytämiseksi.

Nie ma sposobu, by znaleźć jego dom.

Ei ole mitään keinoa löytää hänen talolleen.

Chcemy znaleźć jakiś cień, gdzie nie ma słońca.

Meidän pitää löytää varjoisa paikka, joka ei ole auringossa.

I pomogłeś mi znaleźć dwa stworzenia, których szukaliśmy.

ja autoit minua löytämään kaksi etsimäämme elukkaa.

Ale w końcu pozostałe kotiki muszą znaleźć pokarm.

Mutta jossain vaiheessa loppujenkin merikarhujen on syötävä.

Musimy kierować się na zachód, by znaleźć wrak.

Meidän on suunnattava länteen kohti hylkyä.

To znaczy, że musimy być sprytni, by ją znaleźć.

On ajateltava järkevästi, jos haluamme löytää Danan.

Te rodzaje szczelin są miejscem, gdzie możesz znaleźć skorpiona.

Juuri tällaisissa koloissa - esiintyy skorpioneja.

Lub nie może znaleźć wystarczająco dużo pokarmu za dnia.

Tai ehkä se ei löydä tarpeeksi ruokaa päiväsaikaan.

Pierwsza misja to znaleźć samolot i odzyskać zagubiony ładunek.

Ensimmäinen tehtävä on löytää hylky ja palauttaa rahti.

Moglibyśmy jednak kontynuować tę misję i spróbować znaleźć jad,

Voisimme kuitenkin jatkaa - tehtävää ja yrittää löytää myrkyt luonnosta -

Nie mogłem jej znaleźć. Nie było jej w legowisku.

En löytänyt sitä. Se ei ollut pesässään.

W tym kraju możemy znaleźć pracę i zarabiać pieniądze.

- Tuosta maasta me voimme löytää töitä ja siellä tienata rahaa.
- Tuosta maasta voimme löytää töitä ja siellä tienata rahaa.

To da mi trochę światła. Spróbujmy teraz znaleźć tego węża.

Se antaa valoa. Yritetään löytää käärme.

Więc wychodzimy z kopalni, by zobaczyć, co jeszcze możemy znaleźć.

Poistumme kaivoksesta katsomaan, mitä muuta voimme löytää.

Dokonałeś mądrych wyborów, i pomogłeś mi znaleźć stworzenia, których szukaliśmy.

Teit fiksuja valintoja - ja autoit minua löytämään kaikki kolme etsimäämme eläintä.

To nie wszystko. Potrafi przebyć 400 metrów, by znaleźć partnerkę.

Hyvä niin. Se voi kulkea 400 metriä löytääkseen kumppanin.

Niespełna pół wieku temu nie sposób byłoby je tu znaleźć.

Alle puoli vuosisataa sitten - niitä olisi ollut mahdoton nähdä täällä.

Żaden z jego rodziców nie wrócił, więc idzie ich znaleźć.

Kumpikaan vanhemmista ei ole palannut, joten se lähtee etsimään niitä.

Jest gorąco i chce mi się pić. Musimy znaleźć wodę.

Täällä on kuuma, ja minulla on jano. Meidän pitää löytää vettä.

Być może uda mi się znaleźć czas, żeby ci pomóc.

Voi olla että löydän sopivan ajan auttamiseesi.

Dokonałeś mądrych wyborów i pomogłeś mi znaleźć dwa stworzenia, których szukaliśmy.

Teit fiksuja valintoja - ja autoit minua löytämään kaksi etsimäämme elukkaa.

I zapędza mnie, żeby mogła znaleźć się między homarem a mną.

jotta se pääsi hummerin ja minun väliin.

Bo to najczystsza forma miłości do życia, jaką udało mi się znaleźć

Se on paras tapa rakastaa elämää, jonka olen löytänyt -

Czułem, że jestem na zewnątrz. Bardzo pragnąłem znaleźć się w tym świecie.

Tunsin oloni ulkopuoliseksi. Halusin palavasti olla myös osa sitä.

Ale na ekstremalnych pustynnych terenach może być trudno je znaleźć. Jest jeszcze trochę luźno,

Sellaisen löytäminen voi olla vaikeaa äärimmäisissä autiomaaolosuhteissa. Tämä liikkuu hieman,

I każde stworzenie na Ziemi musi znaleźć sposób na przetrwanie nocy. MIĘDZY ZMIERZCHEM A ŚWITEM

Ja jokaisen Maapallon olennon on löydettävä keino selvitä yöstä. ILTAHÄMÄRÄSTÄ AAMUNKOITTOON

Teraz to znośne 22°C. Ta rodzina słoni musi znaleźć wodę pitną przed wschodem słońca.

Lämpötila laskee siedettävään 22 °C:een. Tämän norsuperheen on löydettävä juomavettä ennen auringonnousua.

Jeśli chcesz wrócić tam, skąd wystartowaliśmy, i wybrać inną drogę, by znaleźć wrak, wybierz „Powtórz odcinek”.

Jos haluat palata alkuun ja valita eri polun - hylyn löytämiseksi, valitse "toista jakso uudelleen".

Tom uważa, że jego nowa praca jest bardzo wymagająca i często trudno mu znaleźć czas dla rodziny.

Tomin mielestä hänen uusi työnsä on hyvin vaativa ja hänellä on usein vaikeaa löytää aikaa perheelleen.