Translation of "Znaleźć" in Turkish

- Co chciałeś znaleźć?
- Co spodziewałeś się znaleźć?

Ne bulmayı bekliyordun?

- Nie mogliśmy jej znaleźć.
- Nie mogliśmy go znaleźć.

Onu bulamadık.

Spróbuj to znaleźć.

Onu bulmaya çalışın.

Muszę znaleźć Toma.

Tom'u bulmalıyım.

Możemy coś znaleźć.

Bir şey bulabiliriz.

Próbowałem znaleźć Toma.

Tom'u bulmaya çalıştım.

Muszę go znaleźć.

Ben onu bulmak zorundayım.

Toma nietrudno znaleźć.

Tom'u bulmak zor değil.

- Nie mogę znaleźć mojego parasola.
- Nie mogę znaleźć mojej parasolki.

Şemsiyemi bulamıyorum.

Kiedy próbujesz znaleźć cywilizację,

Ve genelde, medeniyeti bulmaya çalışırken,

Muszę znaleźć gdzieś schronienie.

Bana koruma sağlayacak bir şeye ihtiyacım olacak.

Musi znaleźć spokojne miejsce.

Ümitsizce sessiz bir yer arıyor.

Nie mogę znaleźć Tima.

Tim'i bulamıyorum.

Gdzie mogę znaleźć pocztę?

Postaneyi nerede bulabilirim?

Nie mogłem nikogo znaleźć.

Hiç kimseyi bulamadım.

Musimy znaleźć wyjście stąd.

Buradan bir çıkış yolu bulmak zorundayız.

Moglibyśmy spróbować znaleźć klucz.

Anahtarı bulmaya çalışabiliriz.

Jak możemy znaleźć Toma?

Tom'u nasıl bulabiliriz?

Nie mogę tego znaleźć.

Onu bulamıyorum.

Nie mogę znaleźć noża.

Ben bıçağı bulamıyorum.

Zawsze można znaleźć czas.

İnsan her zaman vakit bulabilir.

Muszę znaleźć nowego przyjaciela.

Yeni bir arkadaş bulmalıyım.

Trzeba znaleźć rozsądny kompromis.

Makul bir uzlaşma bulunması gerekiyor.

Czy możesz to znaleźć?

Onu bulabilir misin?

Tom próbował znaleźć pomoc.

Tom yardım bulmaya çalıştı.

Co spodziewałeś się znaleźć?

Ne bulmayı bekliyordun?

Nie mogłem znaleźć kluczy.

Anahtarlarımı bulamadım.

Muszę teraz znaleźć Toma.

Şimdi Tom'u bulmak zorundayım.

- Tom nie mógł znaleźć kluczy.
- Tom nie mógł znaleźć swoich kluczy.

Tom anahtarlarını bulamadı.

[Gdzie można znaleźć aktualne informacje?]

[Güncel bilgileri nerede bulabiliriz?]

Muszę znaleźć drogę na dół.

Buradan inmenin bir yolunu bulmalıyım.

Coraz trudniej znaleźć ciche miejsca,

Ancak sessiz alan bulmak gitgide daha zor bir alıyor,

Trzeba je znaleźć i zniszczyć.

Bu örgütler bulunmalı ve yok edilmeli.

Nos pomaga mu znaleźć pożywienie.

Yemeği de burnuyla bulur.

Pamiętaj, że musimy znaleźć surowicę

Unutmayın, olabildiğince kısa sürede

Zgubiłem się, próbując znaleźć bibliotekę.

Kütüphaneyi bulmaya çalışırken kayboldum.

Nie mogłem tego nigdzie znaleźć.

Onu herhangi bir yerde bulamadım.

Nie mogłem znaleźć jego domu.

Ben onun evini bulamadım.

Nie mogę znaleźć mojego bagażu.

Bagajımı bulamıyorum.

Po prostu chodźmy znaleźć Toma.

Sadece Tom'u bulmaya gidelim.

Wiesz, gdzie mogę znaleźć Toma?

Tom'u nerede bulabileceğimi biliyor musun?

Nie mogę znaleźć mojego zegarka.

Saatimi bulamıyorum.

Nie mogę znaleźć mojego portfela.

Cüzdanımı bulamıyorum.

Wiesz gdzie mogę to znaleźć?

Bunu nerede bulabileceğimi biliyor musun?

Nie mogę znaleźć moich butów.

Ayakkabılarımı bulamıyorum.

Tom nie mógł znaleźć gaśnicy.

Tom bir yangın söndürme cihazı bulamadı.

Muszą znaleźć mieszkanie w mieście.

Şehirde bir daire bulmak zorundalar.

Co spodziewasz się tu znaleźć?

Burada ne bulmayı umuyorsun?

Nie mogę znaleźć swoich kluczy.

Anahtarlarımı bulamıyorum.

Mówiłem ci, gdzie nas znaleźć.

Bizi nerede karşılayacağını sana söyledim.

Nie wiemy jak go znaleźć.

Onu nasıl bulacağımızı bilmiyoruz.

Mamy godzinę aby go znaleźć.

Onu bulmak için bir saatimiz var.

Wiem, gdzie możesz ich znaleźć.

Onları nerede bulabileceğini biliyorum.

Muszę iść i ją znaleźć.

Gidip onu bulmalıyım.

Ann nie może znaleźć pracy.

Ann bir iş bulmayı başaramaz.

Nie mogę znaleźć moich okularów.

- Gözlüklüğümü bulamıyorum.
- Gözlüklerimi bulamam.

Nietrudno było znaleźć jego biuro.

- Onun ofisini bulmak kolaydı.
- Onun bürosunu bulmak kolaydı.

Chciałbym jak najszybciej znaleźć pracę.

Elimden geldiğince kısa sürede bir iş bulmayı düşünüyorum.

Tom nie mógł znaleźć kluczy.

Tom anahtarları bulamadı.

- Tom nie mógł znaleźć swoich soczewek.
- Tom nie mógł znaleźć swoich szkieł kontaktowych.

Tom kontakt lenslerini bulamazdı.

Zostawmy motor i spróbujmy znaleźć cień.

Tamam, bunu bırakıp bir gölge bulalım.

Malutki samiec musi znaleźć swój głos.

Bu minik erkeğin etkili bir ses bulması lazım.

Nie mogę znaleźć Toma. Już poszedł?

Tom'u bulamıyorum. Daha şimdiden gitti mi?

Czy mogę ci pomóc coś znaleźć?

Bir şey bulmana yardım edebilir miyim?

Trudno mi było znaleźć jego dom.

Onun evini bulmakta zorlandım.

Myślałem, że mogę cię tu znaleźć.

Seni burada bulabileceğimi düşündüm.

Tom wie, gdzie można mnie znaleźć.

- Tom beni nerede bulabileceğini biliyor.
- Tom onun beni nerede bulabileceğini biliyor.

Nie mogłem znaleźć strony, której szukałem.

Aradığım sayfayı bulamadım.

Pomyślałem, że mogę cię tu znaleźć.

Seni burada bulabileceğimi düşündüm.

Nie byłem pewien, gdzie cię znaleźć.

Seni nerede bulacağımdan emin değildim.

Może Tom nam pomoże znaleźć Mary.

Belki Tom Mary'yi bulmamıza yardım edecek.

Mogę powiedzieć ci, gdzie znaleźć Toma.

Tom'u nerede bulacağını sana söyleyebilirim.

Nie potrafię znaleźć rozwiązania tego problemu.

Bu problem için cevap bulamıyorum.

Nie mogę znaleźć łechtaczki mojej dziewczyny.

Kız arkadaşımın klitorisini bulamıyorum.

Szukałem czegoś, ale nie mogłem znaleźć.

Bir şey arıyordum ama onu bulamadım.

Brakuje czasu, by znaleźć wyjście z konfliktu,

Ancak, saldırılara çözüm bulmak için vakit daralıyor,

Czy mogę znaleźć wspólny język z innymi

diğer insanlarla bağlantı kurabilmem ve belki onları daha az

Musimy wymyślić coś innego. Znaleźć inną drogę.

Başka şeyler, başka yollar bulmalıyız.

Która droga jest bezpieczniejsza, by znaleźć Danę?

Dana'yı bulmak için hangi yol daha güvenli olur?

Ciężko było cię znaleźć, co? Jesteś dzielna!

Sen bulunması zor bir kızsın, değil mi? Çok iyi iş çıkardın.

Która trasa jest najbezpieczniejsza, by znaleźć cywilizację?

Medeniyeti bulmak için en güvenli güzergâh hangisi?

Musimy znaleźć inny sposób, by się schronić.

Sığınak yapmanın başka bir yolunu bulmamız gerek.

Nadal potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć cywilizację.

Medeniyeti bulmak için hâlâ yardımınız gerekiyor.

Matka musi wrócić i je znaleźć... sama.

Annenin dönüp onu bulması gerek. Tek başına.

Krewetka musi znaleźć pożywienie, nim zabraknie tlenu.

Tekenin, oksijen tamamen bitmeden yemek bulması gerek.

Wiedzą, że po zmroku łatwo znaleźć łupy.

Hava kararınca kapkaçın daha kolay olduğunu biliyorlar.

Rodzina musi iść dalej i znaleźć wodę.

Aile yoluna devam edip su bulmalı.

Już pod spadochronem. Teraz tylko znaleźć wrak.

Paraşütü açtım, şimdi enkazı bulma vakti.

Teraz wrócimy, by spróbować znaleźć ten wrak.

Şimdi şu enkazı bulmaya çalışmaya devam edeceğiz.

Pamiętaj, potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć wrak.

Unutmayın, o enkazı bulmak için yardımınıza ihtiyacım var.

Pamiętaj, potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć wrak.

Unutmayın, o enkazı bulmak için yardımınıza ihtiyacım var.