Translation of "Znaleźć" in Spanish

- Nie mogę tego znaleźć.
- Nie potrafię tego znaleźć.

No logro encontrarlo.

Spróbuj to znaleźć.

Trata de encontrarlo.

Muszę znaleźć Toma.

Tengo que encontrar a Tom.

Możesz mnie znaleźć!

¡Puedes encontrarme!

Muszę go znaleźć.

Tengo que encontrarlo.

Próbowałem znaleźć Toma.

Intenté encontrar a Tom.

Kiedy próbujesz znaleźć cywilizację,

Y, muchas veces, cuando buscan civilización,

Muszę znaleźć gdzieś schronienie.

Necesitaré algo que me dé protección.

Musi znaleźć spokojne miejsce.

Está desesperada por encontrar un lugar tranquilo.

Nie mogę znaleźć Tima.

- No puedo encontrar a Tim.
- No encuentro a Tim.

Nie mogli znaleźć miejsca.

Sufrieron para encontrar el lugar.

Nie mogłem nikogo znaleźć.

No pude encontrar a nadie.

Nie mogę tego znaleźć.

No puedo encontrarlo.

Nie mogę znaleźć noża.

No encuentro el cuchillo.

Zawsze można znaleźć czas.

Uno siempre puede encontrar tiempo.

Muszę znaleźć nowego przyjaciela.

Necesito encontrar un nuevo amigo.

Czy możesz to znaleźć?

¿Puedes encontrarlo?

Moglibyśmy spróbować znaleźć klucz.

Podríamos intentar encontrar la llave.

Pomóc im znaleźć właściwego partnera.

Necesitamos ayudarles a elegir la pareja adecuada.

[Gdzie można znaleźć aktualne informacje?]

[¿Dónde podemos encontrar información actualizada?]

Pomogliśmy im znaleźć odpowiednie mieszkanie

Les ayudamos a encontrar un alojamiento mejor,

Muszę znaleźć drogę na dół.

Debo pensar cómo bajar.

Coraz trudniej znaleźć ciche miejsca,

Sin embargo, cada vez es más difícil encontrar lugares silenciosos

Trzeba je znaleźć i zniszczyć.

Deben ser encontrados y destruidos.

Nos pomaga mu znaleźć pożywienie.

Y usa la nariz para buscar comida.

Pamiętaj, że musimy znaleźć surowicę

Recuerden, debemos hallar los antídotos

Zgubiłem się, próbując znaleźć bibliotekę.

- Me perdí tratando de llegar a la biblioteca.
- Me perdí cuando trataba de encontrar la biblioteca.

Nie mogłem znaleźć jego domu.

No pude encontrar su casa.

Próbuję znaleźć miejsce na deser.

Estoy tratando de dejar lugar para el postre.

Nie mogłem tego nigdzie znaleźć.

No lo podía encontrar por ninguna parte.

Nie mogę znaleźć mojego bagażu.

No puedo encontrar mi equipaje.

Gdzie mogę znaleźć budkę telefoniczną?

¿En dónde puedo encontrar una cabina telefónica?

Nie mogę znaleźć mojego zegarka.

- No puedo encontrar mi reloj.
- No consigo encontrar mi reloj.

Wiesz gdzie mogę to znaleźć?

- ¿Sabés dónde puedo encontrarlo?
- ¿Sabes dónde lo puedo encontrar?

Nie mogę znaleźć moich butów.

No puedo encontrar mis zapatos.

Próbowałem znaleźć jej numer telefonu.

Intenté encontrar el número de teléfono de ella.

Muszą znaleźć mieszkanie w mieście.

Tienen que encontrar un apartamento en la ciudad.

Nie mogę znaleźć swoich kluczy.

No puedo encontrar mis llaves.

Nie wiemy jak go znaleźć.

No sabemos cómo encontrarlo.

Mamy godzinę aby go znaleźć.

Tenemos una hora para encontrarlo.

Ann nie może znaleźć pracy.

Ann no consigue encontrar trabajo.

Nie mogę znaleźć moich okularów.

No encuentro mis lentes.

Nietrudno było znaleźć jego biuro.

- Encontrar su oficina fue sencillo.
- Fue fácil encontrar su oficina.

Chciałbym jak najszybciej znaleźć pracę.

Planeo conseguir un empleo tan pronto como pueda.

Szukając kontaktu, można znaleźć wtyczkę.

Buscando el contacto, se puede encontrar el enchufe.

Nie mogłem jej nigdzie znaleźć.

No puedo encontrarla en ninguna parte.

Jeśli obiecam znaleźć dla nas czas,

Si prometo reservar tiempo para nosotros,

On rozumie, że trzeba znaleźć równowagę.

Él sabe encontrar este equilibrio.

Zostawmy motor i spróbujmy znaleźć cień.

Bien, dejemos esto y busquemos algo de sombra.

Malutki samiec musi znaleźć swój głos.

El pequeño macho necesita encontrar su voz.

Nie mogę znaleźć Toma. Już poszedł?

No encuentro a Tom, ¿ya se ha ido?

Trudno mi było znaleźć jego dom.

Me costó encontrar su casa.

Myślałem, że mogę cię tu znaleźć.

Pensé que podría encontrarte acá.

Nie mogłem znaleźć strony, której szukałem.

No pude encontrar la página que buscaba.

Nie potrafię znaleźć twojej strony domowej.

No consigo encontrar tu página web.

Musimy znaleźć przyczynę i ją usunąć.

Debemos averiguar la causa, y deshacernos de ella.

Nie mogę znaleźć jednej z walizek.

No logro encontrar una de las maletas.

Nie mogę znaleźć łechtaczki mojej dziewczyny.

- No puedo encontrar el clítoris de mi amiga.
- No puedo encontrar el clítoris de mi novia.

Szukałem czegoś, ale nie mogłem znaleźć.

Estaba buscando algo, pero no lo encontré.

Psycholodzy pomagają sportowcom znaleźć sposób na rozluźnienie.

y los psicólogos trabajan con los atletas para ayudarles a relajarse.

Brakuje czasu, by znaleźć wyjście z konfliktu,

Pero se acaba el tiempo para hallar una solución al conflicto

Czy mogę znaleźć wspólny język z innymi

es sentir que me puedo conectar con otras personas

Musimy wymyślić coś innego. Znaleźć inną drogę.

Hay que encontrar otras cosas, otros caminos.

Która droga jest bezpieczniejsza, by znaleźć Danę?

¿Cuál es la ruta más segura para hallar a Dana?

Ciężko było cię znaleźć, co? Jesteś dzielna!

Eres una chica difícil de encontrar. Lo hiciste bien.

Która trasa jest najbezpieczniejsza, by znaleźć cywilizację?

¿Qué ruta es la más segura para encontrar la civilización?

Musimy znaleźć inny sposób, by się schronić.

Debemos buscar otro modo de conseguir refugio.

Nadal potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć cywilizację.

Aún necesito su ayuda para hallar la civilización.

Matka musi wrócić i je znaleźć... sama.

Debe volver para encontrarlo. Sola.

Krewetka musi znaleźć pożywienie, nim zabraknie tlenu.

El langostino debe encontrar comida antes de que el oxígeno se acabe.

Wiedzą, że po zmroku łatwo znaleźć łupy.

Saben que hay cosas fáciles de comer al anochecer.

Rodzina musi iść dalej i znaleźć wodę.

La familia debe seguir y buscar agua.

Już pod spadochronem. Teraz tylko znaleźć wrak.

Desplegado. Ahora a encontrar esa avioneta.

Teraz wrócimy, by spróbować znaleźć ten wrak.

Ahora debemos volver y hallar esos restos.

Pamiętaj, potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć wrak.

Recuerden, necesito su ayuda para hallar esos restos.

Pamiętaj, potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć wrak.

Recuerden, necesito su ayuda para hallar esos restos.

Muszę znaleźć coś, by otworzyć tą butelkę.

Necesito encontrar algo para abrir esta botella.

Udało mi się znaleźć książkę, której szukałem.

Logré encontrar el libro que estaba buscando.

Nie ma sposobu, by znaleźć jego dom.

No hay modo de encontrar su casa.

Można go znaleźć na liściach, kwiatach i nasionach,

Se encuentra en las hojas, flores y semillas de muchas plantas,

Chcemy znaleźć jakiś cień, gdzie nie ma słońca.

Lo que debemos buscar es algún lugar con sombra, alejado del sol.

I pomogłeś mi znaleźć dwa stworzenia, których szukaliśmy.

y me ayudaron a encontrar dos de las criaturas que buscamos.

Ale w końcu pozostałe kotiki muszą znaleźć pokarm.

Pero, en algún punto, el resto de las lobos debe alimentarse.

Musimy kierować się na zachód, by znaleźć wrak.

Debemos ir al oeste para hallar los restos.

Myślisz, że łatwo jest znaleźć pracę w Niemczech?

¿Crees que es fácil encontrar trabajo en Alemania?

To jest słowo, dla którego chciałbym znaleźć ekwiwalent.

Es una palabra para la que me gustaría encontrar una sustituta.

- Jestem pewien, że nie będzie trudno znaleźć inne lokum.
- Jestem przekonany, że nietrudno będzie znaleźć inne miejsce do zamieszkania.

Estoy seguro de que no será demasiado difícil encontrar otro lugar para vivir.