Translation of "Znaleźć" in Italian

Spróbuj to znaleźć.

- Prova a trovarlo.
- Prova a trovarla.
- Provi a trovarlo.
- Provi a trovarla.
- Provate a trovarlo.
- Provate a trovarla.

Możemy coś znaleźć.

Potremmo trovare qualcosa.

Próbowałem znaleźć Toma.

- Ho provato a trovare Tom.
- Io ho provato a trovare Tom.
- Ci ho provato a trovare Tom.
- Io ci ho provato a trovare Tom.

Muszę go znaleźć.

- Devo trovarlo.
- Devo trovarla.

- Nie mogę znaleźć mojego parasola.
- Nie mogę znaleźć mojej parasolki.

- Non riesco a trovare il mio ombrello.
- Io non riesco a trovare il mio ombrello.

Kiedy próbujesz znaleźć cywilizację,

Spesso, quando cerchi la civiltà,

Muszę znaleźć gdzieś schronienie.

Mi serve qualcosa che mi dia riparo.

Musi znaleźć spokojne miejsce.

Cerca disperatamente un posto tranquillo.

Nie mogę znaleźć Tima.

- Non riesco a trovare Tim.
- Io non riesco a trovare Tim.

Gdzie mogę znaleźć pocztę?

Dove si trova l'ufficio postale?

Nie mogła znaleźć słów.

È rimasta senza parole.

Nie mogę znaleźć noża.

Non trovo il coltello.

Zawsze można znaleźć czas.

Si può sempre trovare del tempo.

Muszę znaleźć nowego przyjaciela.

- Devo trovare un nuovo amico.
- Io devo trovare un nuovo amico.
- Devo trovare una nuova amica.
- Io devo trovare una nuova amica.

Czy możesz to znaleźć?

- Riesci a trovarlo?
- Puoi trovarlo?

Co spodziewałeś się znaleźć?

Che cosa ti aspettavi di trovare?

Nie mogliśmy jej znaleźć.

Non siamo riusciti a trovarla.

Nie mogliśmy go znaleźć.

Non siamo riusciti a trovarlo.

- Tom nie mógł znaleźć kluczy.
- Tom nie mógł znaleźć swoich kluczy.

Tom non riusciva a trovare le sue chiavi.

- Nie mogę znaleźć moich szelek.
- Nie mogę znaleźć mojego aparatu ortodontycznego.
- Nie mogę znaleźć mojego aparatu na zęby.

Non riesco a trovare il mio apparecchio.

[Gdzie można znaleźć aktualne informacje?]

[Dove possiamo trovare informazioni aggiornate?]

Muszę znaleźć drogę na dół.

Bisogna capire come scendere.

Coraz trudniej znaleźć ciche miejsca,

Ma è sempre più difficile trovare spazi tranquilli

Trzeba je znaleźć i zniszczyć.

Devono essere scovati e distrutti.

Nos pomaga mu znaleźć pożywienie.

E usa il naso per trovare cibo.

Pamiętaj, że musimy znaleźć surowicę

Ricorda, dobbiamo trovare l'antidoto

Nie mogłem znaleźć jego domu.

- Non ho potuto trovare casa sua.
- Non ho potuto trovare la sua casa.

Nie mogłem tego nigdzie znaleźć.

- Non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
- Io non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
- Io non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.
- Io non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.
- Non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.
- Io non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarlo da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarla da nessuna parte.

Po prostu chodźmy znaleźć Toma.

Andiamo a ritrovare Tom e basta.

Gdzie mogę znaleźć budkę telefoniczną?

Dove posso trovare una cabina telefonica?

Nie mogę znaleźć mojego zegarka.

- Non riesco a trovare il mio orologio.
- Non posso trovare il mio orologio.

Nie mogę znaleźć mojego portfela.

- Non riesco a trovare il mio portafoglio.
- Non trovo il mio portafoglio.

Wiesz gdzie mogę to znaleźć?

- Sai dove posso trovarlo?
- Sai dove posso trovarla?
- Sa dove posso trovarlo?
- Sa dove posso trovarla?
- Sapete dove posso trovarlo?
- Sapete dove posso trovarla?

Co spodziewasz się tu znaleźć?

- Cosa ti stai aspettando di trovare qui?
- Cosa si sta aspettando di trovare qui?
- Cosa vi state aspettando di trovare qui?

Nie mogę znaleźć swoich kluczy.

- Non riesco a trovare le mie chiavi.
- Io non riesco a trovare le mie chiavi.

Nie wiemy jak go znaleźć.

Non sappiamo come trovarlo.

Mamy godzinę aby go znaleźć.

- Abbiamo un'ora per trovarlo.
- Noi abbiamo un'ora per trovarlo.

Muszę iść i ją znaleźć.

- Devo andare a trovarla.
- Io devo andare a trovarla.

Ann nie może znaleźć pracy.

Ann non riesce a trovare un lavoro.

Jak Tom ma znaleźć Marię?

Tom come troverà Mary?

Nie mogę znaleźć moich butów.

- Non riesco a trovare le mie scarpe.
- Io non riesco a trovare le mie scarpe.

Nie mogę znaleźć moich okularów.

Non riesco a trovare i miei occhiali.

Nie mogą znaleźć swoich zegarków.

Non riescono a trovare i loro orologi.

Zostawmy motor i spróbujmy znaleźć cień.

Ok, molliamola qua e cerchiamo un po' d'ombra.

Malutki samiec musi znaleźć swój głos.

Il piccolo maschio deve farsi sentire.

Nie mogę znaleźć Toma. Już poszedł?

Non riesco a trovare Tom. È già andato via?

Myślałem, że mogę cię tu znaleźć.

- Pensavo che avrei potuto trovarti qui.
- Pensavo che avrei potuto trovarvi qui.
- Pensavo che avrei potuto trovarla qui.

Tom wie, gdzie można mnie znaleźć.

Tom sa dove può trovarmi.

Nie byłem pewien, gdzie cię znaleźć.

- Non ero sicuro su dove trovarti.
- Non ero sicura su dove trovarti.
- Non ero sicuro su dove trovarvi.
- Non ero sicura su dove trovarvi.
- Non ero sicuro su dove trovarla.
- Non ero sicura su dove trovarla.

Nie mogę znaleźć łechtaczki mojej dziewczyny.

- Non riesco a trovare il clitoride della mia fidanzata.
- Io non riesco a trovare il clitoride della mia fidanzata.
- Non riesco a trovare il clitoride della mia ragazza.
- Io non riesco a trovare il clitoride della mia ragazza.
- Non riesco a trovare il clitoride della mia morosa.
- Io non riesco a trovare il clitoride della mia morosa.

Brakuje czasu, by znaleźć wyjście z konfliktu,

Il tempo di trovare una soluzione però stringe,

Która droga jest bezpieczniejsza, by znaleźć Danę?

Quale percorso è il più sicuro per trovare Dana?

Ciężko było cię znaleźć, co? Jesteś dzielna!

Sei una ragazza difficile da trovare, eh? Sei stata brava.

Która trasa jest najbezpieczniejsza, by znaleźć cywilizację?

Quale percorso è il più sicuro per trovare la civiltà?

Musimy znaleźć inny sposób, by się schronić.

Dobbiamo trovare un altro modo per ripararci.

Nadal potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć cywilizację.

Mi serve ancora il tuo aiuto per trovare la civiltà.

Matka musi wrócić i je znaleźć... sama.

Deve tornare a cercarlo... da sola.

Krewetka musi znaleźć pożywienie, nim zabraknie tlenu.

Il gamberetto deve trovare cibo prima che tutto l'ossigeno si esaurisca.

Wiedzą, że po zmroku łatwo znaleźć łupy.

Sanno che ci sono fonti di cibo semplici dopo il tramonto.

Rodzina musi iść dalej i znaleźć wodę.

La famiglia deve proseguire e trovare l'acqua.

Już pod spadochronem. Teraz tylko znaleźć wrak.

Ho aperto il paracadute, ora cerchiamo il relitto.

Teraz wrócimy, by spróbować znaleźć ten wrak.

Ora possiamo tornare a cercare il relitto.

Pamiętaj, potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć wrak.

Non dimenticare, devi aiutarmi a trovare quel relitto.

Pamiętaj, potrzebuję twojej pomocy, by znaleźć wrak.

Non dimenticare, devi aiutarmi a trovare il relitto.

- Gdzie znajdę książki?
- Gdzie mogę znaleźć książki?

Dove si possono comprare dei libri?

Musimy znaleźć miejsce, gdzie można się schować.

- Dobbiamo trovare un posto in cui nasconderci.
- Noi dobbiamo trovare un posto in cui nasconderci.

Udało mi się znaleźć książkę, której szukałem.

- Sono stato in grado di trovare il libro che stavo cercando.
- Io sono stato in grado di trovare il libro che stavo cercando.
- Sono stata in grado di trovare il libro che stavo cercando.
- Io sono stata in grado di trovare il libro che stavo cercando.

Musisz znaleźć inne wyjście z tej sytuacji.

Devi trovare un altro modo per uscire da questa situazione.

Chciałem znaleźć pracę, bez której nie mógłbym żyć,

di trovare il lavoro che non potevo non fare,

Można go znaleźć na liściach, kwiatach i nasionach,

Si trova nelle foglie, nei fiori e nei semi di molte piante,

Chcemy znaleźć jakiś cień, gdzie nie ma słońca.

Dobbiamo trovare un posto all'ombra, lontano dal sole.

I pomogłeś mi znaleźć dwa stworzenia, których szukaliśmy.

e mi hai aiutato a trovare due degli animali che cercavamo.

Ale w końcu pozostałe kotiki muszą znaleźć pokarm.

Ma prima o poi le altre otarie devono sfamarsi.

Musimy kierować się na zachód, by znaleźć wrak.

Dobbiamo andare a ovest per trovare il relitto.

Nie potrafię znaleźć pracy, która by mi odpowiadała.

- Non posso trovare un lavoro che mi piace.
- Io non posso trovare un lavoro che mi piace.
- Non riesco a trovare un lavoro che mi piace.
- Io non riesco a trovare un lavoro che mi piace.
- Non riesco a trovare un impiego che mi piace.
- Io non riesco a trovare un impiego che mi piace.
- Non posso trovare un impiego che mi piace.
- Io non posso trovare un impiego che mi piace.

- Jestem pewien, że nie będzie trudno znaleźć inne lokum.
- Jestem przekonany, że nietrudno będzie znaleźć inne miejsce do zamieszkania.

- Sono sicuro che non sarebbe troppo difficile trovare un altro posto in cui vivere.
- Sono sicura che non sarebbe troppo difficile trovare un altro posto in cui vivere.

To znaczy, że musimy być sprytni, by ją znaleźć.

Dobbiamo aguzzare l'ingegno, se la vogliamo trovare.

Te rodzaje szczelin są miejscem, gdzie możesz znaleźć skorpiona.

Guarda, queste piccole crepe sono proprio il tipo di posto dove si trovano gli scorpioni.

Lub nie może znaleźć wystarczająco dużo pokarmu za dnia.

O forse fatica a trovare abbastanza cibo nelle ore diurne.

Pierwsza misja to znaleźć samolot i odzyskać zagubiony ładunek.

La prima missione è trovare il relitto e recuperare il carico.

Moglibyśmy jednak kontynuować tę misję i spróbować znaleźć jad,

Tuttavia potremmo continuare la missione e cercare di trovare i veleni attivi,

To my musimy znaleźć sposób, żeby to zaufanie odzyskać,

E dipende da noi trovare un modo per ricostruire la fiducia,

Nie mogłem jej znaleźć. Nie było jej w legowisku.

Non l'ho trovata. Non era nella sua tana.

To da mi trochę światła. Spróbujmy teraz znaleźć tego węża.

Così avrò un po' di luce. Vediamo di trovare quel serpente.

Więc wychodzimy z kopalni, by zobaczyć, co jeszcze możemy znaleźć.

Usciamo dalla miniera per vedere cosa troviamo.

Dokonałeś mądrych wyborów, i pomogłeś mi znaleźć stworzenia, których szukaliśmy.

Hai preso delle decisioni sagge, e mi hai aiutato a trovare le tre creature che cercavamo.