Translation of "Powiedziawszy" in English

Szczerze powiedziawszy, nie znoszę go.

- To speak frankly I don't like him.
- Frankly speaking, I don't like him.

Szczerze powiedziawszy, nie przepadam za nim.

To tell the truth, I don't really like him.

Szczerze powiedziawszy, uważam go za dobrego szefa.

- To speak frankly, I think he is a good boss.
- Frankly speaking, I think he's a good boss.

Szczerze powiedziawszy, jego przemówienia zawsze są nudne.

- Frankly speaking, his speeches are always dull.
- To be honest, his talks are always a bore.

Szczerze powiedziawszy, ta powieść nie jest zbyt interesująca.

Frankly speaking, this novel isn't very interesting.

Szczerze powiedziawszy, to się zdarzyło właśnie w ten sposób.

To tell the truth, this is how it happened.

-Szczerze powiedziawszy - powiedziała Dima - naprawdę nie pamiętam kim oni byli...

"To be honest," said Dima. "I really can't remember who they were..."

- Szczerze mówiąc, to moja kuzynka.
- Prawdę powiedziawszy, ona jest moją siostrą cioteczną.

To tell the truth, she is my cousin.