Translation of "Zbyt" in English

- Jestem zbyt mały.
- Jestem zbyt mała.

- I am too short.
- I'm too small.

- Jesteś zbyt naiwny.
- Jesteś zbyt naiwna.

You're too naive.

- Jesteś zbyt cyniczny.
- Jesteś zbyt cyniczna.

You're too cynical.

- Nie pracuj zbyt ciężko.
- Nie pracujcie zbyt ciężko.

- Don't work too hard.
- Don't work too hard!

Jest zbyt sztywne.

is rigid.

Była zbyt zmęczona.

She was too tired.

Jest zbyt zajęty.

He's too busy.

Jest zbyt pijany.

He's too drunk.

Jestem zbyt zmęczona.

I'm too tired.

Jestem zbyt niski.

- I am too short.
- I'm too short.

Byłem zbyt pijany.

- I was too drunk.
- I was very drunk.

Jestem zbyt nieśmiały.

I'm overly self-conscious.

Jesteś zbyt zajęty.

You're too busy.

Jesteś zbyt nerwowy.

You're too nervous.

To zbyt przerażające.

It's too creepy.

Jedziesz zbyt szybko.

You're driving too fast.

Jestem zbyt mały.

I am too short.

To zbyt proste.

- That's too easy.
- That's too simple.

Jesteś zbyt leniwy.

- You're too lazy.
- You're a couch potato.

Jest zbyt ciemny.

It's too dark.

Byłem zbyt nieśmiały.

I was too shy.

- Zbyt wcześnie się ożeniłem.
- Zbyt wcześnie wyszłam za mąż.

I got married too young.

- Nie czuję się zbyt głodny.
- Nie jestem zbyt głodny.

I'm not very hungry.

- Wypiłem dzisiaj zbyt dużo kawy.
- Wypiłam dzisiaj zbyt dużo kawy.

I've drunk way too much coffee today.

- Jesteś zbyt głupi, by żyć.
- Jesteś zbyt głupia, by żyć.

You're too stupid to live.

Może oczekiwali zbyt wiele.

Perhaps they'd expected too much.

Zbyt szybko minęło, kochani.

They have gone by too fast, dear people.

Ona mówi zbyt powściągliwie.

She talks too aloofly.

Zupa jest zbyt gorąca.

The soup is really very hot indeed.

Nadal jest zbyt wcześnie.

- It is still too early.
- It's still too early.

To jest zbyt drogie.

- That's too expensive.
- That is too expensive.
- That's too expensive!

Popełniam zbyt wiele błędów.

- I am making too many mistakes.
- I'm making too many mistakes.

Tekst jest zbyt długi.

The text is too long.

Jestem zbyt lekko ubrany.

You're too lightly dressed.

Nie jedz zbyt dużo.

Don't eat too much.

Jest ich zbyt wielu.

There are too many of them.

Krawat jest zbyt drogi.

The price of this tie is too high.

Może jesteś zbyt zajęty.

Perhaps you're too busy.

Nie pracuj zbyt ciężko.

Don't work too hard.

To jest zbyt łatwe.

- It's too easy.
- That's too easy.

Nie jestem zbyt zajęty.

I'm not really busy.

Wydałeś zbyt dużo pieniędzy.

You spend too much money.

To było zbyt proste.

This was way too easy.

Zamartwiasz się zbyt dużo.

You worry too much.

Nie oczekuję zbyt wiele.

I don't expect a lot.

To było zbyt łatwe.

It was too easy.

Nie pracuj zbyt ciężko!

- Don't work too hard.
- Don't work too hard!

Nie. Są zbyt mali.

No. They are too small.

Tom przybył zbyt późno.

Tom arrived too late.

Nie jestem zbyt głodny.

I don't feel all that hungry.

Może byliśmy zbyt optymistyczni.

Maybe we were too optimistic.

Pomoc nadeszła zbyt późno.

Help came too late.

Nie powiem zbyt wiele.

I won't say much.

Nie wracaj zbyt szybko.

Don't come back too soon.

Nie byłem zbyt głodny.

I wasn't too hungry.

Może zbyt dużo oczekuję.

Maybe I expect too much.

Tom jest zbyt zajęty.

Tom is too busy.

Tom zbyt dużo pracuje.

Tom works too much.

To jest zbyt wątpliwe.

That's doubtful.

Nie wyglądasz zbyt pewnie.

You don't seem very sure.

Nie bądź zbyt chciwy.

Don't be so greedy.

Nie słyszę zbyt wyraźnie.

I can't hear very well.

Nie widzę zbyt dobrze.

- I can't see well.
- I can't see very well.

Tom zbyt dużo je.

- Tom eats a lot.
- Tom eats too much.

Nie czytam zbyt szybko.

I don't read very fast.

Nie śpiewam zbyt dobrze.

I don't sing very well.

Linia była zbyt nisko.

The line was too low.

To jest zbyt trudne.

- It's too difficult.
- It's too hard.

Tom był zbyt gruby.

Tom was too fat.

On mówi zbyt dużo.

He talks too much.

On jest zbyt gruby.

- He's too fat.
- He is too fat.

Nie bądź zbyt pewny!

Don't be too sure.

Może byli zbyt pewni siebie.

Perhaps they were overconfident.

Nie czuję się zbyt dobrze.

I'm not feeling too good.

Zbyt wiele oczekujesz od niej.

You are expecting too much of her.

Podchodzisz do wszystkiego zbyt podejrzliwie.

You're too suspicious about everything.

Urlop skończył się zbyt szybko.

The holiday ended all too soon.

Ta cena jest zbyt wygórowana.

- The price is not reasonable.
- The price isn't reasonable.

Przepraszam, wyciągnąłem zbyt pochopny wniosek.

Sorry, I've gone and jumped to conclusions again.

Krótko mówiąc, są zbyt młodzi.

The point is they're too young.

Innymi słowy, był zbyt uczciwy.

In short, he was too honest.

Ona nie jest zbyt zręczna.

She is awkward.

Była zbyt zmęczona, by mówić.

- She was too much fatigued to speak.
- She was too tired to speak.

Był zbyt słaby, by pracować.

He was too feeble to do manual labor.

Jestem zbyt zmęczony, żeby biegać.

I am too tired to run.

Ta herbata jest zbyt gorzka.

This tea is too bitter.

To zadanie jest zbyt proste.

- This problem is too simple.
- That problem is too simple.

Ten pokój jest zbyt duży.

This room is too big.

Bill naprawdę pije zbyt dużo.

Bill really drinks too much.