Translation of "Właśnie" in English

Właśnie!

- Absolutely!
- Exactly!

- Właśnie dotknęłam węża.
- Właśnie dotknąłem węża.

I just touched a snake.

Właśnie tu.

Right here.

Właśnie przybył.

He has come home just now.

Właśnie świta.

The dawn is just breaking.

Właśnie wyruszała.

She was about to start.

Właśnie gotuję.

- I am cooking now.
- I'm cooking now.

Właśnie wyszła.

- She went out just now.
- She just left.
- She's just left.
- She has just left.

Właśnie wylądowaliśmy.

We just landed.

Właśnie wstawałem.

I just got up.

Właśnie dotarłem.

I just arrived.

Właśnie sprzątam.

I'm just cleaning up.

Właśnie skończyłem.

Just finished it.

Właśnie leje.

It is raining hard now.

Właśnie wrócił.

He has just come back.

Właśnie przyjechałem.

I've just arrived.

Właśnie wyszedł.

He just left.

Właśnie zgadłem.

I just guessed.

Właśnie zwymiotowałem.

I just threw up.

Właśnie czytam.

- I'm reading.
- I'm reading right now.

Właśnie tak!

- Great!
- As expected!

Właśnie rozmawiam.

- I'm speaking.
- I'm talking.

Właśnie wychodzę.

I'm on my way out.

Kiedy właśnie właśnie miałem wyjść, zaczął padać deszcz.

Just as I went to go out, it began to rain.

Tak właśnie robiłem.

That's what I started doing.

Jest właśnie uprzejmość,

is the virtue of civility,

Właśnie się zmienia.

is already being redefined.

Właśnie tu przyjechałem.

I arrived here just now.

Paul właśnie dzwonił.

Paul telephoned just now.

Samolot właśnie wystartował.

- The plane took off just now.
- The plane has just taken off.

Ona właśnie wychodzi.

She is about to leave.

Właśnie miała wychodzić.

- She was on the point of going out.
- She was about to go out.

Właśnie jedzą obiad.

They are at lunch.

Oni właśnie przyjechali.

They have just arrived.

Właśnie się bawi.

He is at play.

Właśnie miał wyruszać.

He was about to start.

Właśnie tu przyszedł.

He hasn't been here long.

Właśnie napisał powieść.

He wrote a story just now.

Właśnie miałam wypadek.

I just had an accident.

Miała właśnie zacząć.

She was about to start.

Samolot właśnie startował.

The aeroplane was just taking off.

Właśnie tu pracuję.

I actually work here.

Ktoś właśnie dzwonił.

Somebody just called.

Właśnie stamtąd przyszedłem.

I just came from there.

Właśnie zjadłem obiad.

- I've just had lunch.
- I just ate lunch.

Pociąg właśnie odjechał.

- The train has just left.
- The train has just gone.
- The train just left.

Właśnie się zaczyna.

It's starting now.

Tego właśnie szukałem.

- This is what I have been looking for.
- This is exactly what I've been looking for.

Właśnie wziąłem prysznic.

I just took a shower.

Właśnie skończyliśmy śniadanie.

We've just finished breakfast.

Właśnie brałem prysznic.

I was just showering.

Właśnie straciłem pracę.

I just lost my job.

Właśnie nie uważałem.

I just wasn't paying attention.

Tom właśnie umarł.

- Tom just died.
- Tom has just died.

Właśnie tego chciałem.

- This is just what I wanted.
- This is the very thing that I wanted.
- That's just what I wanted.
- That is just what I wanted.
- It's just what I wanted.
- It's exactly what I wanted.
- This is exactly what I wanted.
- That's exactly what I wanted.

Właśnie sprzątał ogród.

I found him working in the garden.

Tego właśnie potrzebowałem.

That's just what I wanted.

Właśnie zaczęło padać.

- It just started to rain.
- It's just started raining.

Mary właśnie zaczęła.

Mary has already started.

Prace właśnie postępują.

The work is now in progress.

Co właśnie robiłeś?

What have you been doing?

Właśnie skończyłem śniadanie.

- I've just finished breakfast.
- I've just eaten breakfast.
- I've just finished eating breakfast.
- I just finished breakfast.
- I just had breakfast.

Właśnie zjadłem lunch.

I have just eaten lunch.

Tom właśnie wygrywa.

Tom is winning.

Tom właśnie przyszedł.

Tom just came.

Właśnie to czytam.

I'm reading it now.

Właśnie zmywam talerze.

I'm washing the dishes.

Właśnie się uczę.

- I am studying now.
- I am studying.
- I'm studying.

Tom właśnie wrócił.

Tom has just come back.

To właśnie powiedziałem.

- That's what I said!
- That's what I said.

Właśnie biorę prysznic.

I'm taking a shower right now.

Karmię właśnie rybki.

I'm feeding the goldfish.

Oni właśnie rozmawiają.

They are having a chat.

Właśnie skończyłem jeść.

- I've just finished eating.
- I have just finished eating.

Właśnie piję piwo.

I'm drinking a beer right now.

- Tak.
- Dokładnie.
- Właśnie.

Yes.

Jadłyśmy właśnie obiad.

- We were just eating dinner.
- We were just eating lunch.

To właśnie wszedł.

Tom just went inside.

- Właśnie!
- Zgadza się!

- That's right!
- That's right.