Translation of "Zawsze" in English

Zawsze.

Always.

Zawsze ufaj swojej intuicji, zawsze.

Always trust your intuition, always.

- Zawsze jej ufałem.
- Zawsze jej ufałam.

- I have always trusted her.
- I've always trusted her.

- Jestem zawsze szczęśliwy.
- Jestem zawsze szczęśliwa.

I'm always happy.

- Jestem zawsze gotowy.
- Jestem zawsze gotowa.

I'm always ready.

- Zawsze dotrzymywałem słowa.
- Zawsze dotrzymywałam słowa.

I have always kept my word.

- Zawsze mu ufałem.
- Zawsze mu ufałam.

I've always trusted him.

- Dlaczego zawsze ja?
- Czemu zawsze ja?

Why always me?

zawsze zakładają,

and the premise behind everyone of them

Prawie zawsze.

Almost always.

Zawsze oszukujesz.

You always cheat.

Zawsze przegrywasz.

You always fail.

Zawsze przesadzasz.

You always exaggerate.

Zawsze otwarte.

Always open.

Zawsze pracuję.

I'm always working.

- Zawsze chciałem mieć psa.
- Zawsze chciałam mieć kota.

I've always wanted a dog.

Zawsze trochę umalowana,

She always went out with a little makeup on

Fred zawsze kłamie.

Fred is always telling lies.

On zawsze żartuje.

- He is always joking.
- He's always joking.

Zawsze byliśmy przyjaciółmi.

- We have always been friends.
- We've always been friends.

Zawsze lubiłem Toma.

- I've always liked Tom.
- I always liked Tom.

Zawsze jestem ostrożny.

I'm always careful.

Zawsze to mówisz.

That's what you always say.

Zawsze jeżdżę autobusem.

I always take the bus.

Zawsze nienawidziłem Toma.

I've always hated Tom.

Zawsze bądź ostrożny.

Always be careful.

Zawsze chodzę piechotą.

I always walk.

Zawsze licz resztę.

Always count your change.

Żegnaj na zawsze.

Goodbye for ever!

Jestem zawsze głodny.

- I always feel hungry.
- I'm always hungry.

Zawsze będziemy przyjaciółmi.

- We'll always be friends.
- We'll be friends forever.

Zawsze tak było.

- This is always the way it has been.
- It's always been that way.
- It's always been like that.
- That's the way it always was.
- That's how it always was.
- That's how it's always been.

Zawsze byłem republikaninem.

I've always been a Republican.

Czemu zawsze ja?

- Why always me?
- Why is it always me?

Zawsze wstaję wcześnie.

I always get up early.

Zawsze chciałem zwierzaka.

I've always wanted a pet.

Zawsze zapominam oddychać.

I always forget to breathe.

Zawsze się mylisz.

- You are always wrong.
- You're always wrong.

Zawsze jem śniadanie.

I always eat breakfast.

Tom zawsze przesadza.

Tom always exaggerates.

Zawsze mów prawdę.

Always tell the truth.

Jesteś zawsze głodny.

- You're always hungry.
- You're always hungry!

Zawsze jesteśmy ostrożni.

We're always careful.

Zawsze jesteśmy weseli.

We're always happy.

Zawsze mamy rację.

We're always right.

Ty zawsze zapominasz.

You always forget.

Zawsze mnie dręczysz.

You're always nagging me.

Zawsze jest głodna.

She's always hungry.

Zawsze warto spróbować.

It's always worth a try.

Zawsze tak mówią.

That's what they always say.

Jestem zawsze zajęty.

- I'm busy all the time.
- I'm still busy.

Zawsze dotrzymuję słowa.

I always keep my word.

Tak było zawsze.

- This is always the way it has been.
- It's always been that way.
- It's always been like that.
- That has always been so.
- It's always been like this.
- It's always been this way.

Zawsze jestem głodna.

I'm always hungry.

Zawsze jestem melancholijny.

I always feel gloomy.

Zawsze bądźmy przyjaciółmi.

- Let's be friends forever.
- Let's always be friends.

Zawsze ktoś mówi.

There's always someone talking.

Zawsze pilnuję terminów.

I always keep my deadlines.

Mów zawsze prawdę.

Always tell the truth.

Zawsze przestrzegam zasad.

I always obey the rules.

Zawsze tu mieszkałeś?

Have you always lived here?

Prawie zawsze wygrywam.

I almost always win.

Tom zawsze przegrywa.

Tom always loses.

- Czemu ty się zawsze spóźniasz?
- Dlaczego zawsze się spóźniasz?

- Why is it that you're always late?
- Why are you always late?

- Zawsze chciałem pojechać do Bostonu.
- Zawsze chciałem zwiedzić Boston.

I've always wanted to visit Boston.

- Bogaci nie zawsze są szczęśliwi.
- Bogacze nie zawsze są szczęśliwi.

The rich are not always happy.

- To zawsze się tak zaczyna.
- Zawsze się od tego zaczyna.

It always starts like this.

Czy zawsze mówią prawdę?

Are they telling you the truth?

Zawsze pozostaje ten niedosyt.

It's never enough.

Nie zawsze jest łatwo.

Not always easy.

Chodziłam jak zawsze uśmiechnięta.

I went about with my usual smile.

Zawsze powtarzam młodym bojownikom,

To the young militants, I always tell them

I zawsze będą bogacze.

And there will always be very rich people.

Zaletą jest zawsze obrońca.

The advantage is always with the defender.

Zawsze musisz postępować właściwie.

You must always do what is right.

Zawsze chodzę do szkoły.

I always walk to school.

Ojciec zawsze wszystkiego zapomina.

My father is always forgetting things.

Zawsze byli dobrymi przyjaciółmi.

They remained good friends.

Zawsze do mnie dzwoniła.

She was always telephoning me.

Ona zawsze się gubi.

She always gets lost.

Ona zawsze mu przeszkadza.

She always interferes with him.

Ona zawsze lekko chodzi.

She always walks with a light step.