Translation of "Zdarzyło" in English

Gdzie to się zdarzyło?

Where did it happen?

Zdarzyło się coś ważnego.

Something important happened.

Wszystko zdarzyło się tak szybko.

- Everything happened so fast.
- Everything happened so quickly.

To się zdarzyło właśnie tak.

It came about in this way.

Zdarzyło się coś bardzo niezwykłego.

Something very unusual has happened.

Kto wie co się zdarzyło?

Who knows what it was?

Ciekawe, czy coś się zdarzyło.

I wonder if something has happened.

To się nigdy nie zdarzyło.

It never happened.

To się zdarzyło, kiedy odwróciłem wzrok.

It happened while I wasn't looking.

Co się zdarzyło na tym skrzyżowaniu?

What happened at that crossing?

Gdzie i kiedy to się zdarzyło?

Where and when did that happen?

Może to nigdy się nie zdarzyło.

Maybe it never happened.

Przykro nam, że to się zdarzyło.

- We're sorry that it happened.
- We're sorry it happened.

Mówię ci - to się zdarzyło tak.

I'm telling you – that's how it happened.

- To w ogóle nie zdarzyło się w ten sposób.
- To w ogóle nie zdarzyło się tak.

That's not the way it happened at all.

Pojadę, choćby nie wiem co się zdarzyło.

I'll go no matter what.

To się zdarzyło między ósmą a dziesiątą.

It happened between eight and ten.

To zdarzyło się co najmniej trzy razy.

It has happened at least three times.

Oto co zdarzyło się tu w poniedziałek.

That's what happened here on Monday.

Mało prawdopodobne, by zdarzyło się coś poważnego.

It's unlikely that anything serious will happen.

To zdarzyło się jesienią. Szarawe chmury pokrywały niebo.

This happened in autumn. Light gray clouds covered the sky.

Szczerze powiedziawszy, to się zdarzyło właśnie w ten sposób.

To tell the truth, this is how it happened.

Chcę, żebyś mi opowiedział o tym, co się zdarzyło.

I want you to tell me about what happened.

Gdyby wczoraj coś się zdarzyło, myślę, że bym to usłyszał.

- If something had happened last night, I think I would have heard it.
- If something had happened last night, I think I would've heard it.

Poinformuj mnie o wszystkim, co się zdarzyło w czasie mojej nieobecności.

- Please keep me informed of whatever happens in my absence.
- Please keep me informed about whatever happens in my absence.

To wszystko zdarzyło się tak szybko, że nie umiem tego wyjaśnić.

It all happened so fast, I can't really explain it.

Gdy byłem młodszy, mogłem zapamiętać wszystko, czy się to zdarzyło czy nie.

When I was younger I could remember anything, whether it happened or not.

- Jadłem nieraz w Chuck's Diner.
- Wiele razy zdarzyło mi się jeść w Chuck's Diner.

I have eaten at Chuck's Diner on several occasions.

- Nie sądzę, żeby to się kiedykolwiek zdarzyło.
- Nie sądzę, żeby kiedykolwiek do tego doszło.
- Nie sądzę, żeby to się kiedykolwiek stało.

- I don't think that'll ever happen.
- I don't think that will ever happen.
- I don't think that that'll ever happen.