Translation of "Plotki" in English

Dziwne plotki chodzą.

Strange rumors are going around.

Krążyły o nich dziwne plotki.

Queer rumors about them were in the air.

Czasami słyszę o niej plotki.

I sometimes hear rumors about her.

- Słyszałeś ostatnie plotki?
- Słyszałaś ostatnie pogłoski?

- Have you heard the latest rumours?
- Have you heard the latest rumors?

Plotki w końcu okazały się prawdą.

The rumor turned out to be true.

Chodzą plotki, że on już raczej nie wróci.

They say that he will never return.

On jest publicystą w dziale plotki od 9 lat do teraz.

He has been a gossip columnist for nine years now.

Podobno los jego firmy wisi na włosku, ale może to tylko plotki.

His company is dangling by a thread. That's the rumor I hear.

- Nie mam pojęcia, skąd wzięły się te plotki.
- Nie znam źródła tych pogłosek.

I don't know how such a rumor got about.