Translation of "Nich" in English

- To jest dla nich.
- To dla nich.

It's for them.

- Przygotowałem dla nich śniadanie.
- Przygotowałam dla nich śniadanie.

I prepared breakfast for them.

Przemawiając do nich

at each other,

Usiadłem wśród nich.

I sat among them.

Pracuję dla nich.

I work for them.

Pomyśl o nich.

Think about them.

Rozmawialiśmy o nich.

We were talking about them.

- Nie znam nikogo z nich.
- Nie znam żadnego z nich.

- I know neither of them.
- I know none of them.
- I do not know any of them.

Dwóch z nich utonęło.

Two of them were drowned.

Zrobił dla nich wszystko.

- He did everything for her.
- He did everything for them.

Martwię się o nich.

I'm worried about them.

Kiedyś dla nich pracowałem.

I used to work for them.

Dlaczego dla nich kłamiesz?

Why do you lie for them?

Przeczytam pierwszy z nich:

just read out the first one:

Ależ z nich cymbały!

What fools they are!

Dzwoniłeś już do nich?

Have you called them yet?

Chowam się od nich.

I'm hiding from them.

- Był to dla nich początek końca.
- Dla nich był to początek końca.

It was the beginning of the end for them.

Wiele z nich właśnie wymieniłam.

and the list I just provided contains many of them.

Pierwsza z nich to wnikliwość.

The first one is insight.

Nienawidzą, kiedy do nich dzwonię.

They hate when I call them.

Pewnie nie należycie do nich,

I'm guessing this room is different,

Jednym z nich jest fatalizm.

One of them is fatalism.

Połowa z nich to młode.

Over half of them are youngsters.

Jest w nich krucha wytrzymałość.

There is a tender hardness to them.

Część fortuny trafi do nich.

They will take a little part of their fortunes.

Wcześniej tylko o nich słyszałem.

I had heard about them before but hadn't seen them.

Nie lubię nikogo z nich.

I like neither of them.

Problem jest przez nich omawiany.

The problem is being discussed by them.

Nie lubię żadnego z nich.

I don't like either of them.

Nie śmiej się z nich.

You ought not to make fun of them.

Każdemu z nich kupiłem prezent.

I bought them each a present.

Każdy z nich dostał prezent.

They each received a present.

Każdy z nich dostał nagrodę.

Each of them was given a prize.

Krążyły o nich dziwne plotki.

Queer rumors about them were in the air.

On jest mądrzejszy od nich.

- He is cleverer than they are.
- He's smarter than they are.
- He's smarter than them.
- He's brighter than they are.

Był dla nich bardzo uprzejmy.

He was very kind to them.

Sadako uśmiechnęła się do nich.

Sadako smiled at them.

Nie chcę żadnego z nich.

I don't want either of them.

Nie martwię się o nich.

I'm not worried about them.

Nie zwracaj na nich uwagi.

I don't pay them any mind.

Jedno z nich prawdopodobnie kłamie.

One of them is probably lying.

Oczekiwałem od nich dobrych wiadomości.

I've been expecting good news from them.

Muszę przygotować śniadanie dla nich.

I must prepare their breakfast.

Niektórzy z nich potrzebują pomocy.

Some of them need help.

Nigdy o nich nie słyszałem.

I've never heard of them.

Nie zrobiliśmy tego dla nich.

We didn't do it for them.

Czułem się dziwnie wśród nich.

I felt awkward around them.

Tylko jeden z nich pozostał.

Only one of them remained.

Nich pan użyje farby akrylowej.

Use acrylic paint.

Każdy z nich ma rower.

Each of them has a bicycle.

- Wysłałem do nich wiadomość.
- Wysłałam do nich wiadomość.
- Wysłałem im wiadomość.
- Wysłałam im wiadomość.

I sent a message to them.

Nie od lekarzy, ale dla nich.

It's not from physicians, it's for them,

Więc który z nich chcecie wypróbować?

So, which one do you want to try?

Tym więcej się od nich wymaga.

the better that they're expected to do.

I wyjaśnię wam jedno z nich.

and one that I will clarify for you,

Wyzierała z nich spokojna pewność siebie.

His serene self-assurance

Od dawna do nich nie pisał.

- He has not written to them for a long time.
- He hasn't written to them in a long time.

Niektórzy z nich są moimi przyjaciółmi.

Some of them are my friends.

Odwrócił od nich twarz z zażenowaniem.

He turned away from them in embarrassment.

On jest wyższym z nich dwóch.

He is the taller of the two boys.

Te drzewa zostały zasadzone przez nich.

These trees were planted by them.

Żaden z nich nie ma żony.

None of them have wives.

Chcą, żebym się do nich przyłączył.

They want me to join them.

Nie wszyscy z nich są szczęśliwi.

Not all of them are happy.

Zadzwonię do nich jutro kiedy wrócę.

I'll call them tomorrow when I come back.

Mary jest ładniejsza z nich dwóch.

Mary is the cuter of the two.

Troje z nich zaczęło się śmiać.

The three of them began to laugh.

Nie wiadomo, ilu z nich przetrwało.

- How many of them survived is not known.
- It's not known how many of them survived.
- It isn't known how many of them survived.

Zadzwonię do nich jutro jak wrócę.

I'll call them tomorrow when I come back.

Nikt z nich już nie żyje.

None of them is alive.

Każdy z nich posiada element układanki.

They each have a piece of the puzzle.

Żaden z nich nie jest zajęty.

None of them are busy.

Dla nich nie miało to znaczenia.

It didn't matter to them.

To było dla nich raczej łatwe.

It was rather easy for them.

Ten przesąd ciągle trwa wśród nich.

This superstition still lingers on among them.

Czekali na nich faceci z bronią.

Men with guns were waiting for them.

Każda z nich kupiła nową sukienkę.

Each of them bought a new dress.

- Żadne z nich nie było obecne na spotkaniu.
- Nikogo z nich nie było na spotkaniu.

None of them were present at the meeting.

Myślałem tylko, że jestem od nich bystrzejszy.

I just thought I was smarter than them.

Bo wyczuwają, czy ci na nich zależy.

because they can smell it if you care,

Każdy z nich ma jakieś 40 kalorii.

And you've got 40 calories, or so, in each one of those.

Zostawiają następców daleko lepszych od nich samych.

they leave behind a group of people that are far better than themselves.

Wyciśnięcie z nich soku będzie dużo łatwiejsze

this is going to be a lot easier to get fluids out of

90% z nich umrze z powodu przerzutów.

Of those, 90 percent will succumb to the disease due to metastases.

Wiarygodność kilku z nich jest szeroko kwestionowana

And the legitimacy of several of them is widely disputed,

Będziemy wdzięczni za wszelką pomoc dla nich.

Anything you could do in support of their effort would be very much appreciated.

Każdy z nich ma swój własny samochód.

Each of them has his own car.

Nie sądzę, że ktoś z nich wie.

- I don't think any of them know.
- I don't think that any of them know.

Czerwony i niebieski- który z nich wolisz?

Red and blue - which one do you like?

Dłuższe czekanie na nich to strata czasu.

It'll be a waste of time if we wait for them any longer.

Nikt z nich nie mówi po francusku.

None of them speak French.

Turyści są dla nich głównym źródłem dochodu.

Tourists are the main source of income for them.

Po prezentacji rozmawiałem z każdym z nich.

After I delivered my presentation, I talked with each of the people,

Widziałeś nasze muzea? Co o nich sądzisz?

Have you seen our museums? What do you think about them?