Translation of "Teraz" in Dutch

Teraz!

Daar gaan we.

Teraz!

Nu.

Teraz..

Het is nu...

- Teraz ja rozumiem.
- Teraz rozumiem.

Nu begrijp ik het.

- Teraz już pamiętam.
- Teraz sobie przypominam.

Nu weet ik het weer.

- Teraz zacznijmy grę.
- Teraz rozpocznijmy mecz.

Laat het spel beginnen!

Teraz, jeśli...

Als...

Teraz rozumiem.

Nu begrijp ik het.

Zacząć teraz.

Begin nu.

Dlaczego teraz?

Waarom nu?

A teraz?

- En nu?
- Wat nu?

Wyjeżdżamy teraz.

We vertrekken nu.

Co muszę teraz zrobić teraz, gdy jestem zarejestrowany?

Wat moet ik doen, nu ik me aangemeld heb?

Teraz odrobinę zwolnię,

En nu ga ik een beetje gas terugnemen.

Co widzicie teraz?

Wat zie je nu?

Teraz wynosi 11%.

Nu is dat 11%.

Teraz znajdźmy surowicę.

Nu de antistoffen nog.

Teraz znajdźmy surowicę.

Nu de antistoffen nog.

Czy teraz rozumiesz?

Begrijp je het nu?

Zobaczymy to teraz!

Dat zullen we je nu meteen laten zien!

Teraz moja kolej.

Hierna kom ik aan de beurt.

Oni teraz biegają.

- Ze zijn nu aan het rennen.
- Ze zijn nu aan het hardlopen.

Muszę teraz iść?

Moet ik nu gaan?

Teraz jestem zajęty.

Ik ben nu bezig.

Gdzie teraz mieszkasz?

- Waar woon je nu?
- Waar woont u nu?

Teraz poczekaj chwilę.

Wacht eens even.

Teraz Twoja kolej.

Nu is het jouw beurt.

Zrób to teraz.

Doe het nu.

Jestem teraz zmęczony.

- Ik ben moe nu.
- Ik ben nu moe.

Jestem teraz zajęty.

- Ik ben momenteel bezig.
- Ik ben nu bezig.

Jesteś teraz zadowolony?

Ben je nu tevreden?

Tu i teraz.

Hier en nu.

Jestem teraz wolny.

Ik heb nu tijd.

Jesteś teraz zmęczony?

Ben je nu moe?

Jestem teraz zdenerwowany.

- Ik ben nu nerveus.
- Ik ben nu zenuwachtig.

Jesteśmy teraz wolni.

We zijn nu vrij.

Teraz jesteś bezpieczny.

Je bent nu veilig.

Teraz zaczynamy grę!

Laat het spel beginnen!

Teraz się uczę.

Ik ben nu aan het leren.

Teraz albo nigdy!

Nu of nooit!

Czego teraz chcesz?

- Wat wilt ge nu?
- Wat wil je nu?

Teraz ty śpiewasz.

Het is jouw beurt om te zingen.

Możesz teraz wejść.

- Je mag nu binnenkomen.
- Nu mag je binnenkomen.

Co teraz robimy?

Wat gaan we nu doen?

Mieszkam teraz tu.

Nu woon ik hier.

Teraz nienawidzę Toma.

Ik haat Tom nu.

Muszę teraz odejść.

Ik moet nu weg.

- Jest teraz w szpitalu.
- Ona jest teraz w szpitalu.

Ze is op dit moment in het ziekenhuis.

Teraz trochę to rozwinę.

Dan trek ik het wat breder open.

Zobaczcie teraz płuca psa.

Probeer de longen van een hond voor je te zien.

To co teraz zrobimy?

Wat moeten we doen?

To co teraz zrobimy?

Wat moeten we doen?

A teraz zostało odkryte

maar dat ik het nu heb losgemaakt

Teraz czas na ojca.

Nu is vader wakker.

Teraz jest tak ciemno...

Nu is 't zo donker...

Pełnia jest teraz najjaśniejsza.

De volle maan is op zijn helderst.

Teraz ona tu rządzi.

Nu is ze de baas.

Teraz to było szaleństwo.

'Dit is ongelooflijk.'

Pracuję teraz w Tokyo.

Momenteel werk ik in Tokio.

Drzwi są teraz otwarte.

De deur is nu open.

Muzeum jest teraz zamknięte.

Het museum is nu gesloten.

Brama jest teraz otwarta.

De poort is nu open.

Jest teraz w hotelu.

Ze is nu in het hotel.

Teraz jest dziesiąta trzydzieści.

Op dit moment is het half elf.

Idź do domu, teraz.

Ga nu naar huis.

Teraz uczę się niemieckiego.

Ik leer nu Duits.

Czy teraz pada deszcz?

Regent het nu?

Gdzie jest teraz Tom?

Waar is Tom nu?

Czy teraz mi wierzysz?

- Geloof je me nu?
- Gelooft u me nu?
- Geloven jullie me nu?

Teraz muszę już iść.

Ik moet nu gaan.

On jest teraz przeziębiony.

- Hij heeft nu een verkoudheid.
- Hij is nu verkouden.

Nie chcę teraz jeść.

Ik wil nu niet eten.

Gdzie teraz mieszka Marika?

Waar woont Marika nu?

Teraz jest twój serw.

Jij serveert.

Teraz jesteśmy bardzo zajęci.

We hebben het op het moment erg druk.

Jestem teraz bardzo zmęczony.

Ik ben nu erg moe.

Czy jesteś teraz zajęty?

Heb je het druk op het moment?

Nie mam teraz czasu.

Ik heb nu geen tijd.

Teraz mieszkam w Kyoto.

Ik woon nu in Kyoto.

Mam teraz 30 lat.

Ik ben nu 30.

Gdzie ja teraz jestem?

Waar ben ik nu?

Mam teraz trzydzieści lat.

Ik ben nu 30.

Teraz czuję się źle.

Nu voel ik me slecht.

Teraz jestem zupełnie sam.

Ik ben nu helemaal alleen.

Co się teraz dzieje?

Wat gebeurt er nu?